Aggregat · alle Wörterbücher

friesen

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

friesen schw.

Bd. 2, Sp. 1600

friesen schw. : 'Entwässerungsgräben ziehen', friese (frīsə) [RO-Semb KL-Lind]; 'Wiesen durch Stauen unter Wasser setzen' [PS-Steinalb (1925 nur noch bei Alten)]. — Zu Friese. — Els. I 185; Bad. II 233.

AWB ahd.

Friesen

Friesen , -in , -un Gl 3,132,38. 39. 207,33. Hildebrandt I, 276,55. Mayer, Glossen S. 24,21 s. Eigennamen.

DWB nhd.

friesen

friesen heiszen friesische pferde: nichts schien mir abgeschmackter als ein paar Friesen ohne othem vor dem wagen der Venus. Möser werke 3, 18 ; könnte man denn mit ein paar Friese…

DWB nhd.

friesen

friesen , das noch landschaftlich fortlebende ahd. friosan, mhd. friesen, statt des gewöhnlichen frieren, dritte person freust. im voc. 1482 i 3 b ist es nicht nur frigere, sondern…

DWB nhd.

friesen

friesen , concidere agrum fossione. Maaler 143 b . gräben auf einem felde öfnen. Stalder 1, 398 . kann doch keine transitivbedeutung des vorausgehenden sein.

+ 6 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Friesen

Friesen ( Frisii, Frisiones, Frisones), alter Volksstamm des nördl. Deutschlands, zu den Zeiten der röm. Kaiser am linken Emsufer, später von den Scheldemündungen bis Schleswig woh…

Meyers Lex.

Friesen

Friesen ( Frisii, Frisones , in ihrer eignen Sprache Frisan ), Name eines germanischen Volksstammes, der, als die Römer ins Land kamen, im nordwestlichen Germanien an der Nordseekü…

Meyers Lex.

Friesen

Friesen , 1) Karl Friedrich , eins der edelsten Opfer der deutschen Befreiungskriege und Mitbegründer der deutschen Turnkunst, geb. 27. Sept. 1785 in Magdeburg, studierte seit 1806…

ElsWB Dial.

friesen

friese n [frìèsə Pfulgriesh. Hf. ] einen Graben abstechen und auswerfen, einen Graben reinigen, sowohl Strassen- als Wiesengräben, letztere um das Wasser zu verbreiten; die ausgest…

RhWB Dial.

friesen

friesen s. frieren;

RhWB Dial.

Friesen

Friesen = Fieber s. Frieren.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
Friesen
Althochdeutsches Wörterbuch

Friesen , -in , -un Gl 3,132,38. 39. 207,33. Hildebrandt I, 276,55. Mayer, Glossen S. 24,21 s. Eigennamen.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
friesen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

friesen heiszen friesische pferde: nichts schien mir abgeschmackter als ein paar Friesen ohne othem vor dem wagen der Ve…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Friesen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

Friesen ( Frisii, Frisiones, Frisones), alter Volksstamm des nördl. Deutschlands, zu den Zeiten der röm. Kaiser am linke…
modern

Dialekt
friesen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

friese n [frìèsə Pfulgriesh. Hf. ] einen Graben abstechen und auswerfen, einen Graben reinigen, sowohl Strassen- als Wie…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 22 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Friesen AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Friesen Herder
Friesen Meyers
Friesen Meyers
Ostfriesland Herder
Butjādingerland Meyers
Edzard Meyers
Friesland Meyers
Jahn Meyers
Könneritz Meyers
Oldenburg Meyers
Ostfriesland Meyers
Ratbod Meyers
Sachsen Meyers
Turnkunst Meyers
Auch Meyers
Die Meyers
Friesisches Recht Meyers
Gegen Meyers
Karte Meyers

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit friesen

13 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von friesen 2 Komponenten

fri+esen

friesen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

friesen‑ als Erstglied (10 von 10)

Friesenkuh

SHW

Friesen-kuh Band 2, Spalte 961-962

Fries(en)beil

PfWB

friesen·beil

Fries(en)-beil n. : 'hellebardenähnliches Beil zum Durchschneiden des Rasens bei der Arbeit an Bewässerungsgräben', Friesebeil [verbr. SWPf]…

Friesengraben

RhWB

friesen·graben

Friesen-graben -ē:zəjrā:f Aach m.: alter Wallgraben am Ponttor, jetzige Friesenstrasse.

Fries(en)haue

PfWB

friesen·haue

Fries(en)-haue f. : 'Gerät zum Ausheben von Gräben', Friesehauw [ KL-Hütschhs ], Fries- [ KU-Elschb ]. Bad. II 233 .

Friesenheim

Meyers

fries·enheim

Friesenheim , 1) Dorf im bad. Kreis Offenburg, Amt Lahr, an der Staatsbahnlinie Mannheim-Konstanz, hat eine evangelische und eine kath. Kirc…

Friesenlant

KöblerMhd

fries·enlant

Friesenlant , st. N. nhd. Friesenland, Land der Friesen, Friesland Q.: Frl, Lucid (1190-1195) E.: s. Friese, lant (1) W.: s. nhd. Friesland,…

Friesenschnur

PfWB

friesen·schnur

Friesen-schnur f. : 'Schnur, mit der der Friese den Grabenverlauf absteckt', Frieseschnuʳ [ KU-W'mohr ]. Bad. II 233 and. Bed. —

Friesenspaten

PfWB

friesen·spaten

Friesen-spaten m. : 'Spaten für Grabenarbeiten und Torfstechen', -spate [ KL-Bruchmühlb ].

Friesensteine

Meyers

friesen·steine

Friesensteine , die höchste Erhebung (940 m) im Landeshuter Kamm des Riesengebirges, östlich von Schmiedeberg, besteht aus drei Granitmassen…

Friesenwëg

Idiotikon

Friesenwëg Band 15, Spalte 824 Friesenwëg 15,824

‑friesen als Zweitglied (1 von 1)

erfriesen

KöblerMhd

erf·riesen

erfriesen , st. V. Vw.: s. ervriesen

Ableitungen von friesen (2 von 2)

erfriesen

KöblerMhd

erfriesen , st. V. Vw.: s. ervriesen

gefriesen

DWB

gefriesen , s. unter gefrieren.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „friesen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/friesen/pfwb?formid=F05253

MLA

Cotta, Marcel. „friesen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/friesen/pfwb?formid=F05253. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „friesen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/friesen/pfwb?formid=F05253.

BibTeX

@misc{lautwandel_friesen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„friesen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/friesen/pfwb?formid=F05253},
  urldate      = {2026-05-09},
}