lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

füge

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

füge f.

Bd. 4, Sp. 381

füge , f. 1 1) enge verbindung, fügung. ahd. bei Notker fuogî: alsô sîn psalma heiʒʒet conjunctio vocum (fuogî stimmôn) in cantando (singendo). ps. 4, 3 ; joh ( auch ) sëlbêr unsêr lîchamo, unz ( so lange als ) ër in sînero lidô fuogî ( im lat. text membrorum conjunctione) behabet sîna geskaft ( gestalt ), sô ist ër mennisken gelîh. Boeth. Hattemer s. 144 a , 165 = Graff s. 151, 163; aber die mittinâ dërô boumô die gehullen an irô fuoginôn. Marc. Cap. Hattemer 274 b , 20; unde bêdiu gevallet irô iowëderêr dëmo andermo in gelimflîchero fuogî ( im lat. text jugitate .i. conjunctione). s. 326 a ,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fügef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    füge , f. 1 1) enge verbindung, fügung. ahd. bei Notker fuogî: alsô sîn psalma heiʒʒet conjunctio vocum (fuogî stimmôn) …

  2. modern
    Dialekt
    Fuᵉge

    Westfälisches Wb.

    Fuᵉge Fuge Milchzentrifuge ( Bri Nf ). fuᵉgen V. [verstr. Mes Bri] fugen ( Bri Nf ) Milch durchdrehen und entrahmen, in …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fuege

63 Bildungen · 60 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

fuege‑ als Erstglied (30 von 60)

fügebank

DWB

fuege·bank

fügebank , f. 1 1) eine an der wand befestigte bank, scabellum junctorium. Stieler 93 und danach Steinbach 1, 62 , der aber in seiner schles…

fügebock

DWB

fuege·bock

fügeblock , fügebock , m. bei den stellmachern ein starkes senkrechtes holz mit drei füszen und oberwärts einem zapfen, auf den die ausgeboh…

fügeeisen

DWB

fuege·eisen

fügeeisen , fügeisen , n. 1 1) das scharfe eisen in der fügebank der faszbinder oder küfer, ferrum runcinae doliariae. Frisch 1, 303 c . 2 2…

fügehobel

DWB

fuege·hobel

fügehobel , m. bei den tischlern oder schreinern ein von zwei personen geführter hobel, die falze, fugen und nuthen an den durch dieselben »…

fügeholz

DWB

fuege·holz

fügeholz , n. ein holz, das an ein anderes gefügt werden soll.

Fügelade

Meyers

fuege·lade

Fügelade , ein aus zwei durch eine Diele verbundenen Fügeböcken bestehendes Gestell zum Einspannen von auf die hohe Kante gestellten Bretter…

fügelerin

DWB

fugel·erin

fügelerin , füglerin , f. was fügerin, kupplerin. dies nach mhd. fuoglerin, in welches von » lena, fuolerin« eines dem 13. jh. angehörenden …

fuᵉgelfrī

WWB

fugel·fri

fuᵉgel-frī Adj. [verstr.] 1. vogelfrei, rechtlos und geächtet. — 2. zum Abschuß freigegeben (von Vögeln) ( Bek Vh).

Fuᵉgelhekke

WWB

Fuᵉgel-hekke [verstr. Mark] Fūgelhekke ( Isl Is ). 1. Brutstätte für Vögel. — 2. „Vogelzüchterei“ ( Enr Sw).

Fuᵉgeliᵉmel

WWB

Fuᵉgel-iᵉmel f. Vugelemmel Vogelmilbe (Lippe OE-STERH).

fuᵉgelig

WWB

fuᵉgelig Adj. vuogelig unsinnig; geistig leicht gestört ( Hal Bh).

Fuᵉgelkaste

WWB

fugel·kaste

Fuᵉgel-kaste m. 1. Vogelkäfig ( Isl Is ). — 2. Brut-, Nistkasten für Vögel (WMWB).

Fuᵉgelkaue

WWB

fugel·kaue

Fuᵉgel-kaue f. [WMünsterl Rek Enr] Vogelkäfig (für Lachtaube oder Schwarzdrossel ( Ahs Vr )). — Sprichw.: Eerst ne Voggelkoue, dann nen Vogg…

Fuᵉgelkirße

WWB

Fuᵉgel-kirße f. [verbr.] 1. Vogelkirsche (Prunus avium) (kleine, süße (Wild-)Kirschsorte). — 2.1. Tollkirsche, Vogelbeere, Frucht der Eberes…

fuege als Zweitglied (2 von 2)

gefüge

DWB

gefüge , fügsam, passend, geschickt u. a., mhd. gevüege, ahd. gafuogi (kafôgi, kafôki Graff 3, 424 ), ags. gefêge, ungefêge Ettm. 329 , alte…

ungefüge

DWB

ung·e·fuege

ungefüge , adj. adv. , gegentheil von gefüge. ags. ungefêge, ungefôg, ungefôge Bosworth-Toller 1107 a , 1107 b ; altfries. unefôg Richthofen…

Ableitungen von fuege (1 von 1)

gefüge

DWB

gefüge , fügsam, passend, geschickt u. a., mhd. gevüege, ahd. gafuogi (kafôgi, kafôki Graff 3, 424 ), ags. gefêge, ungefêge Ettm. 329 , alte…