Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
furuh
furuhAWB, furhAWB f. i-St., nur in Gl. seit dem 8./
9. Jh.:
furh [s. u.] wird sowohl die Furche wie auch
das Gerät, das die Furche macht, durch dassel-
be Wort bezeichnet; vgl. auch ae. sulh
〈Var.: u-, v-; -ura-, -uri-, -ure-; -ch, -c-; fu-
run (dat.pl.), furij (akk.pl.; zum h-Schwund
bes. im späteren Frk. vgl. Braune, Ahd. Gr.15
§ 154 Anm. 1; Franck, Afrk. Gr.2 § 110, 1. 3);
einmal foren f. n-St. akk.pl. (12. Jh.; zur md.
Senkung von u > o vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 65.
68)〉. – Mhd. vurch, vurich, vor(i)ch st.f.
9. Jh.:
‚(Acker-)Furche, Vertiefung im Erdbo-(wie bei ae.
den, Wagenspur, Runzel im Gesicht, sulcus,
aratiuncula (zur Bed. vgl. H. Tiefenbach, in
Unters. zur eisenzeitl. u. frühmittelalt. Flur II,
310), ruga, scrobis, salebra, occa‘
furh [s. u.] wird sowohl die Furche wie auch
das Gerät, das die Furche macht, durch dassel-
be Wort bezeichnet; vgl. auch ae. sulh
‚Pflug,, me. sulou, sul[u]h
Ackermaß‘
‚Pflug, Furche,= lat. sulcus
Ackermaß‘
‚Furche, das Pflügen‘)
〈Var.: u-, v-; -ura-, -uri-, -ure-; -ch, -c-; fu-
run (dat.pl.), furij (akk.pl.; zum h-Schwund
bes. im späteren Frk. vgl. Braune, Ahd. Gr.15
§ 154 Anm. 1; Franck, Afrk. Gr.2 § 110, 1. 3);
einmal foren f. n-St. akk.pl. (12. Jh.; zur md.
Senkung von u > o vgl. Paul, Mhd. Gr.23 § 65.
68)〉. – Mhd. vurch, vurich, vor(i)ch st.f.
‚Fur-; nhd. Furche.
che‘