lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Frūe Spikelērlǖde

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Westfälisches Wb.

Frūe Spikelērlǖde Pl.

Bd. 2, Sp. 899

Frūe Spikelēr-lǖde Pl. [verbr. nördl., verstr. südl.] 1. erwachsene weibl. Personen (oft abwertend ( Bek Vh )). Ne gantse Drubbel Fraului ( Isl Is ). De Mannsluü un de Freosluü ( Hfd Go ). Jui mürt nich dä Fruislui in olle Pödde kuiken ( Bie Dd ). — Ra.: He häff Froulöö achtern’n Arm er hat ein Liebesverhältnis (WMWB). — Sprichw.: Wo Rüens sind, bliekt wecke; wo Fraoulö sind, küert wecke ( Ahs Vr || mehrf.). Wenn m’ Friuslui un Ssiegens ’n Plitt (Tuch) ümt Bein binnt, dann hinket se ( Bie Nd ). Fruggensluie hett lange Röcker, owwer nau längere Tungen ( Bür Gr || mehrf. Bür). Frauluie hätt hitz…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Frūe SpikelērlǖdePl.

    Westfälisches Wb.

    Frūe Spikelēr-lǖde Pl. [verbr. nördl., verstr. südl.] 1. erwachsene weibl. Personen (oft abwertend ( Bek Vh )). Ne gants…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fruespikelerluede

37 Bildungen · 37 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fruespikelerluede 2 Komponenten

fruespikeler+luede

fruespikelerluede setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

fruespikelerluede‑ als Erstglied (30 von 37)

Frūe Spikelērlǖdeǟrs

WWB

Frūe Spikelēr-lǖde-ǟrs m. [WMünsterl] Gesäß einer Frau; nur idW.: De Wind, de jägg wall dicke Hööpe Schnee bineene, mao kin dicke Fraulö-ärs…

Frūe Spikelērlǖdearbēd

WWB

Frūe Spikelēr-lǖde-arbēd f. [verstr.] 1. von Frauen geleistete Arbeit; nur idW.: Fruslüearbeit is behend, aower sei nimp kin End ( Tek Me ||…

Frūe Spikelērlǖdeboªr

WWB

Frūe Spikelēr-lǖde-boªr m. [verstr. westl. Münsterl] Art Löffelbohrer; leichter Bohrer (des Holzschuhmachers).

Frūe Spikelērlǖdeklē²d

WWB

Frūe Spikelēr-lǖde-klē²d f. [verstr.] Frauenkleid. Frauluiekläier wöun fröiger gefouert ( Isl Is ). Frauluiekloider miütet uowen un unnen la…

Frūe Spikelērlǖdekrankelen

WWB

Frūe Spikelēr-lǖde-krankelen n. [verstr.] Kränkeln einer Frau. — Sprichw.: Rüensjankeln un Fraulükrankeln duert nich lang (Münsterl WAGENF 3…