flügge

flügge n. Mos u. Wied -ek, flekt. -gə; Rip, Nfrk -øk, flekt. -kə u. –gə [daneben in Aden, Gummb, Waldbr, Wippf, Sol -y-; Mülh Ruhr , w. Heinsb-Süsterseel Saeffelen -y-; Kemp -:-, flekt. -øgə; Siegld -øgə (auch unflekt.); Aden-Rodder, MülRh-Romaney u. im SNfrk hier u. da -ok Erk-Elmpt, Grevbr-Weckhf, Mörs-Rheinbg, Geld-Leuth; -e- u. -o- Prüm-Ihren; -k Kemp-Süchteln; -øks Mörs-Wallach; -øχs Dinsl-Aldenr]; s. Mos -e-, -i- nur in der Bed. 1 Adj.: 1.a. flügge, von jungen Vögeln, südl. Mos einzige Bed., Mosfrk n. Mos, Eif allg.; im Rip, Nfrk verbr., aber nicht allg., z. B. nicht Bergh-Hüchelhv, Sieg-Ägid (nicht fl. kack, katsch); fl.ə Jonge; de Jonge sen bal fl.; e Nes met fl.ə Vuəle Rip, Allg. RA.: Mer ment, mer möt (müsste) en fl.ən Euəl (Eule) kotzen wenn man solchen Unsinn hört Neuw-Asb. De kreischt (kriegst) och ene, wenn se mol fl. sen Vertröstung kleinen Kindern gegenüber oder auch spottweise gegen Erwachsene für irgendeinen kleinen Dienst Merz-Schweml. — Gerupfte Gänse, Enten oder Hühner nach der Brutzeit sind fl. Saarbr-Sulzb. — b. übertr. auf Menschen. α. fl.ə Mösche umherlaufende Mädchen Gummb-Bellingr. — β. fl. ist ein Mädchen oder Bursche, die ihre Geschlechtsreife verraten; der (die) is all fl.; die is fl., die Selfk, Allg. RA.: E Weit (Mädchen), fl. füər den Tit, sech selle (selten) ene Mann opfrit (-freit) Kemp. — c. übertr. α. leicht und dünn angekleidet Saarbr-Sulzb, Birkf, Westerw. — β. hochmütig; fl. optreden Merz-Schweml. — γ. locker, vom Schnee Eup-Raeren. — δ. der Flachs es fl. zur Ernte reif, wenn die Hiərt sprock es Geld. — ε. fl. ist der, der im Klickersp. alle Kl. verloren hat Merz, Koch-Moselkern, Bitb-Herforst, Bernk-Zelting, Kobl-Bisholder. — 2. früh aus dem Bett aufgestanden; munter, aufgeräumt, geweckt, lustig, fidel, gelenkig, behende, gewandt n. Mos allg. [fleissig, rührig, emsig Kemp-Süchteln; ausgelassen, von Mädchen Mörs-Wallach]. RA.: Fl. wie en Ap Barm, Köln, — en Bei Dür, Jül, Grevenbr, — en B. em Hartmond (de om Rögge lit on kann net opkumme) Bergh-Esch, — en Eichkätzche Köln, — en Eierwiseler Daun-Tettschd, — en Föllen Mörs-Orsoy, — en Hewerlingsmännche (Maikäfer) Trier, — en Hiərz MGladb-Hockst, — e Lerchen Trier-Mehring, — e Maus Bitb-Ernzen, — en Mösch Nfrk, — en Möschemännke em Frühleng MGladb, — en bleie Mösch Dür-Heistern, — en Meərl (Amsel) Bo-Wesseling, — en Ohrwörmche Gummb, — e Pannesterzchen Bernk, — eng Rihgess (Rehzicke) Bitb-Geichl, — en Schermaus Sinzig, — en Spenn Dür, — en Sekamelte (Ameise) Barm, — en labendige Wachtel Monsch, — en Vugel Rip, — en Pengstmösch Aach, — en Wandlus (Wanze) Köln, — en Wisel Allg., — de Bletz Allg., — e Gorwand (Garnwinde) Wittl-Gransd, — en Kugel aus der Flent Bitb, Allg., — en Loft Daun-Tettschd, — en Mängkche (Mande) Lehm Eusk, — Ren (Regen) Köln, — ne Schoss Monsch-Zweifall, — de Wengk Rip, Allg. Flenk on fl. Aach; de kickt so fl. wie en Mösch Kemp-Born; us em fl.ə Art sen es liegt ihm im Blute; he es net mih fl. op den Ben; ne fl.ə Jong flotter J. Rip, Allg. — Auch gesund; böste wiər fl.? Rip, Nfrk. — 3. Adj. u. Adv. schnell, rasch, mit andern Worten desselben Begriffs, wie flink, flott, gäng, gau, rasch, schnell, sehr, schwind, wacker (in derselben MA.), freilich mit einem mehr gefühlsmässigen, nicht in Worten ausdrückbaren Gradunterschiede n. Mos. allg. [doch auch Merz-Zwalb; im Selfk ungebräuchl., wenn angewandt, klingt das Wort nachgeahmt u. fremdartig]; he es fl. em Esse, äver lantsam en der Ärbet; fl. op de Ben, met de Mul sen; fl. erges gohn, arbede udgl.; he hät fl.ə Ben Rip, Allg. — Der fl.ə Makfüran Durchfall Erk-Bellinghv; de Petter mach fl. Sieg-ODollend; de fl.ə Mattes han Dür-Pier. — Ech han den ens fl. gemach Rip, Allg. Fl.ə Löck (Leuten) es kene Esel bedent Dür. — Fl. om Peərd sen aufgeregt sein Eusk, Köln. Jöck et jet fl.ər! beeile dich Sieg; me es fl. ens gestorve Rip, Allg.; me es fl. bestad (verheiratet), wat enem iwig schad Rheinb-Meckenh; me hät fl. ne Steck, wemme ne Hongk (Hund) schlohn well Eusk; wer ger danz, dem es fl. geflöt Dür-Gürzenich; fl. ös jet gesat (gesagt), äver net fl. gedohn; du häs dat fl. sage Rip, Allg.; da's fl. gesat, äver et krit sech kollig Köln; we fl. iss, deiht och fl. arbeide Köln; fl. gedohn on got (wahl) gedohn, dat wellt net zesammegohn (künne schlech z. g.) Sieg, Bergh; der lüg su fl., as en Has löf (läuft) Rip; dat geht so döck (oft) on so fl. wie bei e Möschemännke (Spatzen-) MGladb-Rheind; wer am fl.ste geht, ös och et fl.s do Rip. — Fl. eweg schnell, sofort Rip. — 4.a. m. ene Flöck ein halbwegs Erwachsener, der sich kindisch, ausgelassen benimmt; dem benömmp sech wie ne Fl.; die lopen eröm wie de Fl.ə Kemp, Mörs; ene grote Fl. lang aufgeschossener Mensch Mörs-Veen. — b. f. faules Mädchen; en grote Fl. Klev, Rees; gemeines Weib Ess. — c. m. Angstmeier; ne bange Fl.ə; en Fl.ə van ene Kerl Geilk, Heinsb.