Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
first m. und f.
first, m. und f. culmen, fastigium, gibel, gipfel, ags. fierst, fyrst, das, wie fäc, fach (sp. 1220) in die vorstellung der zeitlich erstreckten frist übertritt, wovon mehr unter frist zu reden. mhd. virst, nhd. first (nicht selten fürst geschrieben), im vocab. ex quo forst, wie heute noch wetterauisch. nd. fast. Schambach 257a. Reuter Hanne Nüte s. 142. 143. 330 (wie fasse für ferse). 11) der gibel des dachs, die zinne des hauses, die oberste dachkante. ahd. alsô wir in dëmo hûs heiʒen magensûl dia meistûn sûl, ih meino diu dën first traget. N. Boeth. 125. mhd. stalte in dâ ûf dën virst dës tempels. Grieshaber 2, 82; die virste und die wolben (gibel und wölbung) begundens ûf die hëlme legn mit starken ungefüegen slegn. ich hete ungërne hiute sölhe zimmerliute. Wh. 396, 14, möchte nicht so auf mich zimmern lassen; sie stiegen zue der swalben nest und zogen ein junge ausz irem nest nahe bei des firstes rafen (balken). Keller erz. 469, 10; daʒ tach was uberzogen rein mit eime sîdîn toppelstein von dëm virst biʒ ûf daʒ ende. Ls. 1, 396. nhd. der sol uf den first stân und mit dem rechten arm grifen under dem linken und sol das har in die rechten hand nemen und ein sichlen nemen bi dem spitz in die linken hand, und als ver als er wirft, als ver sond sin hüner gan. weisth. 1, 29; item es sol auch ein wirt nit mer haben dan ein hengst am baren, ein katzen und ein gugel (gückel, haushahn) und sol der wirt uf der first stan und sol ein sichlen in der linken hand nemen und so fer er die sichlen werfen mag, also wit sol sin gugel recht haben zu weid gan ungevarlich. 4, 312; dem hantdetigen sin hus slieszen und besehen, was dann da inne were von varender habe ... vom wilstein (dem grundstein) an bis zur firsten. 2, 218; dem selben man sol der meiger die fierst von sinem hus enzwei don hauwen. 2, 243; der huober soll auch einer steigen uf die first (um nach dem feind auszuschauen). 4, 60. unter diesem first pflegte man heu und stroh zu verwahren, die first eines strawfachs. Calepini dictionar. 356; wolte er das (eingethane, gepfändete) vich nit lösen, so sol man wasser uf das übertür stellen und hoew uf die first legen (wohin das vieh nicht reichen kann) und lassen essen unz uf die hut (bis es nur haut und knochen hat). weisth. 1, 164. eine nachricht aus Bern meldet, dasz bei der feuersbrunst zu Glarus in der nacht vom 10 auf den 11 mai 1861 nach amtlicher bestätigung 500 firsten (d. i. häuser) abgebrannt seien. die flamme verbreitete sich unaufhaltsam von first zu firste, wie man sagt, dasz der rothe hahn auf dem first gekräht habe. Stalder 1, 371. Lichtenberg 8, 141 von einem neuen bau: ist das gebäude lang, so müssen auf beiden enden stangen errichtet werden und das blei über die ganze firste (für first) laufen. Göthe 39, 342: was soll uns das, dasz der erste zum bedürfnis empfindsame (? erfindsame, so in der ersten ausg. 1773) mensch vier stämme einrammelte, vier stangen drüber verband und äste und mos drauf deckte. und es ist noch dazu falsch, dasz deine hütte die erstgeborne der welt ist. zwei an ihrem gipfel sich kreuzende stangen vornen, zwei hinten und eine stange quer über zum first, ist und bleibt, wie du alltäglich an hütten der felder und weinberge erkennen kannst, eine weit primärere erfindung. wen zieht nicht an, dem naiven sinn des alterthums in einzelnen ortsnamen auf die spur zu kommen? ein Binesfirst mag danach heiszen, dasz sich schwärmende, heilbringende bienen auf den gipfel des ersten hauses setzten. den bekannten namen Schillingsfürst, ahd. Scillingesfirst (MB. 28a, 285 in einer urk. vom j. 1000 geschrieben Xillingesfirst) verstehe ich so, dasz am first des neubaus, wer weisz aus welchem grunde, ein schilling aufgehangen wurde. 22) der gipfel, die höhe des bergs. in einem grenzbegang vom j. 801 wird gesagt: sursum in Bramfirst, ... in daʒ smala eihahi, after dëro firsti (der acc. musz first lauten) in Rindeshaubit. trad. fuld. no 165. nhd. auf flur und feld, in berg und thal, auf first und halden. Hebel schatzk. 28; längs der alten mauer, deren firsten wilder epheu deckt. Seuhe 569; bald rund, bald spitz, bald bewachsen, bald nackt sind die firsten der felsen, wo oft noch oben drüber ein einzelner kopf kahl und kühn herüber sieht. Göthe 16, 222. 'die first' hiesz ehmals das elsäszisch und lothringisch gebirg, der Wasgau, Vogesus. Maaler 136b. die hohe first. weisth. 1, 666. auch nd. 33) bergmännisch ist first oder firste der obere theil des stollen, die stollenfirste. Hertwig 134b; nur konnte ich meine versuche nicht wiederholen, weil sich die natur der wetter in ein und derselben firste, im vorgesümpfe des nemlichen schachts von tage zu tage ändert. Humboldt gasarten 183; wenige tage nach gemachtem durchschlage beleuchtete der steiger die firste des tiefen stollens und entzündete die brennbaren wetter, die sich unterdes gesammelt hatten. s. 185; wie diese alten knochenmassen geröstet öl ausschwitzen, so entbindet sich im sommer ein wasserstofgas aus ihnen, das an der firste angezündet den geruch eben dieses brenzlichen öls verbreitet. s. 197.