frauenbild

frauenbild, n. femina, wie weibsbild und wie mannsbild mas, nnl. vrouwebeeld. frawenbild femella. Dasypodius 330^b. schon das einfache 'bild' drückt uns gestalt und person aus (2, 10): mhd. dës wil ich frouwen bilde dich lâʒen kiesen unde sëhen. tr. kr. 14212; ein frauen pild, mit dër ich hân mein zeit sô lang vertriben. Wolkenstein 251. nhd. frauenpild reizen zu schanden. fastn. 218, 23; frum frauenpilde mit fride laszen. 851, 25; frawenpilde nie feuers würdiger ward, dann ich were. Steinhöwel dec. 177, 29; dann er darf kein essen von den händen eins frauwenbilds gekocht nieszen. Frank weltb. 1567, 204^b; es ist eben ein solcher brauch, sagten sie, den die frawenbilder in irem alter begeren. Amadis 140; zu unglückseliger stund hat dieser ritter heut einige frawenbild alhie angeblickt. 150; unangesehen, das sie ein schwach und gering frawenbild, so euch nicht beschirmen kan. 418; vielen unverheuraten frawenbildern. Fischart ehz. 6; könig Philippus war einem frawenbild aus Thessalien sehr hold. 30; die nicht wie stumme götzen sind in der kirche nur, nicht an den tisch zu setzen, und die man billich heiszt ein hölznes frauenbild (bildstock), das nur zum schauen taug und nicht zum brauchen gilt. Logau 2, 13; sind die keuschen castalinnen frauenbilder, wie sie sind? 2, 41, 51. heute klingt uns frauenbild edel und vornehm, weibsbild gemein: ihr stumpfer räubersinn berechnet sich den werth der schönsten frauenbilder, von marmor oder fleisch, gleichviel, mit kaltem blut blosz nach dem marktpreis, just wie andres kaufmannsgut. Oberon 9, 55; lasz mich nur schnell noch in den spiegel schauen, das frauenbild war gar zu schön. Göthe 12, 132; ihr frauenbilder müst mir rede stehn. 41, 121; von gott dem vater stammt natur, das allerliebste frauenbild, des menschen geist, ihr auf der spur, ein treuer werber, fand sie mild. sie liebten sich nicht unfruchtbar, ein kind entsprang von hohem sinn, so ist uns allen offenbar 'naturphilosophie sei gottes enkelin'. Boas nachtr. zu Göthe 1, 26.