Aggregat · alle Wörterbücher

gelzen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 21

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

gelzen sw. V.

gelzen , sw. V.

nhd.: kastrieren, beschneiden, entmannen
Q.:: Dür (um 1418/1419)
E.:: s. galze
W.:: nhd. (ält.) gelzen, V., gelzen, kastrieren, DW 5, 3121
L.:: Lexer 60a (gelzen), LexerHW 1, 832 (gelzen)

Lexer mhd.

gëlzen swv.

gëlzen swv. ergëlzen. — zu gëllen.

Lexer mhd.

gelzen swv.

gelzen swv. entmannen Dür. chr. 565. mit ver-.

Adelung nhd.

Gêlzen

Gêlzen , verb. reg. act. welches nur in den gemeinen Mundarten Ober- und Niederdeutschlandes üblich ist, gelt, d. i. unfruchtbar, machen, und in engerer Bedeutung zur Zeugung untüc…

Campe nhd.

Gelzen v., trs

† Gelzen , v. trs . s. 2. Gelten .

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

gelzen

gelzen , gleich gelsen ( s. d. ), von gellenden tönen, aus gellen gebildet, wie das sinnverwandte kelzen ( s. d. ) aus kallen: als die hund den fuchsen ersahen, da fiengens schwind…

DWB nhd.

gelzen

gelzen , castrare Stieler 642 ( er gibt auch golzen, ausgolzen, s. a. e. ), d. h. die schweine verschneiden, geeltzen bei Weigand aus d. j. 1538 , noch im westen, z. b. in Luxembur…

DWB nhd.

gelzen

gelzen , ranzig sein, s. unter gelzig .

Meyers Lex.

Gelzen

Gelzen ( Gelten ), kastrieren, besonders von Schweinen; daher Gelze , ein kastriertes Schwein, und Gelzer ( Gelzenleichter ), soviel wie Schweineschneider.

LothWB Dial.

gelzen tr. v.

gelzen [géltsə fast allg.; gèltsən D. Si. ; gelsə Pü. ; gélsə Lix. ] tr. v. Schweine verschneiden. — els. 1, 218 galze, gelze ; lux. 136 gèllzen; mhd. gelzen ; engl. geld.

PfWB Dial.

gelzen schw.

gelzen schw. : 1. 'kastrieren', bes. vom weiblichen Schwein, gelze, meist gelse (geldsə, gelsə, selten -ę-) [SWPf mancherorts NWPf NOPf BZ-Gossw Schandein Sprachsch. 74 Lambert Pen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
gëlzenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

gëlzen swv. ergëlzen. — zu gëllen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Gêlzen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Gêlzen , verb. reg. act. welches nur in den gemeinen Mundarten Ober- und Niederdeutschlandes üblich ist, gelt, d. i. unf…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Gelzen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Gelzen ( Gelten ), kastrieren, besonders von Schweinen; daher Gelze , ein kastriertes Schwein, und Gelzer ( Gelzenleicht…
modern

Dialekt
gelzentr. v.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

gelzen [géltsə fast allg.; gèltsən D. Si. ; gelsə Pü. ; gélsə Lix. ] tr. v. Schweine verschneiden. — els. 1, 218 galze, …

Verweisungsnetz

42 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 31 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gelzen KöblerMhd
gëlzen Lexer
gelzen Lexer
gelzenlīhtære KöblerMhd
līhtære KöblerMhd
vergelzen KöblerMhd
galze KöblerMhd
ergëlzen Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Gêlzen Adelung
Gelzen Campe
gelzen DWB
gelzen DWB
gelzen DWB
Gêlsen Adelung
1. Gêlten Adelung
Gêltsen Adelung
Gölsen Adelung
Gölzen Adelung
Gelsen Campe
ausgelzen DWB
galzen DWB
gelsen DWB
gelzer DWB
golzen DWB
1. Gêlt Adelung
-Sen Adelung
Gelten Campe
auch DWB
bech DWB
schwäbisch DWB
unter DWB
gelzig DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

gelzen LothWB
gelzen PfWB
vergelzen PfWB
Gältkuh PfWB
kastrieren PfWB
galzen ElsWB
ringeln PfWB
gälzen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gelzen

17 Bildungen · 11 Erstglied · 4 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von gelzen 2 Komponenten

gel+zen

gelzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.