gesehen

gesehen , verstärktes sehen (s. d.), ahd. ga-, gisehan, mhd. gesehen, md. gesên, ags. geseon. AA. mittels der augen wahrnehmen. A@11) intransitiv. A@1@aa) die sehkraft besitzen, im gegensatz zu blind sein: auch lebet ein mensch, derselb wachset, gesicht, gehört, greifet, verstat. Keisersberg pred. 62^a; er legt mir ein teiglin über meine (blinden) augen und ich wusche sie und gesiehe. evang. (1517) 61^b; du solt auch merken, ob der mensche zu einer zeit bas gesehe dann zu der andern und im das haupt wee thut, das man in sol purgiren. Ortolf v. B. 42^a; er hette seine augen dermaszen auszgeweinet, dasz er gar ubel gesehe. Ayrer proc. 1, 11; gab inen zu verston sie wern blind und wöllten doch sagen sie gesehen. Reuchlin augensp. vii^b; die blinden gesehen wider. Reiszner Jerus. 1, 113^a; dasz die blinden gesehen. H. Sachs 4, 1, 74^c u. ö.; im part. präs.: gesehende sint die narren blint. Boner edelst. 1, 40; oder wie ist er gesehent worn. Schmelzl blindgeb. sohn 8^a; ich dank dir, dasz ich gsehend bin. 10^b; der herr macht gesehend on spot die blinden mit verlangen. H. Sachs der 146. psalm; si machend ain in gesehendi ogen blind. teufels netz 3626; man macht in in gesechenden ougen blind. 12858; macht in mit gsehenden augen blindt. H. Sachs 4, 3, 7^c. 49^a. 78^a u. ö.; sunst verplendt got die vernunft also, das si auch mit gesehenden augen kain mitel nit sicht. Aventin. 1, 219, 4 Lexer; es wer dann sach, dasz er dich des tages beraubt mit gesehenden augen. Paracelsus (1590) 9, 114. — das part. gesehen mit activer bedeutung, gut sehend, die sehkraft habend: die gesehenen und blinden, oculati et coeci. zettel von Jac. Grimm ohne citat; (der teufel) blent ain in gesechin ougen. teufels netz 9152; also tuond si (betrüger) die lüt in gesechni œgen blind. 9910. A@1@bb) sehen können, ungehindert durch dunkelheit oder grosze entfernung: niemen hie gesiht: sine wert der phander liehtes niht: wer solt ouch vinsterlingen spiln? Parz. 82, 17; meister, ir sollen mir ein liecht geben, dʒ ich gesehe zuo büteln (mehl zu beuteln). Eulensp. cap. 20; dieselben nacht, so bald es tunckel wart, das man sy nit mer kunt gesechen, zugen sy all sametlich hinweg. Baumann quellen 1, 81; stro in das fewer warff, dasz er gesehen kondte. buch der liebe 295, 4; sich so ritterlich wehrten, dasz sie bald ihrer zweien ihre köpff dermaszen zerhackten, also dasz sie kaum zu dem saal hinausz gesahen zu kommen. 252, 4. A@1@cc) den blick in oder auf etwas richten: und versiegelt disz löchlein wol, dasz niemand hinein gesehen mochte. buch der liebe 273, 3; (der wirt) sprach: hie ist nit wol zu gesehen! grosz schad ist bei dem (aufgehobenen) gelt geschehen. Waldis Esopus 3, 96, 14 Kurz. A@1@dd) acht haben, aufmerken: die gesehenden hüter blenden. buch d. liebe 312, 1; gib blind, nimm gesehend. Henisch 1561; gleichsner, zum ersten zeuch aus den trom von deim auge und denn gesih auszwischen den agen (tunc videbis ejicere festucam) von den augen deins bruders. bibel 1483 473^a, Matth. 7, 5. A@22) transitiv. A@2@aa) einen oder etwas mit den augen bemerken, erkennen, unterscheiden: so gsich ich wit oben ein stein als ein ofen do har springen. Th. Platter 12 Boos; weil er todt ist und nichts gesicht. H. Sachs 3, 3, 83^d; welicher an ein thuren (thurm) schreiben (eine inschrift anbringen) will, das man die oberst zeil der buchstaben als wol gesech zu lesen als die underst, der mach die oben gröser dann unden. Dürer underweisung K 2. A@2@bb) zu gesicht bekommen: er schied auch also ab, das sy einander nie gesahen. Tristrant 20, 4 Pfaff; keiner von den leuten des bosen geschlechts gesiht das gut land, das ich gelobt iren vetern. bibel 1483 85^a, 5 Mos. 1, 35; ist es sach, dasz du mir nicht leistest oder heltest, das du mir geschworen hast, so solt du mich warlich verlieren und mich nimmermehr gesehen. buch d. liebe 264, 2; eh (eher) ich in das wild grörich fahr, dasz du mich gesichst nimmermehr. H. Sachs 5, 3, 344^a. A@2@cc) einen besuchen: ob ir iemmer mîne vrouwen lebende welt beschouwen, so geseht sî vil drâte. Hartmann Gregorius 2353; (daʒ du) sie ne woldis nie gesien. könig Rother 1992 Rückert; des jünglings liebe so grosz zu der jungfrawen war, dasz er alle necht von Procida gen Ischia auf dem meer schwam, damit er sein allerliebsten bulen gesehn möchte. Bocc. 1, 283^a. A@2@dd) festliche brautschau halten: so ain man ain hausfrawen gelobt ze nemen, das der si und ir friund uf ainen tach luod und gesach si, und das das vil chostet. Augsb. stadtb. 242 Meyer. A@2@ee) als seligpreisung, mhd. gesach dich got, gott segnet, beglückt dich, eigentlich gott hat dich gnädig angeblickt, s. mhd. wb. 1, 555^b. 2², 277^b: gesach dich got, daʒ dich dîn muoter ie getruoc! Berth. v. Regensburg 1, 337, 7; ist aber daʒ eʒ geschiht daʒ .. dir got die gnâde verlîhet, daʒ dû wâren riuwen an dem ende gewinnest, gesach dich gott! 383, 13; gesach mich got, das ich dich .. Mone schausp. 1, 157, 95. BB. geistig wahrnehmen, erkennen, einsehen. B@11) intransitiv: im gaist gesehend. Baumann quellen 2, 25; disz ist der nutze und frucht der alchemey, da mit wir nie gesehen einen armen reich worden sein, aber wol reiche zu groszer armuot und verderbung gebracht. Petrarcha 98^a; im gegensatz zu verblendet oder betäubt sein: den diu minne blendet, wie mac der gesehen? Walther v. d. Vogelweide 69, 28; ich wäre jetzt erst ausz einem blinden zu einem gesehenden worden. Simpl. 4, 21, 17. 164, 19 Kurz; die sich beduncken gsehen wol die pleiben aller plintheit vol. Schmelzl blindgeb. sohn 8^a; mein hertz in sorg ward mundter, ghöret nicht noch gesach, west nicht wie mir geschach. H. Sachs 1, 290^a; in bezug auf religiöse wahrheit und glauben: in dem bekennen wir gott und sehent, dasz er uns macht gesehend und bekennend ... darum sprach Christus, sehent ir mich, das ist, dasz ich euch mach gesehend. Tauler (Basel 1521) 314^b; wolten den plinten und so nit gesehen das liecht der weishait zaigen. Aventin. 4, 1018, 11 Lexer; der heut wirt geheiszen ein weissag, der was etwan geheiszen ein gesehender. bibel 1483 129^a, 1 kön. 9, 9, die hiesz man vor zeiten seher Luther. B@22) transitiv: ir oug gesehende nicht gesicht. Boner edelst. 38, 43; er gesicht bei tag nichts, de die nihil videt Henisch 1561.