Aggregat · alle Wörterbücher

gekünstelt

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 15

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

gekünstelt

Bd. 5, Sp. 813

gekünstelt zwei von drei Belegen subst unnatürlich-artifiziell, geziert [Susanne:] meine Wohlredenheit, die manchmal für etwas g. [nicht ganz natürlich GWB25¹,236,25] scheinen möchte GWB25²,180 Wj III 13 Var [über AManzonis Tragödie ‘Il conte di Carmagnola’, 1820] Das Versmaß ist der eilfsylbige Jambus .. Ein deutscher Übersetzer wird .. wohl thun, auf bedeutende Stellen diese Behandlungsart einzuschränken .. Durchaus beibehalten, möchte für uns etwas G-es, Gezwungenes entstehen GWB42¹,155,25 TeilnManzoni N1,XIV,29 Fl Vorw → GWBbe- GWBer- GWBver- GWBzusammen- GWBungekünstelt Syn zu ‘gekünstelt’ GWBaffektieren GWBaffektiert GWBerkünsteln(erkünstelt) GWBforcieren(forciert) GWBmanieriert übertrieben zwingen(gezwungen)Nikolaus Lohse N.L.

Pfeifer_etym nhd.

gekünstelt

Kunst f. ‘schöpferische und gestalterische Fähigkeit der Gesellschaft, vornehmlich ihrer mit besonderen Begabungen ausgestatteten Vertreter, Überlieferung und Produkte dieser Fähig…

FiloSlov spez.

gekünstelt adj

gekünstelt , adj аффектированный , п → FiloSlov affektiert, adj → FiloSlov geziert, adj

LDWB2 spez.

gekünstelt

ge|küns|telt I adj. 1 (unnatürlich) artifizial (-ai, -a) 2 (vorgetäuscht) simulé (-lá, -lada) 3 (gezwungen) sforzé (-zá, -zada) II adv. artifizialmënter.

RDWB1 spez.

gekünstelt

gekünstelt ненатуральный (напр., смех), деланный (напр., безразличие), вымученный (напр., улыбка), манерный (напр., поведение), жеманный, наигранный (напр., весёлость), вымороченны…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gekünstelt
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Kunst f. ‘schöpferische und gestalterische Fähigkeit der Gesellschaft, vornehmlich ihrer mit besonderen Begabungen ausge…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
gekünstelt
Goethe-Wörterbuch

gekünstelt zwei von drei Belegen subst unnatürlich-artifiziell, geziert [ Susanne: ] meine Wohlredenheit, die manchmal f…
—

Spezial
gekünsteltadj
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

gekünstelt , adj аффектированный , п → FiloSlov affektiert, adj → FiloSlov geziert, adj

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 15 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

gekünstelt Pfeifer_etym
Bau Pfeifer_etym
wissen Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
die Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

gekünstelt FiloSlov
gekünstelt LDWB2
gekünstelt RDWB1
affektiert FiloSlov
geziert FiloSlov

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gekuenstelt

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von gekuenstelt (1 von 1)

ungekünstelt

DWB

ungekünstelt , part.-adj. adv. , gth. des erst später bezeugten gekünstelt. nl. ongekunsteld; dän. ukunstlet; schwed. okonstlad. vgl. überkü…