lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

gefär

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
8

Eintrag · Elsässisches Wb.

gefär

Bd. 1, Sp. 125b
gefär [kfár allg.; kfǽr Str.] präd. Adj. 1. feindlich gesinnt, drohend: ër ist mir gf. sucht mir Schaden zuzufügen Banzenh. Dü. D Hund sind in den Katzen, d Katzen in den Vöjlen gf. Hf. 2. versessen, erpicht auf etw., Liebhaber von etw. Er ist im Schnaps gf. Banzenh. Hf. Im Kaffee ist er nìt gf., awer in der Äpfel Horbg. D Spatzen und d Wësplen sind den Trüweln (Trauben) gf. Bf. Ich bin im Surkrut nit gf. Kerzf. ‘warumb ist der teufel ... geistlichen Menschen also gefer’ Geiler J. Sch. a Vb. ‘Katzen ... die gar geferd vnd aufsetzig sind dem .. fleisch’ Geiler J. Sch. a Vb. ‘das die Kriegsknecht den Klöstern so gefähr seind’ Fisch. Garg. 403. ‘das eine (Magd) dem Wein gefähr ist que l'une est subjecte au vin’ Martin Parl. N. 81. — Schweiz. 1, 881. Schwäb. 178. Bayer. 1, 741. Hess. 98.
827 Zeichen · 50 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    gefär

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    g e fär [kfár allg.; kfǽr Str. ] präd. Adj. 1. feindlich gesinnt, drohend: ër is t m i r gf. sucht mir Schaden zuzufügen…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gefaer

14 Bildungen · 13 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von gefaer 2 Analysen

ge- + far

gefaer leitet sich vom Lemma far ab mit Präfix ge-, mit Umlaut-Wechsel.

Alternativen: ge-+fa+-er

Zerlegung von gefaer 2 Komponenten

gef+aer

gefaer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

gefaer‑ als Erstglied (13 von 13)

gefärbt, emotional

FiloSlov

gefärbt , adj , emotional ~ окрашенный , п , эмоционально ~

gefärbt

FWB

1. ›mit Farbe versehen, farbig, bunt‹.; 2. ›beschönigend, falsch, trügerisch‹.

Gefärbtheit

GWB

gefaerbt·heit

Gefärbtheit G. durchsichtiger Steine, der Salze, der Metallkalke N3,285,21 FlH V Syn Färbung Gert Liebich G. L.

gefärde

FWB

1. ›Arglist, Tücke, Täuschung, Untreue‹; 2. ›drohendes Unheil, Bedrohung, Gefährdung‹; metonymisch ›(Bedrohung durch) Schaden‹.

gefärden

FWB

1. ›jn. hintergehen, täuschen‹; 2. ›jn. in Gefahr bringen, einer Gefahr aussetzen, jn. schädigen‹

gefären

FWB

1. ›jn. hintergehen, betrügen‹; 2. ›jn. in Gefahr bringen, jn. gefährden‹

gefärig

FWB

1. ›hinterlistig, feindselig, feindlich gesinnt‹.; 2. ›gefährlich, Gefahr bringend‹.

gefärlich

FWB

1. ›arglistig, hinterhältig, böswillig, betrügerisch, absichtlich, vorsätzlich‹.; 2. ›Gefahr drohend/bringend, bedrohlich, gefahrvoll, gefäh…

gefärlichkeit

FWB

1. ›Arglist, Betrug, Unaufrichtigkeit‹; 2. ›Bedrohung, Gefährdung, Gefahr, Schaden‹

gefǟrlik

WWB

gefaer·lik

ge-fǟrlik Adj. [verbr.] 1.1. eine Gefahr bildend, Gefahren enthaltend, mit sich bringend. Ne gefärlicke Arwegget (Arbeit) ( Höx Sb ). De Am…

Gefrlikheid

WWB

gefaerlik·heid

Ge-faerlikheid f. [verstr.] das Gefährlichsein, gefährliche Art. Et is je kenne Gefaerleckeït nit ( Wal Bh ).

gefärte

FWB

1. ›Gesamtheit der Reisegefährten, Reisegesellschaft, Tross, Zug‹.; 2. ›Fahrt, Reise, Unternehmung, Weg‹.; 3. ›Spur, Fährte (beim Wild)‹.; 4…

Ableitungen von gefaer (1 von 1)

ungefǟr

WWB

un-ge-fǟr Adv. [verbr.] nicht genau, etwas mehr oder weniger als, schätzungsweise, etwa. Ungefäh 80 Stück ( Unn Si ). — Ra.: Dat kömmt nit v…