Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
firz
‚Furz, pedum‘(vgl. mndl. vert; aisl. fretr). S.
ferzan, furz. – Ahd. Wb. III, 919; Splett, Ahd.
Wb. I, 225; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 295;
Starck-Wells 160; Schützeichel, Glossenwort-
schatz III, 183.
Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
‚Furz, pedum‘(vgl. mndl. vert; aisl. fretr). S.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege
firz st. m. ; vgl. mnl. vert; an. fretr. — Graff III, 705. firz: nom. sg. Gl 4,85,14 ( Sal. a 1, clm 17 152, 12. Jh. ). …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
31 Bildungen · 29 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen
AWB
firzadalôn , -zanôn , -zartôn , -zascôn , -zeran , -zerten , -zîhan , -zimbaren , -ziohan , -zispen , -zoubarôn , -zucken , -zûnen , -zuuîfa…
KöblerAhd
firzandōn , sw. V. (2) Vw.: s. firzanōn*
KöblerAhd
firzanōn , sw. V. (2) nhd. vernichten, zerfetzen ne. destroy ÜG.: lat. laciniosus (= firzanōt) Gl Q.: Gl (9. Jh.) I.: Lüt. lat. laciniosus (…
KöblerAhd
firzanōt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firzanōn*
KöblerAhd
firzart , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firzertit*
KöblerAhd
firzartit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firzertit*
KöblerAhd
firzartōn , sw. V. (2) nhd. verzärteln, verwöhnen ne. pamper (V.) ÜG.: lat. delicatus (= firzartōt) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. delica…
KöblerAhd
firzartōt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firzartōn*
KöblerAhd
firzascōn , sw. V. (2) Vw.: s. firzaskōn*
KöblerAhd
firzaskōn , sw. V. (2) nhd. reißen, bemächtigen, an sich reißen, berauben ne. rape (V.) ÜG.: lat. rapere Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lüt. lat. r…
RhWB
Firzel I = Mass s. Vierzel.
RhWB
Firzel II -ī- Saarbr Sg. t. m.: in der Verb.: Doktor F. naseweiser Vielwisser, Vielplauderer, bes. in Kleinigkeiten.
RhWB
firzeln -ī- Neuw , Altk , Siegld schw.: einen f., mit einer dünnen Rute hauen, einem den Arsch f. ; bes. auch ein Tier durch leichte Schläge…
KöblerAhd
firzeran , st. V. (4) nhd. zerreißen, verzehren, beseitigen, abreißen, trennen, aufheben, zunichte machen, abnutzen ne. tear up, consume ÜG.…
KöblerAhd
firzerten , sw. V. (1a) nhd. verzärteln ne. pamper ÜG.: lat. delicatus (= firzertit) Gl, ephebus (= firzertit) Gl, tenellus (= firzertit) Gl…
KöblerAhd
firzertit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firzerten*
KöblerAhd
firzimbaren , sw. V. (1a) nhd. verbauen, versperren ne. block (V.) ÜG.: lat. obstruere Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. obstruere? E.: …
KöblerAhd
firziohan , st. V. (2b) nhd. verziehen, entziehen, wegnehmen, wegziehen ne. withdraw, take (V.) away ÜG.: lat. abstrahere Gl, adimere Gl, cr…
KöblerAhd
firzispen , sw. V. (1a) nhd. heraustreiben, herausstoßen ne. drive (V.) out ÜG.: lat. extrudere Gl Q.: Gl (nach 765?) I.: Lüt. lat. extruder…
KöblerAhd
firzoubarōn , sw. V. (2) nhd. verzaubern, behexen ne. enchant ÜG.: lat. fascinare Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lbd. lat. fascinare? E.: s. fir, z…
KöblerAhd
firzucken , sw. V. (1a) Vw.: s. firzukken*
KöblerAhd
firzukken , sw. V. (1a) nhd. überziehen?, wegziehen?, beseitigen ne. pull off ÜG.: lat. obducere Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) E.: s. fir, zukken …
KöblerAhd
firzwīfalen , sw. V. (1a) nhd. verzweifeln ne. grow desperate ÜG.: lat. (exspes) (= firzwīfalitēr subst.) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lsch. lat.…
KöblerAhd
firzwīfalitēr , (Part. Prät. subst.=)st. M. Vw.: s. firzwīfalen*
KöblerAhd
firzwīfaltēr , (Part. Prät. subst.=)st. M. Vw.: s. firzwīfalen*
KöblerAhd
firzwīvalen , sw. V. (1a) Vw.: s. firzwīfalen*
KöblerAhd
firzīhan , st. V. (1b) nhd. verweigern, versagen, ablehnen, verleugnen ne. refuse, deny ÜG.: lat. abdicere Gl, abnegare Gl, abnuere Gl, dene…
KöblerAhd
firzīhunga , st. F. (ō) nhd. Verzicht ne. renunciation ÜG.: lat. abdicatio Urk Q.: Urk (1024-1031) I.: Lüt. lat. abdicatio? E.: s. firzīhan …
KöblerAhd
firzūnen , sw. V. (1a) nhd. verzäunen, umgeben (V.), einhegen, einpferchen ne. fence (V.), surround (V.) ÜG.: lat. saepire Gl Q.: Gl (11. Jh…