Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
fiala
fialaAWB f. n-St., nur in Gl. seit dem 8./9. Jh.:
Das ahd. Wort ist aus lat. phiala f.
ist seinerseits ein Lehnwort aus gr. φιάλη f.
späteren Wörter: mhd. viole, nhd. Phiole;
mndl. viole, nndl. fiool sind aber aus einer
mlat. Variante fiola (vgl. Du Cange2 III, 503;
Diefenbach, Gl. lat.-germ. 232); me. fiole,
viole, ne. vial, phial entweder aus mlat. fiola
oder aus afrz. fiole entlehnt.
‚Schale, Trinkgefäß, Becher, phiala, cyathus‘.
Das ahd. Wort ist aus lat. phiala f.
‚Trinkgefäßentlehnt (lat. phiala
mit breitem Boden, Schale‘
ist seinerseits ein Lehnwort aus gr. φιάλη f.
‚dss.‘; vgl. Frisk, Gr. et. Wb. II, 1017). Die
späteren Wörter: mhd. viole, nhd. Phiole;
mndl. viole, nndl. fiool sind aber aus einer
mlat. Variante fiola (vgl. Du Cange2 III, 503;
Diefenbach, Gl. lat.-germ. 232); me. fiole,
viole, ne. vial, phial entweder aus mlat. fiola
oder aus afrz. fiole entlehnt.