lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

flamma

as. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 5 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Verweise rein
7
Verweise raus
13
Sprachstufen
3 von 16

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

flamma sw. (auch st.?) f.

Bd. 3, Sp. 941

flamma sw. ( auch st.? ) f. , mhd. Lexer vlamme, nhd. flamme; mnd. mnl. vlamme. flamm-: nom. sg. -a Gl 2,732,13. 733,47 ( beide clm 14 747, 10. Jh. ). 3,211,18 ( SH B ); dat. sg. -un Pw 72,21. flamma Gl 3,394,49. 400,66 ( beide Hildeg. ) sind als lat. anzusehen. Flamme, Feuer: fax ignis flamma ł fhachala Gl 2,732,13. pyra. ignis. ł flamma ł auara 733,47 ( beide Glossen unter solchen zu Vitae patr., aber ohne Stellenangabe ). flamma flamma 3,211,18; — an flammûn (uuesan) inflammatum ( esse ) : uuanda an flammun ist herta min quia inflammatum est cor meum Pw 72,21.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    flammast. F. (ō)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch

    flamma , st. F. (ō) nhd. Flamme ne. flame (N.) ÜG.: lat. (inflammatus) MNPs Hw.: vgl. ahd. flamma Q.: MNPs (9. Jh.) I.: …

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    flammasw. (auch st.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    flamma sw. ( auch st.? ) f. , mhd. Lexer vlamme, nhd. flamme; mnd. mnl. vlamme. flamm-: nom. sg. -a Gl 2,732,13. 733,47 …

  3. —
    Latein
    flamma

    Mittellateinisches Wb.

    flamma , -ae f. (m.: MLW MLW p. 301, 26. 27) script.: fia-: MLW p. 301, 2 . flama: MLW Ioh. Ven. chron. p. 139,16. form.…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 6 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flamma

15 Bildungen · 14 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

flamma‑ als Erstglied (14 von 14)

Flammaben

MeckWB

flamm·aben

Wossidia Flammaben m. Flammofen, Ziegelofen besonderer Art: Kassler Flammaben, dor wiren man twei Abens näbenenanner; dei haalt düller (bren…

*flammabilis

MLW

flamma·bilis

* flammabilis , -e. qui facile inflammatur – entzündlich : MLW Albert. M. meteor. 4,3,19 p. 287,9 dico ... illa esse ‘f lammantia (-ia flamm…

flammans

MLW

flamm·ans

adi. 1. flammans , -antis. superl.: MLW p. 298, 48 . struct. c. dat.: MLW p. 298, 48 . 1 ardens – brennend, glühend : a proprie: α in univ.:…

Flammant

Adelung

flamm·ant

Der Flammant , des -es, plur. die -e, S. Adelung Schartenschnäbler .

*flammanter

MLW

flamm·anter

adv. * flammanter . 1 ardenter – heiß, mit großer Hitze (in imag.) : MLW Paulin. Aquil. c. Fel. 2,15 qui (invidiae fomes) licium ... -ius fl…

Flammarion

Meyers

flamm·arion

Flammarion (spr. -óng), Camille , Astronom, geb. 25. Febr. 1842 in Montigny-le-Roi, begann theologische Studien in Langres und Paris, kam 18…

*flammaticus

MLW

* flammaticus , -a, -um. igneus, ignitus – brennend (heiß), glühend, Feuer(s)-, Flammen- : MLW Hraban. carm. 39,90,3 ubi (sc. in flammis geh…

*flammatilis

MLW

* flammatilis , -e. flammeus – Flammen- : MLW Radbert. Matth. 2,3254 restincta est ... aquis baptismi rumphea illa -is flammatilis , quae ve…

flammatio

MLW

flamma·tio

flammatio , -onis f. inflammatio – Erhitzung : MLW Geber. summ. 40 p. 365 sublimatum ... directe non inflammatur, sed volat et extenuat sine…

flammatus

MLW

flamma·tus

2. flammatus , -a, -um. ardens – brennend : 1 proprie: MLW Odo Magdeb. Ern. 2,238 -as flammatas proicit alter ... tedas. 2 in imag.: MLW Car…

flammatzgereⁿ

Idiotikon

flammatzgereⁿ Band 1, Spalte 1196 flammatzgereⁿ 1,1196 Faksimile ansehen

‑flamma als Zweitglied (1 von 1)

*auriflamma

MLW

* auriflamma , -ae f. (francog. oriflamme, cf. v. MLW Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 183) vexillum rubrum regum Franciae aureis flammis orna…