Aggregat · alle Wörterbücher

FIGUREN

mhd. bis nhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FIGUREN vb.

Bd. 9, Sp. 479

FIGUREN vb. mhd. figûren. abl. von figur f. vgl. auch lat. figurare vb. und dessen bedeutungsspektrum. 1 gestalten: ⟨E13.jh.⟩ daz auge ist glich deme himmele. ez ist sinewel gefigurit alse der himmil, darumme inphehit ez den indruc des himmelis paradisus anime 63 DTM. ⟨A14.jh.⟩ dîn einborn sun von himel quam,/ die selben form er an sich nam,/ die gefigûret was/ nâch dîner gotheit Heinrich v. Freiberg kreuz 59 B. – noch punktuell als reimwort: 1751 vorzeiger dieses hat zwey ohren/ nach aller menschen art figurt./ von diesen hat er nichts verlohren,/ und ist von ehrlicher geburt Henrici ged. (1727)5,190. 2 (voraus)deuten. theologisch im rahmen typologischer exegese: ⟨1483⟩ wann wer das gelaubte der fiel in die ketzerei die do heisset antiformitarum die selben figurten got nach pildung der menschen erklerung d. gelaubens (1485)56^b. 1590 Lutherus propheceyt ohn wahn/ vnd sehr artlich figurte/ was doch des bapsts concilium/ endlich bedeuten würde kirchenlied 5,157 W. 1686 ob alles sich mit blutt figurte,/ von Isaac bis an den kreutzes stamm Kuhlmann kühlpsalter (1684) 3,29.Schulz

FindeB mhd.

figûren swv.

figûren swv. Suol. Rqv.II HvNst. Eckh.iii Parad. Teichn.

Lexer mhd.

figûren swv.

figûren swv. BMZ gestalten, figurare Dfg. 234 b . Frl. Pf. üb. 127,59. der türne wâren wol drîhundert mit marmelstein gemouret ahtecke gefigouret Apoll. 11153 ;

KöblerMnd mnd.

figuren sw. V.

figuren , sw. V. nhd. musikalisch figurieren ÜG.: lat. figurare I.: Lw. lat. figurare? E.: s. figūre L.: Lü 479a (figuren)

MNWB mnd.

figûren swv.

+° figûren , swv. , abbilden, darstellen.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
figûrenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

figûren swv. BMZ gestalten, figurare Dfg. 234 b . Frl. Pf. üb. 127,59. der türne wâren wol drîhundert mit marmelstein ge…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
figurensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

figuren , sw. V. nhd. musikalisch figurieren ÜG.: lat. figurare I.: Lw. lat. figurare? E.: s. figūre L.: Lü 479a (figure…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
FIGURENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

FIGUREN vb. mhd. figûren . abl. von figur f. vgl. auch lat. figurare vb. und dessen bedeutungsspektrum. 1 gestalten: ⟨E1…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

figûren FindeB
figûren Lexer
figûre BMZ
figūren KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

figuren KöblerMnd
figûren MNWB
figure KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit figuren

22 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

figuren‑ als Erstglied (22 von 22)

Figuren, akustische

Meyers

Figuren, akustische , s. Schwingungen.

figurenbild

DWB2

figuren·bild

figurenbild n. (zu DWB2 3 ): 1868 Thoma aus 80 lebensjahren 2 81 B. 1965 zeit 50,19.

figuren, figurêren

figuren, figurêren, figurare; figurêren spec.: musikalisch figurieren.

Figurengedicht

FiloSlov

figuren·gedicht

Figurengedicht , n стихотворение , ср , фигурное → FiloSlov Poesie, konkrete, f

figurengruppe

DWB2

figuren·gruppe

figurengruppe f. (zu DWB2 4 ): ⟨n1804⟩ Grasz reise (1815)1,187. 1967 presse 5802,6.

Figurenkapitell

Meyers

figuren·kapitell

Figurenkapitell , s. Bilderkapitell .

Figuren-Karte

Adelung

figuren·karte

Die Figuren-Karte , plur. die -n, bey den Kartenmachern, eine Karte, welche eine menschliche Figur vorstellet, zum Unterschiede von den Gest…

figurenkomposition

DWB2

figuren·komposition

figurenkomposition f. (zu DWB2 4 ): 1888 Wölfflin renaissance 19. 1968 n. zürcher ztg. 88,75.

Figurenkonstellation

FiloSlov

figuren·konstellation

Figurenkonstellation , f констелляция , ж персонажей

figurenlos

GWB

figuren·los

figurenlos Das Theater ist als ein f-es Tableau anzusehen, worin der Schauspieler die Staffage macht Schaubühne36,43 Regeln fSchausp [G/Wolf…

Figurenmacher

PfWB

figuren·macher

Figuren-macher m. : ' Betrüger ', Fichuremacheʳ [ KU-Schmittw/O ].

Figurenpflügen

Meyers

figuren·pfluegen

Figurenpflügen , s. Bodenbearbeitung , S. 122.

Figurenrede

FiloSlov

figuren·rede

Figurenrede , f речь , ж персонажа → FiloSlov Figurensprache, f → FiloSlov Sprache der handelnden Person, f

figurenreich

GWB

figuren·reich

* figurenreich [ üb Gemälde PBattonis ] Je f-er sie sind, je weniger Befriedigung gewähren sie dem Auge N3,379,3 FlH V [Meyer] Elke Umbach E…

figurenschmuck

DWB2

figuren·schmuck

figurenschmuck m. (zu DWB2 4 ): 1910 Sachsens vergangenheit 1,68. 1978 Bieler kanal 45.

Figuren-Schneider

Adelung

figuren·schneider

Der Figuren-Schneider , des -s, plur. ut nom. sing. Siehe Figur 2.

figurenschnitzer

DWB

figuren·schnitzer

figurenschnitzer , m. scalptor figurarum lignarius. Göthe 28, 100 .

Figurenspiel

GWB

figuren·spiel

* Figurenspiel ‘groteskes F.’: betont chargierendes gestisches Spiel auf der Bühne Gespr (He3 1 ,183) Lobe [Mitte Juli 20] Elke Umbach E. U.

Figurensprache

FiloSlov

figuren·sprache

Figurensprache , f речь , ж персонажа → FiloSlov Figurenrede, f

Figurensteine

Meyers

figuren·steine

Figurensteine , soviel wie Versteinerungen.

Figurenwinkel

RhWB

figuren·winkel

Figuren-winkel -we- Geld m.: Laden mit Statuen, Bildern.

Figurenzeichner

GWB

figuren·zeichner

Figurenzeichner Wie ein tüchtiger F., der mit der Anatomie wohl vertraut ist, die Gelenke an den rechten Ort setzt 46,339,4 HackertNachtr Go…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „figuren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/figuren/dwb2?formid=F02168

MLA

Cotta, Marcel. „figuren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/figuren/dwb2?formid=F02168. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „figuren". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/figuren/dwb2?formid=F02168.

BibTeX

@misc{lautwandel_figuren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„figuren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/figuren/dwb2?formid=F02168},
  urldate      = {2026-05-09},
}