Aggregat · alle Wörterbücher

genaturt

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

genaturt

Bd. 5, Sp. 3347

genaturt , geartet, nach lat. naturatus in scholastischer sprache, vergl. naturari, naturare arten Dief. 376 a , complexionari vel naturari arten nov. gl. 105 a , von der sog. complexion des menschen ( s. u. DWB kalt 3, c ), wie noch bei Rädlein 353 b genaturet, complexionné. das wort ist schon mhd. geläufig, bei philosophen und dichtern, sus genatûret u. ähnl., s. mhd. wörterb. 2 1 , 318 b , Lexer 2, 41 , ganz philosophisch genatûrte natûr, natura naturata Eckhart 537, 29 ff., dazu auch natûren, wie jenes naturare; auch die fromme seele, die ihr ziel erreicht hat, heiszt genatûrt in got, in g…

GWB GWB

genaturt

genaturt a geartet, von Natur aus (in best Weise) beschaffen [ Nacktbaden im Freien ] Die heiß g-en und sich immer mehr erhitzenden Freunde suchten Labsal in diesem Weiher GWB 29,9…

ElsWB Dial.

genaturt

genaturt [knàtýrt Dü. ; kənàtýrt Z. Lobs. ] Adj. von Natur, Charakter beschaffen. Der is t anders t g. a l s sin Vatter Ingenh. Es is t halt nix ze mache n mit ih m, er is t emol s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
genaturt
Grimm (DWB, 1854–1961)

genaturt , geartet, nach lat. naturatus in scholastischer sprache, vergl. naturari, naturare arten Dief. 376 a , complex…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
genaturt
Goethe-Wörterbuch

genaturt a geartet, von Natur aus (in best Weise) beschaffen [ Nacktbaden im Freien ] Die heiß g-en und sich immer mehr …
modern

Dialekt
genaturt
Elsässisches Wb.

genaturt [knàtýrt Dü. ; kənàtýrt Z. Lobs. ] Adj. von Natur, Charakter beschaffen. Der is t anders t g. a l s sin Vatter …

Verweisungsnetz

12 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

genaturt DWB
kalt DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

genaturt ElsWB
genadurt LothWB
Vëhnatūr Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit genaturt

7 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑genaturt als Zweitglied (6 von 6)

angenaturt

DWB

angenaturt , nativus, angeboren ( vgl. angebürtlich) hat Stieler 38 und Abr. a s. Clara Judas 1, 289 aus angenaturtem vorwitz.

bösgenaturt

DWB

boes·genaturt

bösgenaturt , κακοήθης . vocab. 1482 e 2 a , wo catheticus steht. Stieler 38 .

eingenaturt

DWB

ein·genaturt

eingenaturt , natura inditus: etliche geschöpfte sind, die den samen ihrer mehrung in ihnen haben eingebildet, eingemischt und eingenaturet.…

rohgenaturt

GWB

roh·genaturt

rohgenaturt ‘roh- und düstergenaturt’ iSv roh u düster geartet, derb, barsch, auch wild u zugl trübsinnig, unmutig; in Hinblick auf eine woh…

ungenaturt

DWB

ungenaturt , part.-adj. , gth. von genaturt th. 4, 1, 2, 3347. 7, 445 f. mhd. ungenatûrt; mnl. ongenatuurt. vgl. bös, übel, schwach, nicht g…

wildgenaturt

DWB

wild·genaturt

wildgenaturt , adj. , zu wild adj., wildgeartet: von den greulichsten und wildgenaturtesten thieren Fischart ehzuchtbüchlin 279 Hauffen.

Ableitungen von genaturt (1 von 1)

ungenaturt

DWB

ungenaturt , part.-adj. , gth. von genaturt th. 4, 1, 2, 3347. 7, 445 f. mhd. ungenatûrt; mnl. ongenatuurt. vgl. bös, übel, schwach, nicht g…