Aggregat · alle Wörterbücher

fohlen

nhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 18 in 14 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 18

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

fohlen

fohlen

Fohlen n. ‘junges Pferd’, ahd. folo (um 800), mhd. vol(e), asächs. folo, mnd. vōle, vōlen, mnl. vōle, vool, aengl. fola, engl. foal, anord. foli, schwed. fåle, got. fula, ursprünglich durchgängig mask.; das neutr. Genus entwickelt sich im Nd. und unter Einfluß von Füllen (s. unten). Germ. *fulōn gehört mit griech. pṓlos (πῶλος) ‘junges Pferd, Tierjunges’, lat. pullus ‘jung (von Tieren), Tierjunges’, griech. pá͞is (παῖς, aus *πάϝιδς) ‘Kind, Knabe, Sohn’ und lat. puer ‘Kind, Knabe’ zur Wurzel ie. *pōu-, *pū̌- ‘klein, gering, wenig’, wozu auch griech. pá͞uros (παῦρος), lat. parvus ‘klein’. Ein altes Deminutivum zu Fohlen ist Füllen n., das mit dem Suffix -īna- zur Bezeichnung von Tierjungen (s. Küken) gebildet wird und ahd. fulī(n) (9. Jh.), mhd. vülī(n) ergibt. – fohlen Vb. ‘ein Fohlen zur Welt bringen’ (18. Jh.).

Adelung nhd.

Fohlen

Das Fohlen , S. Adelung Füllen .

Campe nhd.

Fohlen v., ntr

† Fohlen , v. ntr . mit haben , N. D. Fohlen oder Füllen werfen. Das Fohlen . S. Füllen .

Campe nhd.

Fohlen Das

† Das Fohlen , des — s , d. Mz . w. d. Ez. N. D. ein Füllen, ein junges Pferd. Schiller sagt dafür ungewöhnlich ♁ die Fohle : Der auf der Fohle jungem Haupt sich bläht.

DWB nhd.

fohlen n.

fohlen , n. pullus, der in den nom. gedrungne acc. von fohle, oder aus fül, füllen verderbt, schon Rädlein 310 a und Adelung stellt auf das fohlen, des fohlens: o! und kalb und foh…

+ 13 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

fohlen

fohlen , pullum eniti, von der stute: wenn in Arabien ein adeliches pferd fohlt. J. P. teufelspap. 1, 97. Stalder 1, 388 .

DWB2 nhd.

FOHLEN vb.

FOHLEN vb. abl. von fohlen n.; selten bezeugt. ein fohlen zur welt bringen: 1578 man soll ein stuet nit gleich auff die waid lauffen lassen alßbald sy gefolt Fugger gestuͤt 108 a .…

DWB2 nhd.

FOHLEN n.

FOHLEN n. (1) ahd. folo, mhd. vole, vol. as. folo, mnd. vōle(n); mnl. vōle, veule, nnl. veulen; afrs. fola; ae. fola, me. fōle, ne. foal; an. foli, norw. dän. fole, schwed. fåle; g…

GWB GWB

Fohlen

Fohlen 15 Belege 1 Jungtier des Pferdes, überwiegend neben ‘Stute’ die herrlichen Pferde, die Hengste .. | Die er [ Herm ] als F. gekauft HermDor IV 6 in der pferdenährenden Region…

Herder Lex.

Fohlen

Fohlen , Füllen, das junge, noch nicht zum Dienste gebrauchte Pferd.

Meyers Lex.

Fohlen

Fohlen ( Füllen ), ein junges Pferd bis zum fünften Lebensjahr; sohlen oder abfohlen , bei Stuten soviel wie gebären.

Wander sprichw.

Fohlen

Fohlen 1. Am Fohlen erkennt man das Pferd. Man sieht, was aus ihm werden wird, oder auch was die sind, von denen es abstammt. Diesen Sinn hat auch ein spanisches Sprichwort. (Vgl. …

PfWB Dial.

Fohlen n.

Fohlen n. : wie schd., Fohle (fōlə) [ KU-Roßb ZW-L'wied KB-Harxh LU-Alsh Altr NW-Elmst Neustdt SP-Mechth BZ-Annw Klingmst GH-Kand ]; vgl. Füllen , Hutsch . Zs. Hengst-, Stutfohlen …

RhWB Dial.

Fohlen

Fohlen fl Rees , Klev ; -ū- Saarbg ; Pl. -lə(n) n.: ein älteres Füllen, ½ — 2 Jahre alt; sonst begegnet die Unterscheidung zwischen Füllen u. Fohl nicht.

RhWBN Dial.

Fohlen

Fohlen n.: einjähriges Pferd Malm-Lengler (fō:l). — S. weiter bei Füllen.

SHW Dial.

Fohlen

Fohlen Band 2, Spalte 833-834

Nur als Faksimile.

SHW Dial.

fohlen

Fohlen Band 2, Spalte 833-834

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Fohlen

Foh|len n. (-s,-) 1 polerin (-s) m. 2 (weibliches Tier) polerina (-nes) f. ▬ ein Fohlen werfen fá n polerin. ✒ die wildesten Fohlen werden die besten Pferde fora di polerins plü ma…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fohlen
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

Das Fohlen , S. Adelung Füllen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Fohlen
Goethe-Wörterbuch

Fohlen 15 Belege 1 Jungtier des Pferdes, überwiegend neben ‘Stute’ die herrlichen Pferde, die Hengste .. | Die er [ Herm…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fohlen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Fohlen , Füllen, das junge, noch nicht zum Dienste gebrauchte Pferd.
modern

Dialekt
Fohlenn.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

Fohlen n. : wie schd., Fohle (fōlə) [ KU-Roßb ZW-L'wied KB-Harxh LU-Alsh Altr NW-Elmst Neustdt SP-Mechth BZ-Annw Klingms…
—

Sprichwörter
Fohlen
Wander (Sprichwörter)

Fohlen 1. Am Fohlen erkennt man das Pferd. Man sieht, was aus ihm werden wird, oder auch was die sind, von denen es abst…
—

Spezial
Fohlen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Foh|len n. (-s,-) 1 polerin (-s) m. 2 (weibliches Tier) polerina (-nes) f. ▬ ein Fohlen werfen fá n polerin. ✒ die wilde…

Verweisungsnetz

37 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 19 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.