Aggregat · alle Wörterbücher

gelzen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 21

Eintrag · Pfälzisches Wb.

gelzen schw.

Bd. 3, Sp. 183

gelzen schw.: 1. 'kastrieren', bes. vom weiblichen Schwein, gelze, meist gelse (geldsə, gelsə, selten -ę-) [SWPf mancherorts NWPf NOPf BZ-Gossw Schandein Sprachsch. 74 Lambert Penns 63 Don-Gakovo]. Zs. vergelzen. Syn. s. kastrieren. — 2. gegelsde Grumbeere 'Pellkartoffeln, die an einzelnen Stellen geschabt wurden' [Zweibr]; vgl. ringeln. — Mhd. gelzen 'kastrieren'. — Rhein. II 994; Lothr. 194; Els. I 218.

KöblerMhd mhd.

gelzen sw. V.

gelzen , sw. V. nhd. kastrieren, beschneiden, entmannen Q.: Dür (um 1418/1419) E.: s. galze W.: nhd. (ält.) gelzen, V., gelzen, kastrieren, DW 5, 3121 L.: Lexer 60a (gelzen), Lexer…

Lexer mhd.

gëlzen swv.

gëlzen swv. ergëlzen. — zu gëllen.

Lexer mhd.

gelzen swv.

gelzen swv. entmannen Dür. chr. 565. mit ver-.

Adelung nhd.

Gêlzen

Gêlzen , verb. reg. act. welches nur in den gemeinen Mundarten Ober- und Niederdeutschlandes üblich ist, gelt, d. i. unfruchtbar, machen, und in engerer Bedeutung zur Zeugung untüc…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Gelzen v., trs

† Gelzen , v. trs . s. 2. Gelten .

DWB nhd.

gelzen

gelzen , gleich gelsen ( s. d. ), von gellenden tönen, aus gellen gebildet, wie das sinnverwandte kelzen ( s. d. ) aus kallen: als die hund den fuchsen ersahen, da fiengens schwind…

DWB nhd.

gelzen

gelzen , castrare Stieler 642 ( er gibt auch golzen, ausgolzen, s. a. e. ), d. h. die schweine verschneiden, geeltzen bei Weigand aus d. j. 1538 , noch im westen, z. b. in Luxembur…

DWB nhd.

gelzen

gelzen , ranzig sein, s. unter gelzig .

Meyers Lex.

Gelzen

Gelzen ( Gelten ), kastrieren, besonders von Schweinen; daher Gelze , ein kastriertes Schwein, und Gelzer ( Gelzenleichter ), soviel wie Schweineschneider.

LothWB Dial.

gelzen tr. v.

gelzen [géltsə fast allg.; gèltsən D. Si. ; gelsə Pü. ; gélsə Lix. ] tr. v. Schweine verschneiden. — els. 1, 218 galze, gelze ; lux. 136 gèllzen; mhd. gelzen ; engl. geld.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gëlzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

gëlzen swv. ergëlzen. — zu gëllen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gêlzen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Gêlzen , verb. reg. act. welches nur in den gemeinen Mundarten Ober- und Niederdeutschlandes üblich ist, gelt, d. i. unf…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gelzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gelzen ( Gelten ), kastrieren, besonders von Schweinen; daher Gelze , ein kastriertes Schwein, und Gelzer ( Gelzenleicht…
modern

Dialekt
gelzentr. v.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

gelzen [géltsə fast allg.; gèltsən D. Si. ; gelsə Pü. ; gélsə Lix. ] tr. v. Schweine verschneiden. — els. 1, 218 galze, …

Verweisungsnetz

42 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 31 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Gelzen Meyers
Gelten Meyers

Dialekt · modern

gelzen LothWB
gelzen PfWB
vergelzen PfWB
Gältkuh PfWB
kastrieren PfWB
galzen ElsWB
ringeln PfWB
gälzen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelzen

17 Bildungen · 11 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von gelzen 2 Komponenten

gel+zen

gelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.