Aggregat · alle Wörterbücher

friedfertig

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

friedfertig

Bd. 4, Sp. 195

friedfertig, pacificus: selig sind die fridfertigen. Matth. 5, 9 (ahd. sibbisamê, ags. þâ gesibsuman); wenn man auf reisen treu, ehrlich, friedfertig und verbündlich lebet, so ist es genug. unw. doct. 809.

Pfeifer_etym nhd.

friedfertig

Friede, Frieden m. ‘Zustand der Ruhe, Harmonie, Beilegung einer (kriegerischen) Auseinandersetzung’, älter auch ‘geschütztes, umzäuntes Gebiet’. Ahd. fridu (8. Jh.), mhd. vride, vr…

Adelung nhd.

Friedfêrtig

Friedfêrtig , -er, -ste, adj. et adv. fertig, d. i. bereit und willig, den Frieden und die Ruhe mit andern zu erhalten, und wenn selbige gestöret worden, sie wieder herzustellen. E…

Campe nhd.

Friedfertig adj, adv

Friedfertig , — er, — ste , adj . u. adv . fertig d. h. bereit und willig zum Frieden, den Frieden und die Ruhe mit Andern zu erhalten, oder wiederherzustellen. Ein friedfertiger M…

DWB2 nhd.

FRIEDFERTIG adj.

FRIEDFERTIG adj. zuss. mit friede m. 1 den frieden, die versöhnung liebend, fördernd. als eigenschaft von menschen (und allgemein von lebewesen), deren handlungen und zusammenleben…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

friedfertig

friedfertig a zu gewaltfreiem Verhalten bereit, veranlagt ein .. König .. der Frithiofs Braut .. sich .. angemaßt hatte. Der Seeheld, von unbezwinglichem Verlangen getrieben, die G…

LDWB2 spez.

friedfertig

fried|fer|tig adj. pazifich (-cs, -ca), de pesc.

RDWB1 spez.

friedfertig

friedfertig (nicht "готовый к миру") миролюбивый

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Friedfêrtig
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Friedfêrtig , -er, -ste, adj. et adv. fertig, d. i. bereit und willig, den Frieden und die Ruhe mit andern zu erhalten, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
friedfertig
Goethe-Wörterbuch

friedfertig a zu gewaltfreiem Verhalten bereit, veranlagt ein .. König .. der Frithiofs Braut .. sich .. angemaßt hatte.…
—

Spezial
friedfertig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

fried|fer|tig adj. pazifich (-cs, -ca), de pesc.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Friedfêrtig Adelung
Friedfertig Campe
friedfertig DWB
FRIEDFERTIG DWB2
friedfertig Pfeifer_etym
Fêrtig Adelung
FRIEDE DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

friedfertig LDWB2
friedfertig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit friedfertig

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von friedfertig 2 Komponenten

fried+fertig

friedfertig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

friedfertig‑ als Erstglied (1 von 1)

Friedfêrtigkeit

Adelung

friedfertig·keit

Die Friedfêrtigkeit , plur. inus. die Eigenschaft, da man friedfertig ist.

Ableitungen von friedfertig (1 von 1)

unfriedfertig

DWB

unfriedfertig , adj. adv. , nicht oder wenig friedfertig: aus unfridfärtigen händeln M. Beuther (1587) 25 ; räthe acta publica 3, 112 Palm; …