lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gefär

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Hauptquelle · Elsässisches Wb.

gefär

Bd. 1, Sp. 125b

g e fär [kfár allg.; kfǽr Str. ] präd. Adj. 1. feindlich gesinnt, drohend: ër is t m i r gf. sucht mir Schaden zuzufügen Banzenh. Dü. D Hund sin d in de n Katze n , d Katze n in de n Vöjle n gf. Hf. 2. versessen, erpicht auf etw., Liebhaber von etw. Er is t im Schnaps gf. Banzenh. Hf. Im Kaffee is t e r nìt gf., awer in d e r Äpf e l Horbg. D Spatze n un d d Wësple n sin d de n Trüwel n ( Trauben) gf. Bf. Ich bi n im Surkrut nit gf. Kerzf. ‘warumb ist der teufel ... geistlichen Menschen also gefer’ Geiler J. Sch. a V b . ‘Katzen ... die gar geferd vnd aufsetzig sind dem .. fleisch’ Geiler J. S…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    gefär

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    g e fär [kfár allg.; kfǽr Str. ] präd. Adj. 1. feindlich gesinnt, drohend: ër is t m i r gf. sucht mir Schaden zuzufügen…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gefaer

14 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gefaer 2 Analysen

ge- + far

gefaer leitet sich vom Lemma far ab mit Präfix ge-, mit Umlaut-Wechsel.

Alternativen: ge-+fa+-er

Zerlegung von gefaer 2 Komponenten

gef+aer

gefaer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gefaer‑ als Erstglied (13 von 13)

gefärbt, emotional

FiloSlov

gefärbt , adj , emotional ~ окрашенный , п , эмоционально ~

gefärbt

FWB

1. ›mit Farbe versehen, farbig, bunt‹.; 2. ›beschönigend, falsch, trügerisch‹.

Gefärbtheit

GWB

gefaerbt·heit

Gefärbtheit G. durchsichtiger Steine, der Salze, der Metallkalke N3,285,21 FlH V Syn Färbung Gert Liebich G. L.

gefärde

FWB

1. ›Arglist, Tücke, Täuschung, Untreue‹; 2. ›drohendes Unheil, Bedrohung, Gefährdung‹; metonymisch ›(Bedrohung durch) Schaden‹.

gefärden

FWB

1. ›jn. hintergehen, täuschen‹; 2. ›jn. in Gefahr bringen, einer Gefahr aussetzen, jn. schädigen‹

gefären

FWB

1. ›jn. hintergehen, betrügen‹; 2. ›jn. in Gefahr bringen, jn. gefährden‹

gefärig

FWB

1. ›hinterlistig, feindselig, feindlich gesinnt‹.; 2. ›gefährlich, Gefahr bringend‹.

gefärlich

FWB

1. ›arglistig, hinterhältig, böswillig, betrügerisch, absichtlich, vorsätzlich‹.; 2. ›Gefahr drohend/bringend, bedrohlich, gefahrvoll, gefäh…

gefärlichkeit

FWB

1. ›Arglist, Betrug, Unaufrichtigkeit‹; 2. ›Bedrohung, Gefährdung, Gefahr, Schaden‹

gefǟrlik

WWB

gefaer·lik

ge-fǟrlik Adj. [verbr.] 1.1. eine Gefahr bildend, Gefahren enthaltend, mit sich bringend. Ne gefärlicke Arwegget (Arbeit) ( Höx Sb ). De Am…

Gefrlikheid

WWB

gefaerlik·heid

Ge-faerlikheid f. [verstr.] das Gefährlichsein, gefährliche Art. Et is je kenne Gefaerleckeït nit ( Wal Bh ).

gefärte

FWB

1. ›Gesamtheit der Reisegefährten, Reisegesellschaft, Tross, Zug‹.; 2. ›Fahrt, Reise, Unternehmung, Weg‹.; 3. ›Spur, Fährte (beim Wild)‹.; 4…

Ableitungen von gefaer (1 von 1)

ungefǟr

WWB

un-ge-fǟr Adv. [verbr.] nicht genau, etwas mehr oder weniger als, schätzungsweise, etwa. Ungefäh 80 Stück ( Unn Si ). — Ra.: Dat kömmt nit v…