lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fūlen

ahd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
16

Eintrag · Westfälisches Wb.

fūlen V.

Bd. 2, Sp. 937
fūlen V. [verbr.] faul werden, in Fäulnis übergehen, durch Fäulnis verderben. Dat Lōf fūlt oll (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). De Appeln sind am Fūlen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). De Behr iss all boll an Fuhlen (Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Groß RekenGr). — Sprichw.: Fulen un Supen schmit’t dat Hus üm (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch Lr).
243 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fûlênsw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    fûlên sw. v. , mhd. vûlen, nhd. faulen; mnd. vûlen, mnl. vulen; vgl. ae. fúlian. — Graff III, 495. fuulent: 3. pl. Gl 2,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fulen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    fulen , die noch schweiz. und elsäss. form unseres faulen. zu der bei diesem worte in der bedeutung faulenzen, pigrescer…

  3. modern
    Dialekt
    fulen

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    fule n [fûlə Urbis Felleri. ; fýlə Dü. Bettw. ] faulen, in Fäulnis übergehen. Spw. Wachst m i r s Krut, fult m i r s Hau…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fulen

16 Bildungen · 9 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

fulen‑ als Erstglied (9 von 9)

Fulenden

WWB

fulen·den

Ful-enden V. [verstr.] zum Abschluß bringen, zu Ende führen. — Sprichw.: Biätter nit anfangen as nit vollenden ( Alt Lü).

Fulentsa

WWB

Fulentsa Influenza, Grippe → Infulentsia .

fūlentsen

WWB

fūlentsen V. [verbr.] faulenzen. Hai füulentset ( Isl Is ). Wat ligg he daor te fuulenzen? (WMWB).

Fūlentser

WWB

Fūlentser m. [verstr.] 1. Faulenzer; jmd., der faulenzt, der faul ist. Heu eß eun Fiulenzer ( Lem Al ). — Sprichw.: Junge Fūläntsers, olle B…

Fūlentserīe

WWB

Fūlentserīe f. [verstr. OWestf] „Faulenzerei“.

Fulenza

LothWB

Fulenza , Fulenzia f. fast allg. scherzhafte Bezeichnung für Influenza. — els. 1, 112 .

fulenzen

LothWB

fulen·zen

fulenze n [fulèntsə n fast allg.; faulèntsən D. Si. ] intr. v. faulenzen.

Fulenzer

LothWB

fulen·zer

Fulenzer [fulèntsər Bo. Fo. u. s.; fųlènsa Falk. ; fylèntsər Pfb. Berl. ; faulèntsər D. Si. ] m. 1. Faulenzer: dis isch mer noch e strager F…

Fulenzia

ElsWB

Fulenzia [Fýlèntsiə NBreis. ; Fýlantsia Heidolsh. ; Fylæntsjâ Str. ; Fylantsjâ Z. ] f. so wurde die Krankheit Influenza bei ihrem ersten Auf…

‑fulen als Zweitglied (5 von 5)

gistifulen

KöblerAhd

gistifulen , sw. V. (1a) nhd. stützen ne. prop (V.) ÜG.: lat. fulcire Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. gi, stifulen* L.: EWAhd 8, 1074

irstifulen

KöblerAhd

irstifulen , sw. V. (1a) nhd. stopfen, unterstützen, stützen ne. stuff (V.) ÜG.: lat. farcire Gl Q.: Gl (790) I.: lat. beeinflusst? E.: s. i…

stifulen

KöblerAhd

stif·ulen

stifulen , sw. V. (1a) nhd. festhalten, stützen ne. hold (V.), support (V.) ÜG.: lat. fulcire Gl Vw.: s. ir-, ūf- Q.: Gl (14. Jh.) W.: mhd. …

ūfstifulen

KöblerAhd

ūfstifulen , sw. V. (1a) nhd. stärken, unterstützen ne. strengthen, support (V.) ÜG.: lat. fulcire Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: lat. beeinflusst?…

Ableitungen von fulen (2 von 2)

erfulen

ElsWB

erfule n verfaulen Urbis . — Schweiz. 1, 790.

verfulen

ElsWB

verfule n verfaulen, verwesen allg. Er is t schon ganz verfult Z. D schöne n Tote n bäüm v. wie d wüeste n Bf. — Schweiz. 1, 790.