Fraumensch

Frau-mensch frǫ·u.mentš (-i-) Rip, Allg. (für die übrigen MA. s. S.); doch -ǫ·m.entš Eusk-Billig, Bergh-Blatzh; fǫ·m.entš Bergh-Kirchhert; vrǫ·m.iŋəš MGladb-Schelsen; vrǫ·m.əš Aach, Grevbr, MGladb, Kref, Kemp, Heinsb, SGeld; vra- Heinsb-Altmyhl, Kemp-Amern Vorst Süchteln; frǫməš NGled, NMörs, Klevld; frǫ·m.š Düss-Serm; Pl. -leute, selten scherzh. -mentšər; im Klevld -məsə n. [f. Kemp-Amern]: 1. Allg.bezeichnung für Frau, nicht nur verheiratet, im Gegens. zum Mannskerl; im allg. nicht verächtl., bes. eine unbekannte weibl. Person wird Fr. genannt, wie eine unbekannte Mannsperson Minsch heisst [in Birkf. ist das Wort veralt., höchstens noch verächtl. gebraucht]; doch neigt das Wort zur Bed. Frauenzimmer, Weibsbild; der Sg. hat also oft abwertende Bed., der Pl. -leute nie. — En schün, stolz, kuraschiert Fr.; en arm, bedürleg Fr. Rip, Allg.; e glasglihdig Fr. leicht erregbar Trier. RA.: Fr. on Katt es en Pottnatt, Jonges on Hond es en Gebond Geld-Winnekendonk. En Fr. wie en Echebom Rip, — äs en Heuschür Sol, — en Berg Simm-Bruch. Wo ge Fr. em Hus ös, de ös ge Regier Monsch. Bo ka Mannskerl es, do es ka Rot; bo ka Fr. es, do es ka Stot May-Collig. Et es kene Engel esu got wie e got Fr., aver et es och kene Düvel esu schlech wie e schlech Fr. Sieg-NDollend. E verbust Fr. as mih ze greile wie en Dotzend Deiweln Bitb-Wiersd. Drei Gänsen a e Fr. machen e Mart Bitb. Dat Fr., dat an em Dag bacht, baucht (wischt) un e Mannshim (-hemd) micht, dat kann heiroden Trier-Schleidw. E Bauer, den de Fohn (Fahne) dreht, en Oss (Ochse), den om Won (Wagen) geht, e Fr., dat op em Bestode (Heirat) steht, de lossen sech net omhalen (umhalten) Prüm-Ringhuschd. E Jong wie e Laus zwengt e Fr. wie en Haus Merz-Bergen; e J. wie e Fauscht schmeisst en Fr. wie en Hauscht Saarbg-Fisch. E Er. met Fluəhstiək (Flohstichen) a jen Hos (Strumpf) verdennt (verdient) Klöpp on Kattekos (Katzenkost) Heinsb. — Durch e Fr. es et Elend en de Welt komm Merz-Bergen. En Onglöck es ken Fr., sonst wossten noch mehr as nouw Kemp-Lobberich, Geld. Besser e Sak voll Flih heden (hüten) as en Fr. Trier-Schleidw. Dat Fr. es ene Düvelsteərz MGladb-Odenk. Dat Fr. es su löfeg wie ene Hongk Rip, — es su doll wie en Karerad Rip. Et Fr. es vernägelt geschwängert Elbf. — E Fr.arsch, en Hongsschnute un Hippenohren send emmer kalt Gummb-Berghsn. — Gerne verächtl. verb. mit bezeichnenden Attrib.; en verröck, doll, geck, leəg Fr.; en Schinnos van em Fr. Allg.; en Nazijuən van e Fr. Aach. — 2. derb = Braut Allg.