Aggregat · alle Wörterbücher

Fussstapfen

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Fussstapfen

Bd. 1, Sp. 1308

Fussstapfen 1. Die Fussstapfen des Herrn düngen den Acker wohl. – Heuseler, 80. Luther in: Wie die weltliche Obrigkeit regieren soll. Holl.: De voetstappen van den meester benadeelen geen gewas. – Des meesters voeten verbeteren het land. (Harrebomée, II, 396.) 2. Wo Fussstapfen sind, da ist auch Noth. 3. Die Fussstapfen schrecken mich ab. Ich merke Gefahr. Fabel vom Fuchs, der in die Höhle des kranken Löwen kommen sollte, aber es verweigerte, weil er bemerkte, dass alle Fussstapfen hinein- und keine herausführten. 4. Einen auf frischen Fussstapfen erwischen. Auf frischer That. 5. In jemandes Fussstapfen treten. Frz.: Courir sur les brisées de quelqu'un. (Kritzinger, 94.) Holl.: Iemands voetstappen drukken (volgen). – In iemands voetstappen treden. (Harrebomée, II, 398.)

Adelung nhd.

Fußstapfen

Die Fußstapfen , sing. inus. der Eindruck der Füße in dem Boden, von Menschen oder Thieren, besonders von den erstern; der Fußtritt. Die Fußstapfen der Schafe, Hohel. 1, 8. Die Jäg…

GWB GWB

Fuß(s)tapf(en)

Fuß(s)tapfe , Fuß(s)tapf(en) nur pl, Wortform im Sg bzw Genus also nicht feststellbar (vgl jedoch ‘der Tapf’ 37,130,7 ); meist -tapfen, nur 5 von 21 Belegen -stapfen (von 1787 bis …

Meyers Lex.

Fußstapfen

Fußstapfen , soviel wie Fährte.

PfWB Dial.

Fußstapfen m.

Fuß-stapfen m. : = Fußspur , -stapfe [ GH-Kand ]. Volksgl.: Den in weicher Erde eingedrückten F. eines Diebes schneidet man aus und hängt ihn in den Schornstein; wie der F. im Scho…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Fussstapfen

Fuss-stapfen -ap- Gummb , Elbf , Emmerich m.: dass.

LDWB2 spez.

Fußstapfen

Fuß|stap|fen m. (-s,-) → Fußstapfe.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fußstapfen
Adelung (1793–1801)

Die Fußstapfen , sing. inus. der Eindruck der Füße in dem Boden, von Menschen oder Thieren, besonders von den erstern; d…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Fuß(s)tapf(en)
Goethe-Wörterbuch

Fuß(s)tapfe , Fuß(s)tapf(en) nur pl, Wortform im Sg bzw Genus also nicht feststellbar (vgl jedoch ‘der Tapf’ 37,130,7 );…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fußstapfen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fußstapfen , soviel wie Fährte.
modern

Dialekt
Fußstapfenm.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Fuß-stapfen m. : = Fußspur , -stapfe [ GH-Kand ]. Volksgl.: Den in weicher Erde eingedrückten F. eines Diebes schneidet …
—

Sprichwörter
Fussstapfen
Wander (Sprichwörter)

Fussstapfen 1. Die Fussstapfen des Herrn düngen den Acker wohl. – Heuseler, 80. Luther in: Wie die weltliche Obrigkeit r…
—

Spezial
Fußstapfen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fuß|stap|fen m. (-s,-) → Fußstapfe.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fußstapfen Adelung
Stapfen Adelung
1. Döbel Adelung
Stab Adelung
Stampfen Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Fuß(s)tapf(en) GWB
Fußtritt GWB
Spur GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Fußstapfen Meyers

Sprichwörter · —

Fussstapfen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Fußstapfen LDWB2
Fußstapfe LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fussstapfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fussstapfen 2 Komponenten

fuss+stapfen

fussstapfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fussstapfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fussstapfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fussstapfen/wander

MLA

Cotta, Marcel. „fussstapfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fussstapfen/wander. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fussstapfen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fussstapfen/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_fussstapfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fussstapfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fussstapfen/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}