Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
getuon v. anom.
getuon v. anom. das verstärkte tuon.
I. absolut. swie er getæte fundgr. 1,92. wie si sît her getæten was sie machten Trist. 3962. daz her nimmer sô wole getô Roth. 2007. — wie leide dir getet der tôt Genes. fundgr. 51,31. ir getete der kumber wê Iw. 284. — wie er wider mich getuo das. 221.
II. mit accusativ.
1. ohne bezeichnung der person. getât ab ir deʒ wægest ie Parz. 514,4. si kunde ire rede wale gedôn Roth. 1984. swennir getuot werc diu reht sint Barl. 114,31. der getuo unsir rât Karaj. 31,11. als er der wunneclîchen schar rehte getete war Er. 8292. daʒ ir mich unde Hagenen swacheʒ grüeʒen getuot Nib. 2300,4. wie siʒ dâ sô getæten, daʒ eʒ dâ sagebære wære Trist. 658. hie zuo enweiʒ ich waʒ getuo das. 4857. swaʒ sô wir getuon ze guote Diemer 334,5.
2. die person wird bezeichnet
a. durch den dativ. daʒ ich getuo dir noch den dienst Parz. 331,28. alle di êre di si im gedôn mochten leseb. 774,30. ob mir nimmer helfe iwer ellen getuot Nib. 156,2. was er iu leides getuo Er. 3776. die iu nie leit getâten noch muot ze tuonne hâten U. Trist. 3223. daʒ ir im niemer mê getuot enweder übel noch guot Iw. 187. swaʒ ir mir dâ ze schaden meget getuon Parz. 419,23. möht ir mir umb îsengwant getuon etlîcher slahte rât Er. 499. — ja getuon ich eteslîchem noch die ringe naʒ Nib. 1880,2.
b. durch präpositionen. swaʒ ich ie durch iuch getete Iw. 291. daʒ siʒ ie umb in getete das. 157. swaʒ er gein ir ie getete H. Trist. 3647. waʒ got mit dem getæte U. Trist. 1788.
III. mit adverbialpräpositionen. dô er den mantel an getet Pass. K. 453,55. dô er den roc ane getet myst. 193,1. die chemnâten ûf getuon Judith 175,22. daʒ er niht ûf getuot den munt Barl. 73, 35. ê si nâch in zuo getâten Parz. 240,29. kan sich alse wol zuo getuon einschmeicheln, rehte alse diu katze tuot Bert. 304.
IV. vorhergehende verba vertretend. in gunde iu trûrens niht noch engetuon Parz. 278, 2. der het dich gerüemet, vrowe, baʒ, denn ich immer künne dich getuon g. sm. 103.
I. absolut. swie er getæte fundgr. 1,92. wie si sît her getæten was sie machten Trist. 3962. daz her nimmer sô wole getô Roth. 2007. — wie leide dir getet der tôt Genes. fundgr. 51,31. ir getete der kumber wê Iw. 284. — wie er wider mich getuo das. 221.
II. mit accusativ.
1. ohne bezeichnung der person. getât ab ir deʒ wægest ie Parz. 514,4. si kunde ire rede wale gedôn Roth. 1984. swennir getuot werc diu reht sint Barl. 114,31. der getuo unsir rât Karaj. 31,11. als er der wunneclîchen schar rehte getete war Er. 8292. daʒ ir mich unde Hagenen swacheʒ grüeʒen getuot Nib. 2300,4. wie siʒ dâ sô getæten, daʒ eʒ dâ sagebære wære Trist. 658. hie zuo enweiʒ ich waʒ getuo das. 4857. swaʒ sô wir getuon ze guote Diemer 334,5.
2. die person wird bezeichnet
a. durch den dativ. daʒ ich getuo dir noch den dienst Parz. 331,28. alle di êre di si im gedôn mochten leseb. 774,30. ob mir nimmer helfe iwer ellen getuot Nib. 156,2. was er iu leides getuo Er. 3776. die iu nie leit getâten noch muot ze tuonne hâten U. Trist. 3223. daʒ ir im niemer mê getuot enweder übel noch guot Iw. 187. swaʒ ir mir dâ ze schaden meget getuon Parz. 419,23. möht ir mir umb îsengwant getuon etlîcher slahte rât Er. 499. — ja getuon ich eteslîchem noch die ringe naʒ Nib. 1880,2.
b. durch präpositionen. swaʒ ich ie durch iuch getete Iw. 291. daʒ siʒ ie umb in getete das. 157. swaʒ er gein ir ie getete H. Trist. 3647. waʒ got mit dem getæte U. Trist. 1788.
III. mit adverbialpräpositionen. dô er den mantel an getet Pass. K. 453,55. dô er den roc ane getet myst. 193,1. die chemnâten ûf getuon Judith 175,22. daʒ er niht ûf getuot den munt Barl. 73, 35. ê si nâch in zuo getâten Parz. 240,29. kan sich alse wol zuo getuon einschmeicheln, rehte alse diu katze tuot Bert. 304.
IV. vorhergehende verba vertretend. in gunde iu trûrens niht noch engetuon Parz. 278, 2. der het dich gerüemet, vrowe, baʒ, denn ich immer künne dich getuon g. sm. 103.