Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FIRST m., f.
FIRST m., f. (1) ahd. first, mhd. virst. as. first, mnd. verst; ae. me. first. es handelt sich um eine zuss., deren bestandteile auf die idg. wz. *per‐ ‘hinausführen über’ und *stā‐, *stә‐ ‘stehen’ (vgl. LIV 2590 *steh2‐ ‘wohin treten, sich hinstellen’) zurückgeführt werden. entsprechende bildungen (in anderen ablautstufen) sind in den idg. sprachen verbreitet. (2) mit dem mask. (unter DWB21 überwiegend) konkurriert ein fem. (häufig, insbesondere älter und meist md./obd., unter DWB22 und DWB23); eine sichere genusbestimmung sowie trennung von abgeleitetem firste f. ist oft nicht möglich. (3) in ahd. glossen breit bezeugt. 1 spitze, oberste kante einer bedachung, auch metonymisch für dach oder haus. hauptgebrauch, im 18. jh. nur vereinzelt bezeugt: A9.jh. du herro almahtigo/ kahalt oponontiges firstes (des weltgebäudes) murbacher hymnen 6,5,2 S. ⟨v1022⟩ ube der tagerôd scôno nefareti den first mit temo êresten scîmen Notker 2,219 ATB. ⟨1160/70⟩ er sprach der vierst sol sein./ einer chlafftern bræit anegenge 23,28 H. ⟨n1231⟩ diu herberge ist dir ze swach:/ stant ûf, mach dir ein ander dach./ du grîf an des virstes sûl Reinbot 2003 K. 14.jh. den vierden sach ich sitzen auf dez tempels virst ob er den wint gevahen moͤcht gesta Romanorum 43 K. hs.u1430 sye stiegen zue der swalben nest/ vnd zogen ein junge auß irem nest/ nahe bei dez fyrstes rafen erz. aus altdt. hss. 469 LV. 1508 es soll furter nit gestattet werden ainichen nüwen fürst in den wilern ze bawen noch uffzerichten württ. ländl. rechtsqu. 2,83. ⟨1551⟩ teuffel, nun hab wir dein genung./ thu nur bald auß dem kreiß ein sprung/ und schmitz denn hinden auß dem hauß/ oder far zu dem first hinauß Sachs 9,82 LV. 1625 es wären dann zween in ainem hauß under ainem first, so mag der ain dahaimb verbleiben und ir paider notdurft außrichten öst. weist. 1,22. 1668 culmen .. der first oder gipffel eines hauses Reyher thes. 1,1570. 1739 first, oberste spitze eines hauses Hederich lex. 1,2559. 1782 ich .. würde blos rathen die first des daches .. und die übrigen ecken mit bleystreifen zu belegen Lichtenberg br. 2,11 L./Sch. ⟨v1831⟩ die sage geht, daß sie (mondsüchtige) auf gefährlichen bahnen über den first der dächer einherschreiten Clausewitz hinterlass. w. (1832)7,12. ⟨1878⟩ sie .. kletterte die lange schrägleiter hinauf, die bis auf den first des scheunendaches führte Fontane ges. w. (Berl.o.j.) I 1,89. 1911 wir ritten auf dem first des daches und hielten uns an dem am giebel angebrachten hölzernen sachsenpferd fest Thies bauerntum 58. 1997 am first war es (großzelt) 24 meter hoch frankf. allg. ztg. 280,T1. 2 gipfel eines berges, bergrücken, gebirgskamm. mhd. vereinzelt, im 17. jh. nicht bezeugt, im 20. jh. noch vereinzelt literarisch sowie im wörterbuch: 9./10.jh. iugum .. summitas montis .. first ahd. gl. 2,357,16 S./S. ⟨A14.jh.⟩ duͥ lantgrafschaft in obern Elzas an der Birze vahet an und gat nah der lenge unz uf den Eggenbach, nah der breite aber unz uf die virsten dez gebirgest, daz da heisset der Wesge habsb. urbar 1,35 M. 1478 daz auch die ytgenannten von Colmar den obgemeldt Owe runse als des heiligen reiches strasse von der first bisz in die stat Colmar offenhalten .. sollen obrhein. stadtrechte III 3,1,235. hs.1512 er (riese) fürt in (Orendel) vil werde/ vber die hohen fürst vnd berge Orendel D 36 D. 1726 herr Bosset munterte uns auf, solchen (berg) muthig zu übersteigen, weil er der letzte und so hoch wäre, daß wir von dessen first das Indische Meer sehen würden Stöcklein welt-bott 1,4,85b. 1778 gegen abend streckt eine zweyte first oder gipfel ihr haupt empor, der Reuschberg Gruner Helvetien 1,156. 1831 der höchste rücken eines gebirgs wird zuweilen kamm oder first genannt Schacht geogr. 7. 1874 ich stieg hinauf zur scheitelhöhe des grats, zum zackigen firste und überkletterte seine zähne Barth Kalkalpen 19. ⟨1946⟩ wie wolkenschatten über den first eines gebirges wandeln Langgässer siegel (1948)134. 1981 first .. (poet.) berggipfel, ‐kamm Brockhaus-Wahrig dt. wb. (1980)2,759b. 3 oberer teil eines stollens. im bergbau: ⟨1406⟩ so schullen die von denselben sechslehen haben alle forderunge durch den gemessen perg zu sent Andres durch hespel, trekwek, firsten, stollen, strossen .. ein durchslag machen böhm. bergrecht 2,395 Z. ⟨1532⟩ solle auf yedem gang, wo er anderst pirgs genueg hat, ainer grueben gerechtigkhait haben zwischen fyerst und sool samml. baier. bergrecht 237b L. ⟨1562⟩ so hat man hie gewonnen berg in die first auff ein stoln versetzt, der ist in kurtzer zeit zusammen gesintert, vnnd wider in einander gewachsen, vnd in der first hangen oder kleben blieben Mathesius Sarepta (1571)36b. 1693 schwebende first, eine first, die über sich hengt Schönberg berg-information 2,86. 1791 der eine schlägt den bolzen weg, den der andere ergreift, und die first beobachtet, ob sie wanken will magazin bergbaukde. 8,102 L. 1885 von der first aus, wo der einbruch in den salzblock erfolgt, ‘schlitzt’ man zuvor denselben in der ganzen breite des orts Sach heimat 339. ⟨1958⟩ stein um stein wurde losgehackt – verbruchsteine vom first und von den seiten der gipsnische Behm‐B. höhlen (1962)100. KatzmannKatzmann