lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

firnissen

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

firnissen

firnissen

Firnis m. ‘Leinöl enthaltendes schützendes Anstrichmittel’, mhd. firnīs, vernīʒ ist eine Entlehnung von afrz. verniz, das wohl aus ital. vernice stammt. Diesem liegt eine Form mlat. veronice zugrunde, womit damals ein bei der Zubereitung des lackartigen Anstrichs verwendetes Harz bezeichnet wird. Voraufgehende griech. Texte nennen dieses Harz beronī́kē (βερονίκη), so daß ein Zusammenhang mit dem Namen der Stadt Berenī́kē (Βερενίκη), des heutigen Bengasi, angenommen werden darf. – firnissen Vb., mhd. firnīsen.
514 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Firnissen

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Firnissen , verb. reg. act. mit Firniß überziehen, im gemeinen Leben. Gefirnißtes Holz.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    firnissen

    Goethe-Wörterbuch

    firnissen auch subst mit einem (schützenden) Überzug versehen, meist mBez auf Gemälde; auch im Vergl sodann müssen die a…

  3. modern
    Dialekt
    firnissenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    firnissen schw. : ' mit Firnis anstreichen ', feʳneise [verbr.]; gefeʳneistes Meewel [KL-Gimsb u. Umg.]. Des Bild g'heer…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firnissen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von firnissen 2 Komponenten

firnis+sen

firnissen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑firnissen als Zweitglied (2 von 2)

überfirnissen

DWB

ueber·firnissen

überfirnissen , v. überverniszen Kramer (1678) 1076 a ; Ludwig teutsch-engl. wb. (1765) 1786 ; überfirneiszen Dürer ( s. u. ) ; überfirnsen …

Ableitungen von firnissen (1 von 1)

befirnissen

DWB

befirnissen , mit firnisz bestreichen.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „firnissen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firnissen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „firnissen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firnissen/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „firnissen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firnissen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_firnissen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firnissen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firnissen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}