Eintrag · Westfälisches Wb.
Flas n. m.
Flas n.m. [verbr.] 1. Flachs (Linum usitatissimum). De Flaß blögget (Kr. HalleHal Kr. Halle@BorgholzhausenBo). Flass trecken ziehen (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@MeckinghofenMh). Flas liuken dass. (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@GehlenbeckGb). Flass tüppen zupfen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Wh). Flass wai’en jäten (Kr. BeckumBek Vh || verstr. Münsterl). Flaß giären dass. (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — Phras. Vbdg.: Willen Flaß Purgierlein (Linum catharticum). — Ra.: Hoi hät Häor os Flass er hat hellblondes Haar (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi). Büu den schint de Vullmond äuk all düd dürt Flass er hat nur noch wenige Haare (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@MosebeckMo). ’et Flaß es brutgail; et es ne Brut im Huse sagt man, wenn der Flachs recht lang wird (WOEGM 82). — Sprichw.: Wenn de Wüiwer kommt upp’en Flass, kommt de Löijen upp’en Plass (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). — Bauernregel: Den hunnersten Dag nå Nijår is gued Flaß säggen (HONC). Wai Flaß sägget, dai matt ne nigge Bükse antrecken, süs gïet et Schuite (Kr. SoestSos SCHMB || ähnl. mehrf.). Go’et Hawerland giwt Flaß inne Hand vor Flachs sollte Hafer angebaut werden (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh || mehrf.). — Reim: Euken wasset sturr un mechtig, / Roggen, Weut’n, Gast’n un Flas / un ’n Minschenslag sęu deftig, / deu kennt Arbeit un auäk Spass (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü). — Rätsel: So grot ass ’n Hus, so klein ass ne Mus, so greun ass Grass, so witt ass Flass. Watt es datt? (Walnußbaum und eine Nuß mit Inhalt) (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh = ROTTMANN). — 2. Faser der Flachspflanze, die gesponnen zu Leinen verarbeitet wird. Flass un Hǫün Flachs und Hede (Ravensbg SCHONL 154). Flass swingen (Kr. IserlohnIsl El). Flass sprēen ausbreiten (Kr. AhausAhs We). Flass duiken rotten, rösten[] (Kr. SoestSos Ka). Flass breäken (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Ei). Flass rïeb’m riffeln, Samenkapseln abstreifen (Kr. BeckumBek Vh). — Flachsbünde: Koūde F. eine Hand voll gebrochenen Flachses, Kluowe(n) F. = 6 Koūden, Deīße F. = 2 Kluowen, Bante(n) F. = 8 Deīßen (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Bh). Ne Räiste Flass eine Hand voll (Kr. BrilonBri Ah). ’n Riss’n Flass kleines Bündel (Kr. HöxterHöx Sb). — Phras. Vbdg.: Gröner Flaß geschmeidiger Flachs (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AmmelnAm). — Sprichw.: He’en liggt sick tau Schiete; Flaß liggt sick tau Siete (Seide) im Gegensatz zu Hede, Werg konnte die Flachsfaser lange gelagert werden (Kr. MindenMin Kr. Minden@WietersheimWt). Wer nich spinnt, behölt den Flaß wer nicht anfängt zu arbeiten, wird mit der Arbeit auch nicht fertig (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Van Hein wärt keun Flaß, un wänn diu nau seo lange hekkelst Abfall bleibt Abfall (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Wo Flaß is, dor is ok Schewe (Splitter vom Flachsstengel) (Kr. MindenMin Kr. Minden@WindheimWh || mehrf.). — 3. aus Flachs hergestellter Strick, Peitsche [Lippe]. Flaß ümme deu Ribbe Peitschenschlag, Schlag mit dem Strick (Lippe OE-STERH). Niu giff mol Flass! sagt man, wenn mit einem Pferdegespann z.B. ein kurzer steiler Berg genommen werden muß (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB). — 4. (m.) Flachsfeld (Flurname?) (Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@GreffenGf). ⟨Flas [verbr.], Flās (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn), Flaks (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@WendenWn). — Genus: n. [verbr.], m. [Ravensbg Kr. WarendorfWdf Wie, sonst verstr.]; Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh differenziert: n. (a.), m. (j.)⟩ Zus.: → Frō~, Häksen~, Hard~, Knotten~, Lāte~, Mei~, Püppeken~, Spreide~, Wē²k~.