Aggregat · alle Wörterbücher

Feuersbrunst

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Feuersbrunst

Bd. 1, Sp. 1009

Feuersbrunst 1. Feuersbrunst, Wasserflut und Weibertück' sind über alle Stück. – Sailer, 94. 2. Eine Feuersbrunst mit Oel dämpfen (löschen) wollen. Wenn jemand Heilmittel braucht, die das Uebel verschlimmern, wie wenn man einen durch Schelten und Vorwürfe Beleidigten mit Schimpfreden besänftigen wollte. 3. Er will eine Feuersbrunst mit den Händen zudecken. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Von der vergangenen Feuersbrunst stammt die Verwüstung. – Merx, 115.

Pfeifer_etym nhd.

Feuersbrunst

Brunst f. ‘Begattungstrieb, -zeit’, ahd. brunst ‘Brand, Glut, Hitze’ (9. Jh.), mhd. brunst auch übertragen ‘geistige und sinnliche Erregung, Begattungszeit’, nl. bronst, vgl. auch …

Adelung nhd.

Feuersbrunst

Die Feuersbrunst , plur. die -brünste, ein großes Feuer, so fern dasselbe Gebäude, Wälder u. s. f. verzehret. Es bricht eine Feuersbrunst aus. Es ist eine heftige Feuersbrunst ents…

Campe nhd.

Feuersbrunst Die

Die Feuersbrunst , Mz. die — brünste , ein großes Feuer, das Gebäude, Wälder  verzehrt. Es ist eine Feuersbrunst entstanden, ausgebrochen. Durch Feuersbrünste heimgesucht, verwüst…

DWB nhd.

feuersbrunst f.

feuersbrunst , f. incendium, schadenfeuer: gegengunst erhöhet gunst, gegenliebe nähret liebe und entflammt zur feuersbrunst, was sonst aschenfünkchen bliebe. Bürger 27 a .

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

feuersbrunst f.

feuersbrunst f. (s. d.).

DWB2 nhd.

FEUERSBRUNST f.

FEUERSBRUNST f. mhd. viur(s)brunst. zuss. mit feuer n., nhd. stets mit fugenelement ‐s‐. der plur. bis zum 18. jh. auch ohne umlaut. im 15. jh. nur im wörterbuch, seit dem 17. jh. …

GWB GWB

Feuersbrunst

Feuersbrunst 10 Belege großer Brand, Schadenfeuer, mehrf als hist Ereignis; im Vergl als Sinnbild der Gewalt, Gefahr Der F. zu wehren, sei St. Florian beauftragt 34 1 ,13,24 Rochus…

PfWB Dial.

Feuersbrunst f.

Feuers-brunst f. : nach dem Schd.; dafür einfach Feuer 1 b. Wie die Feieʳwehr kumme isch, do war die Feieʳsbrunscht schun halwer aus [ PS-Erfw , LA-Wollmh ]. Südhess. II 699 .

LDWB2 spez.

Feuersbrunst

Feu|ers|brunst f. (-, ...brünste) füch (füc) m. , medefüch (-üc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Feuersbrunst
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Die Feuersbrunst , plur. die -brünste, ein großes Feuer, so fern dasselbe Gebäude, Wälder u. s. f. verzehret. Es bricht …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Feuersbrunst
Goethe-Wörterbuch

Feuersbrunst 10 Belege großer Brand, Schadenfeuer, mehrf als hist Ereignis; im Vergl als Sinnbild der Gewalt, Gefahr Der…
modern

Dialekt
Feuersbrunstf.
Pfälzisches Wb.

Feuers-brunst f. : nach dem Schd.; dafür einfach Feuer 1 b. Wie die Feieʳwehr kumme isch, do war die Feieʳsbrunscht schu…
—

Sprichwörter
Feuersbrunst
Wander (Sprichwörter)

Feuersbrunst 1. Feuersbrunst, Wasserflut und Weibertück' sind über alle Stück. – Sailer, 94. 2. Eine Feuersbrunst mit Oe…
—

Spezial
Feuersbrunst
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Feu|ers|brunst f. (-, ...brünste) füch (füc) m. , medefüch (-üc) m.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Feuersbrunst Adelung
Feuersbrunst Campe
feuersbrunst DWB
feuersbrunst DWB2
FEUERSBRUNST DWB2
Feuersbrunst Pfeifer_etym
Feuer Adelung
BRUNST DWB2
FEUER DWB2
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feuersbrunst

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von feuersbrunst 2 Komponenten

feuer+s+brunst

feuersbrunst setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — feuersbrunst kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „feuersbrunst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/feuersbrunst/wander?formid=F00332

MLA

Cotta, Marcel. „feuersbrunst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/feuersbrunst/wander?formid=F00332. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „feuersbrunst". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/feuersbrunst/wander?formid=F00332.

BibTeX

@misc{lautwandel_feuersbrunst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„feuersbrunst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/feuersbrunst/wander?formid=F00332},
  urldate      = {2026-05-11},
}