Aggregat · alle Wörterbücher

forahten

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 15

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

forahten

forahtenAWB, forhtenAWB, fur(a)hten sw. v. I: ‚(sich)
fürchten, Angst haben, sich scheuen, contreme-
re, extimescere, formidare, metuere, pavere,
pertimescere, revereri, temiscere, timere, trepi-
dare, vereri, in Furcht versetzen, terrere, terri-
ficare‘ (mhd. vürhten, vorhten, nhd. fürchten;
as. forhtian, mndd. vrüchten; mndl. vruchten;
afries. fruchta; ae. fyrht(i)an [auch forhtian
sw. v. II]; got. faurhtjan). Zur vorwiegend frk.
Form for(a)hten mit -o- aus dem Prät. vgl.
Braune, Ahd. Gr.15 § 364 Anm. 1. S. forahta. –
giforahtenAWB, giforhten, nur Mons. Frg. und Ta-
tian: ‚in Angst, Furcht verfallen, timēre‘ (ae.
gefyrht[i]an). – irfor(a)htenAWB, irfurhtenfurhtenAWB ‚in Angst,
Furcht, Schrecken geraten, sich fürchten,
schaudern, expavēre, expavescere, formidare,
horrescere, pavescere, pertimescere, revereri‘
(vgl. ae. āfyrhtan). – Ahd. Wb. III, 1158 ff.;
Splett, Ahd. Wb. I, 257 f.; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 319 f. 390. 610; Schützeichel5 139; Starck-
Wells 172. 811; Schützeichel, Glossenwort-
schatz III, 262 f.

AWB ahd.

for(a)hten sw. v.

for(a)hten , furhten sw. v. , mhd. vürhten, vorhten, nhd. fürchten; as. forhtian, mnd. vrüchten, mnl. vruchten; afries. fruchta; ae. fyrht(i)an ( vgl. u. 5); got. faúrhtjan; vgl. a…

EWA ahd.

forahten

forahtenAWB, forhtenAWB, fur(a)hten sw. v. I: ‚(sich) fürchten, Angst haben, sich scheuen, contreme- re, extimescere, formidare, metuere, pavere, pertimescere, revereri, temiscere,…

KöblerAhd ahd.

forahten sw. V. (1a)

forahten , sw. V. (1a) Vw.: s. forhten

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
for(a)htensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

for(a)hten , furhten sw. v. , mhd. vürhten, vorhten, nhd. fürchten; as. forhtian, mnd. vrüchten, mnl. vruchten; afries. …

Verweisungsnetz

17 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

for(a)hten AWB
forahten EWA
forahten EWA
forahten KöblerAhd
furhten AWB
forhten EWA
unforhtenti KöblerAhd
unirforhtit KöblerAhd
ae AWB
emm AWB
gên AWB
ne AWB
sab AWB
ae EWA
forahta EWA
gifor(a)hten AWB
forhten KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forahten

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von forahten 2 Komponenten

for+ahten

forahten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

forahten‑ als Erstglied (1 von 1)

for(a)htento

AWB

for·ahtento

for(a)htento , furhtento adv. — Graff III,689 ff. s. v. forhtjan, furhtjan. forahtento: F 39,12; forhtendo: Np 138,11; furh- tend- : -o Nb 1…

‑forahten als Zweitglied (3 von 3)

gifor(a)hten

AWB

gi- for(a)hten sw. v. ; ae. gefyrht(i)an. — Graff III, 693. ga-forahtun: 3. pl. prt. F 1,22; gi-forhtun: dass. T 6,1. in Angst, Furcht verfa…

intforahten

KöblerAhd

int·forahten

intforahten , sw. V. (1a) Vw.: s. inforhten*

irfor(a)hten

AWB

ir- for(a)hten , -furhten sw. v. ; vgl. ae. áfyrhtan. — Graff III,693 f. ir-foraht-: 3. sg. prt. -a O 4,33,14; 3. pl. prt. -un 2,11,29. 3,13…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „forahten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/forahten/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „forahten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/forahten/ewa. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „forahten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/forahten/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_forahten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„forahten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/forahten/ewa},
  urldate      = {2026-05-11},
}