lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

forhten

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

EWA ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
22

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

forhten

forahtenAWB, forhtenAWB, fur(a)hten sw. v. I: ‚(sich)
fürchten, Angst haben, sich scheuen, contreme-
re, extimescere, formidare, metuere, pavere,
pertimescere, revereri, temiscere, timere, trepi-
dare, vereri, in Furcht versetzen, terrere, terri-
ficare‘ (mhd. vürhten, vorhten, nhd. fürchten;
as. forhtian, mndd. vrüchten; mndl. vruchten;
afries. fruchta; ae. fyrht(i)an [auch forhtian
sw. v. II]; got. faurhtjan). Zur vorwiegend frk.
Form for(a)hten mit -o- aus dem Prät. vgl.
Braune, Ahd. Gr.15 § 364 Anm. 1. S. forahta. –
giforahtenAWB, giforhten, nur Mons. Frg. und Ta-
tian: ‚in Angst, Furcht verfallen, timēre‘ (ae.
gefyrht[i]an). – irfor(a)htenAWB, irfurhtenfurhtenAWB ‚in Angst,
Furcht, Schrecken geraten, sich fürchten,
schaudern, expavēre, expavescere, formidare,
horrescere, pavescere, pertimescere, revereri‘
(vgl. ae. āfyrhtan). – Ahd. Wb. III, 1158 ff.;
Splett, Ahd. Wb. I, 257 f.; Köbler, Wb. d. ahd.
Spr. 319 f. 390. 610; Schützeichel5 139; Starck-
Wells 172. 811; Schützeichel, Glossenwort-
schatz III, 262 f.
1065 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    forhten

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +2 Parallelbelege

    forahtenAWB, forhtenAWB, fur(a)hten sw. v. I: ‚(sich) fürchten, Angst haben, sich scheuen, contreme- re, extimescere, fo…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    forhtenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    vürhten swv. Anno Eilh. PsM. Lucid. TrSilv. RWh. RWchr. +5 StrAmis Erz.iii LvReg. DvAPat. Enik. DSp. Kreuzf. HvNst. Ot. …

Verweisungsnetz

31 Knoten, 37 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 23

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit forhten

6 Bildungen · 2 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

forhten‑ als Erstglied (2 von 2)

forhten* 10

KöblerAnfrk

forhten* 10 , sw. V. (1) nhd. fürchten ne. fear (V.) ÜG.: lat. metuere MNPs, timere MNPs, MNPs=MNPsA=Gl Hw.: vgl. as. forhtian*, ahd. forhte…

forhtenti

KöblerAhd

forht·enti

forhtenti , (Part. Präs.=)Adj. nhd. furchtsam ne. fearful Vw.: s. un- Hw.: s. forhten

‑forhten als Zweitglied (4 von 4)

biforhten

KöblerAhd

biforhten , sw. V. (1a, 2) nhd. fürchten ne. fear (V.) ÜG.: lat. angere Gl Hw.: s. biforhtōn* Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) W.: mhd. bevürhten,…

giforhten

KöblerAhd

giforhten , sw. V. (1a) nhd. fürchten, sich fürchten, Angst bekommen, sich ängstigen, in Angst verfallen (V.), in Furcht verfallen (V.) ne. …

intforhten

KöblerAhd

int·forhten

intforhten , sw. V. (1a) nhd. fürchten ne. fear (V.) ÜG.: lat. timere SPs Hw.: vgl. as. andforhtian* Q.: SPs (Ende 9. Jh.) E.: s. int

irforhten

KöblerAhd

irforhten , sw. V. (1a) nhd. fürchten, erschrecken, schaudern, in Furcht geraten (V.), in Angst geraten (V.), in Schrecken geraten (V.), sic…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „forhten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/forhten/ewa
MLA
Cotta, Marcel. „forhten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/forhten/ewa. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „forhten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/forhten/ewa.
BibTeX
@misc{lautwandel_forhten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„forhten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/forhten/ewa},
  urldate      = {2026-05-12},
}