Eintrag · Westfälisches Wb.
Gesichte n.
Ge-sichte n. [allg.] 1.1. Antlitz, Vorderseite des (menschlichen) Kopfes. En rund Gesicht (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@BosselBo). Dat Gesichte is ganz entstellt (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@BontkirchenBo). Dat Miäken hiät en wacker (schönes) Gesichte (Kr. SoestSos Kr. Soest@VöllinghausenVö). Emm’m et Gesicht taudraigen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hai hiätt ken Blaut imme Gesichte hat ein blasses Gesicht (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@MedebachMb). Hei hett em de Meinung placks in’t Gesicht saggt unverblümt die Meinung gesagt (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SchwittenSc). Oaber’t ganze Gesichte lachen (Kr. MindenMin Kr. Minden@SchlüsselburgSb). Wenn ek min Gesäß und du din Gesicht ut’m Finster hollst, dann meint de Lüe, ett wörn Zwillinge (vgl. Bed. ‘Gesäß’) (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe). — Ra.: Verkärte Gesichte Gesäß (Kr. BielefeldBie Kr. Bielefeld@SchildescheSc); dat twedde Gesicht dass. (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@HoltwickHw). Daor häbb wi ’t Gesichte nich nao staon daran haben wir kein Interesse (WmWb). Et foll eme vam Gesichte er kam auf einmal dahinter (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi). Hä slätt sik sewwer in’t Gesicht schadet sich selbst (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). De kann sick noch in’t Gesichte kiken loten ist ehrlich (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@NiederwenigernNw). In’t Gesicht leugen frech anlügen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || mehrf.). Hä hïet met’m Gesicht op Eärfen slōap’m hat Pocken im Gesicht (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Hai ies ’me iut ’em Gesichte schnieten sieht ihm sehr ähnlich (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg || mehrf.). — Sprichw.: Me süht ümmese (jmdm.) wuoll vüör’t Gesichte, ower nit drächter (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@KierspeKi). — Sagw.: Dat es et richtige Gesicht, sach de Būe, do kām en Suegekopp op’m Diss (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). — 1.2. Miene, Gesichtsausdruck. ’n bedrüöpelt Gesicht (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@GronauGr). ’n frēd Gesicht, dao kās Kinner met bange māken (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@ElteEl). En fröndlik Gesichte (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@FredeburgFr). Gesechter schneen Grimassen schneiden (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo). Hei vertuit dat Gesichte (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@WormelnWo). Ik kann di ’t an’t Gesicht afsehn (WmWb). Du süsst möhe (müde) inn’n Gesichte ūt siehst verschlafen aus (Kr. MindenMin Kr. Minden@SchlüsselburgSb). — Ra.: Wann ’m dien Gesicht vör de Kellerdör niägelt, dann kümp der kinne Katt in wenn Kinder über eine Anordnung der Mutter ein düsteres Gesicht machen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa || mehrf.). Hei mäket en lank Gesichte blickt enttäuscht (Kr. SoestSos Kr. Soest@VöllinghausenVö || mehrf.). Sinne Beosheit steut ’me imme Gesichte geschrïewen ist deutlich in seinen Gesichtszügen abzulesen (Kr. SoestSos Kr. Soest@VöllinghausenVö). — 2. Sehvermögen, Gesichtssinn. Sien Gesichte wödd schlechter (WmWb). ’t Gesicht is no gūt ich kann noch gut sehen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@WessumWe). — 3.[](nacktes) Gesäß. Hai hiät hingen äin gut Gesichte (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@WesternbödefeldWb). — Sagw.: Dat Gesicht mag ick liden, sagg de Knecht, dao borde he de Magd den Rock up (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 4.1. Vision, Erscheinung. Hai hett en Gesicht ehatt (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4.2. IdW.: Hai hiät et twerre Gesichte sieht Dinge voraus, hat das zweite Gesicht (KkWb). — 5. Sicht nach verschiedenen Seiten, ins Weite, in die Ferne: Do hiät mä en gut Gesichte wenn man auf einem Berg steht und weit sehen kann (Kr. MeschedeMes Wb). ⟨-sicht(e)⟩ Zus.:→ Arme-sünder-ge~, Bakke-oªwen-ge~, Bel-rōsen-ge~, Bēr-ge~, Bitter-līdens-ge~, Blader-ge~, Blē²k-ge~, Brand-ge~, Brande-wīns-ge~, Fer-breªker-ge~, Brenner-ge~, Brī-ge~, Brum-bāre-ge~, Brum-ge~, Bul-doggen-ge~, Dikke-miᵉlek-ge~, Dō²den-ge~, Dramel-ge~, Dǖwels-ge~, Eªkeren-ge~, Ē²kern-ge~ Engels-ge~, Eªrweten-ge~, Fīf-penninges-ge~, Filū-ge~, Fos-ge~, Fratsen-ge~, Frech-ge~, Fuᵉgel-ge~, Ful-mane-ge~, Fǖr-ge~, Fǖr-tangen-ge~, Fuᵉsel-ge~, Galgen-ge~, In-grim-ge~, Grīse-peter-ge~, Häksen-ge~, Hamster-ge~, Hāne-ge~, Hāsen-ge~, Hāwek-ge~, Hippen-ge~, Hitten-ge~, Idiōten-ge~, Īser-ge~, Judas-ge~, Kalk-ge~, Kamēl-ge~, Kǟse-ge~, Katten-ge~, Kērne-miᵉlek-ge~, Kinder-ge~, Kirken-finster-ge~, Klap-rōsen-ge~, Koªper-ge~, Kriᵉwet-ge~, Kwabben-ge~, Latten-ge~, Līk-bidders-ge~, Līk-ge~, Lǖdens-ge~, Man-kalf-ge~, Man-schīn-ge~, Man-ge~, Mei-ge~, Mei-dag-ge~, Meªken-ge~, Meªl-tūten-ge~, Metten-ge~, Miᵉlek-ge~, Mīten-ge~, Möppel-ge~, Mops-ge~, Mǖse-ge~, Mussel-ge~, Mutter-goªdes-ge~, Ossen-ge~, Panne-kō¹ken-ge~, Piᵉrde-ge~, Plāten-ge~, Plunder-miᵉlek-ge~, Plūster-ge~, Pokken-ge~, Polakken-ge~, Pratte-ge~, Puppen-ge~, Pūs-bakken-ge~, Ratten-ge~, Rīwe-kō¹ken-ge~, Rōsen-appel-ge~, Rōsen-ge~, Runkel-ro¹wen-ge~, Satans-ge~, Schap-ge~, Schēf-ge~, Schel-ge~, Schurf-ge~, Ssiᵉgen-ge~, Siᵉwen-teller-ge~, Sloier-ge~, Slowaken-ge~, Snaps-ge~, Snē-ge~, So¹te-miᵉlek-ge~, Spiᵉt-mūs-ge~, Spits-bō¹wen-ge~, Stoªwen-ge~, Sūp-ge~, Sǖper-ge~, Sūr-amperten-ge~, Sūr-ge~, Sūr-mō¹s-ge~, Süᵉper-ge~, Sülte-mō¹s-ge~, Sundāges-ge~, Sunnen-ge~, Sweªren-steªker-ge~, Swind-sucht-ge~, Swīne-ge~, Tomāten-ge~, Ūlen-ge~, Ūlen-spē¹gel-ge~, Was-ge~, Weªrmo¹de-ge~, Wīden-koªrf-ge~, Wichter-ge~, Wīn-ge~, Wind-hund-ge~.