lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Futze

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
7

Eintrag · Rheinisches Wb.

Futze

Bd. 2, Sp. 958
Futze f.: 1. futs Simm, Zell (Hunsr), Bitb. Rees; -o- Birkf, Trier-Stdt, Wittl-Meerf, Koch, May, Neuw, Altk, Sieg; fotsə uWupp; Elbf, Sol; fǫts Klev-Calcar: weiblicher Geschlechtsteil — 2. futs Bitb-Dudeld, Aach, Rees; -o- Ottw-Merchw, Wittl-Meerf, Bernk-Drohn, Prüm-Ihren, Ahr, Sieg, MülhRh, Dür, Monsch. MGladb, Kemp-Dülken, Geld; -ǫ- Kemp-Hüls, Klev-Calcar; fotsə Siegld, Waldbr, Gummb (-u-), Elbf, Mettm; Pl. -tsə(n). a. verächtl. Mädchen (schnippig) Allg.; Fotzen un Büzen Mädchen u. Knaben, in bösem Sinne Wippf. RA.: Al (alte) Botze (Hosen) on jong F.ə, dat git Kenner; jong B. on al F., dat git Sönden Ahrw-Sinzig. — b. unzüchtiges, liederliches, schmutziges Frauenzimmer, Dirne Allg. — c. Hexe, böses, geriebenes, nichtsnutziges Weib Dür, Kemp-Süchteln, Prüm-Ihren; unzuverlässige Frau Rees; en hellege Futz Angenis Scheinheilige Ahrw-Remag.
890 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    futze

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    futze s. votze.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    futzef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    futze , verkürzt futz , f. eins mit dem weitaus geläufigeren fotz, dessen o nur brechung des u ist. jene form futze zeig…

  3. modern
    Dialekt
    Futze

    Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Futze f.: 1. futs Simm , Zell (Hunsr), Bitb . Rees ; -o- Birkf , Trier-Stdt , Wittl-Meerf , Koch , May , Neuw , Altk , S…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit futze

20 Bildungen · 20 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

futze‑ als Erstglied (20 von 20)

Futze II

RhWBN

Futze II -uts Gummb-Drabenderhöhe f.: Milchzentrifuge.

futzelig

RhWB

futzelig Adj.: 1. zerfetzt. — 2. schlappig, flatterhaft.

futzeln

RhWB

futz·eln

futzeln -o- Malm-Amel schw.: ausfasern; der Stoff fotzelt.

Futzeltrine

RhWB

Futzel-trine -dręin Trier-Welschbillig n.: dass. 2.

Futzengeck

RhWB

futzen·geck

Futzen-geck futsən- Lennep-Hückeswg m.: ein Bursche, der den Mädchen nachläuft.

futzenhut

DWB

futzen·hut

futzenhut , m. im Kurzenberg in dem canton Appenzell futzahuet ( Tobler 197 b ) als unschuldiger spitzname. hochdeutsch üblich ist fotzenhut…

futzen I

RhWB

futzen I = schaukeln s. futschen II;

futzen II

RhWB

futzen II = bummeln s. Futz III.

futzen III

RhWB

futzen III -o- Bitb , Prüm Adj. attrib.: verwünscht, verflixt, verflucht, sehr abfällige, verächtl. Bezeichnung; e f. Kerl (Kand, Biest, Lud…

Futzennest

RhWB

futzen·nest

Futzen-nest futsnestə Sol n.: in der Wend.: Su voll äs em F. beengte Familie.

Futzerli

Idiotikon

Futzerli Band 1, Spalte 1158 Futzerli 1,1158

Futzert

RhWB

futz·ert

Futzert -o-, Pl. -dən m.: nachlässig, zwecklos herumgehender Mensch, auch Fotzniləs, –neckel ebd.; kleiner Mensch Koch-Lutzerath .

Futzeⁿhuet

Idiotikon

Futzeⁿhuet Band 2, Spalte 1786 Futzeⁿhuet 2,1786

Futzeⁿtrodli

Idiotikon

Futzeⁿtrodli Band 14, Spalte 340 Futzeⁿtrodli 14,340

Futzeⁿwërch

Idiotikon

Futzeⁿwërch Band 16, Spalte 1201 Futzeⁿwërch 16,1201