lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feuchte

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2 ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FEUCHTE f.

Bd. 9, Sp. 422
DWB2FEUCHTE f.  DWB2ahd. fûhtî, mhd. viuhte. mnd. vüchte; mnl. vochte, vuchte, nnl. vocht. abl. von feucht adj. plur. selten und seit dem 16. jh. ungebräuchlich. DWB2 DWB21 flüssigkeit, nässe: 8.jh. humus fuhti ahd. gl. 1,9,28 S./S. A11.jh. sumelichiz (an samen) fellit uf den stein unte irdorret sa, uuande iz dere fûohte nieth nihabit ahd. sprachdenkm. 171 S. hs.E12.jh. vnd wirt als ein holz [d]az wirt gepelzet vf div wazzer daz ze der viuhte lât wu[r]zen sîne (quod ad humorem mittit radices suas) cod. pal. vind. 2682 2,96 LGF. ⟨1250/4⟩ ein wazzir michil unde groz/ von der selbin mitil vloz,/ das dem paradise gar/ luft und suͤze fúhte bar Rudolf v. Ems weltchr. 286 DTM. ⟨1349/50⟩ der zaher ist vaizt und vol harz und ist gar ains wunnicleiches smackes, und wenn man in fäuht, sô gibt er ain honigsüez fäuht Konrad v. Megenberg b. d. natur 375 P. u1466 gib mir auch die wasser das ichs feucht. dorumb Caleph der gab ir die feuchte obwendig vnd die feucht indwendig 1. dt. bibel 4,340 LV. ⟨1517⟩ aber doch zum mercklichisten in dem lufft, darnach im wasser, wan der lufft vermischt sich in alle füchtin, vnd das wasser in all geist des menschlichen leibs Fries artzny (1519)51c. 1564 nim heu, .. thue harm dartzu, laße es fünf tag stehenn, vnnd druck die feüchte daraus, damit wasche das roß Wolfgang ii. 2. roßarzneib. 262 S. 1607 das die versamleten kreuter viel mehr jhr gewicht von der feuchte vnd wässerigkeit empfangen haben Zeisingk theatrum 1,50. 1661 dannenhero die erste wesentliche materi aller cörper, fewer und wasser, trockene und feuchte, hitze und kälte, calidum innatum, oder humidum radicale ist Becher natur-kündigung 220. 1703 so lüpff säuberlich den hafen, daß sich die boden=trüsen nicht bewegen, und giesse die feuchte durch ein tuch, .. so hastu du gute dinten d. curiöse künstler 398. 1769 mador, oris. m. nässe, feuchte dict. lat.-germ.-bohem. 338a. 1822 unser marquis aber habe diese allerhöchsten personen, leicht gekleidet, durch und durch genäßt, träufelnd von abfließender feuchte, nicht ohne das größte bejammern anschauen können Goethe I 33,49 W. ⟨1865⟩ und sanft dann reibt sie mit der innenfläche/ der hand die milde, duft’ge feuchte (öl) tief/ ihr in die durst’gen poren Hamerling s. w. 3,78 R. 1909 er rieb mit der eisigen feuchte gesicht und glieder, ließ sich vom alpenwind trocknen Vosz alpentragödie 4167. 1965 der erste schluck ist der beste, kribbelig frische feuchte Pörtner gestern 79. DWB22 dem körper eigene flüssigkeit wie blut, schweiß; auch von wundflüssigkeit: 9.jh. humor nazzi fuhti ahd. gl. 1,280,60 S./S. ⟨E12.jh.⟩ die wazzersuͤcht die wirdit, swenne sich die blase irdenit und brichit und strichit danne die vuͤchtene inzwischen vel und vleisch und swillit der mensche altdt. pred. 1,134 Sch. ⟨1271/86⟩ mit strîtes tât al unverzaget/ buten die helde einander gelt,/ des die heide und ander velt/ mit fiuhte gar genuzzen/ von irm bluote, daz sie verguzzen Ulrich v. Etzenbach Alexander 13193 LV. ⟨1337⟩ das es heis/ wurde und es darnâch der sweis/ mit vuͤhte vûl machte Konrad v. Ammenhausen 4015 V. 1477 mit der vnkeusch sinckt ir (amme) die behend feucht aus den pruͤstlein hin ab zu der vnkeuschen stat Ortolff artzneipuch 66b. ⟨1517⟩ vnd bei zeiten den weibern von wegen der behaltung der feuchte menstrum genant oder von wegen eins andern fluß, welcher vor gewonlich seinen gang gehebt hat Fries artzny (1519)136b. 1576 von den nieren der harm .. vberantwortt vnd jetz ein wesserige dünne feüchte .. zuͤ der plasen gefüert Thurneysser confirmatio 40b. 1632 es geschehe nun entweder, daß .. er schwitze vnnd den schweiß auff sich erkalten lasse, also daß sich die schweißlöcher mit der feuchte stopffen Hörnigk saurbrunnen 117. 1672 dann sie kunte .. thränen vergiessen, wann sie wolte, welche dann dem einfältigen gehörnten tropffen eben diese feuchte außtrieb simplician. Jan. Perus 1,225. 1790 wie nützlich den kindbetterinnen der schweiß seye, also daß wenn sie nach der geburt alsbald feucht zu werden anfangen, und eine solche feuchte mehr oder minder hernach durch einige tage fortdauert Morasch frauenzimmerdoktor 223. 1810 aus dem aber was das junge enthielt wurden berge, und aus dem feinen häutchen darin, wolken und blitz, und aus den adern darin flüsse und aus seiner feuchte das allumgebende meer Görres 5,53 Sch. ⟨1934⟩ sie wischen trunknen das gespei/ und trocknen bleicher bruderstirn die feuchte Loerke ged. [1958]1,400. 1960 es roch nach schweiß und kleidern, und alle diese kleider schienen .. sich mit neuer, schwitzender feuchte vollzuziehen Gaiser pass 214. DWB23 luftfeuchtigkeit und daraus resultierender niederschlag: ⟨12.jh.⟩ wan dehein fûhte chom von himele, als ê und sît gewonlich was altdt. pred. 84 J. ⟨1349/50⟩ ez ist auch diu fäuhten an dem luft gaistleich, alsô daz man ir minner enpfint an dem luft wann an dem wazzer Konrad v. Megenberg b. d. natur 73 P. 15.jh. nach hie genanter zeit get/ der winter, der mit kelten stet,/ da pei mit feuchte swillet pseudo-aristotel. secreta C 267 T. u1520 wann der nebel im summer vff zuͤcht/ beduͤt am tag oder am morgen fuͤcht bauern-praktik 31 H. 1572/87 als wann er wolt setzen nebell, windt, schnee, feucht faustb. wolfenbüttler hs. 63 H. 1620 die affricanische trückne vnd hitz würd fruchtbar, wann die niderländische kälte vnd feuchte darzu kompt Campanella, monarchy 52. 1679 gehts nun auff die reise loß, muß der gesandte sich weder kälte noch hitze, dürre oder feuchte, see oder staub .. von dem an= oder fort=zuge hinderen noch auff= und =abhalten lassen Candorin gesandte 235. 1711 einer andern art luftmessern, welche man hygrometra, hygroscopia, nennet, dadurch man namlich die feuchte und tröckne der luft in ihrem zu= und abnemmen ordentlich kan abmessen Scheuchzer physica 1,179. 1783 sie (katarrhe) entstehen.., wenn sich nemlich die durch die feuchte und kälte der luft zurückgetriebene ausdünstungsmaterie auf die lungen wirft AckermannRamazzini, krankheiten (1780)2,40. 1823 hoher barometerstand hebt die wasserbildung auf, die atmosphäre vermag die feuchte zu tragen, oder sie in ihre elemente zu zersetzen Goethe II 12,65 W. 1889 wie tief doch sahst du in ein menschenherz,/ und unser heimatland, das ernste, treue,/ mit ewiger feuchte, selt’nem sonnenblick Liliencron ged. 142. 1923 das .. eine stille poetische stimmung entfachte, die mit der naturstimmung, die schwüle und feuchte einer regengereinigten landschaft atmet, zusammenklingt Gerstenberg landschaftsmalerei 124. 1974 da die maximal von der luft aufnehmbare feuchtigkeit stark mit der temperatur ansteigt, sinkt die relative luftfeuchtigkeit bei gleichbleibender absoluter feuchte mit zunehmender temperatur rasch ab stadt in Bundesrepublik Dtld. 222 P. DWB24 im rahmen der vier-temperamenten-lehre eine der vier eigenschaften; auch eigenschaft von nahrungsmitteln; in verbindungen wie nagende, zähe feuchte phlegma als grundkondition von menschen: ⟨1282⟩ der erst wein ist nutz den allten und den nassenn leuten von feüchten und von schleim, er schadet aber den jungenn und den haissenn leuten Hiltgart v. Hürnheim 93 DTM. ⟨1349/50⟩ seineu pleter saubernt den leib von der fäuht, diu flegma haizt Konrad v. Megenberg b. d. natur 348 P. 1477 mann kewt es in dem mundt darumb das es die feuchte aus dem hÿrn zeucht die flegma haist Ortolff artzneipuch 79b. ⟨1517⟩ diß (herzflattern) begegnet auch bei derweil von boͤsen füchten oder sunst boͤßer complexion Fries artzny (1519)123a. 1557 nach dem der mensch von viererley feuchten oder elementen zusammen gesetzt vnd von welchem er am meisten hat vnd in jm regiert, darnach er genendt wirdt Renner handtbuͤchl. 5b. 1602 es benimpt auch das zittern vnd zabeln des hertzens von kalten feuchten verursacht, deßgleichen das darmgicht vnd grimmen Förter badb. 1,78. 1671 dieses aug wasche fleissig, .. seines dickern häutleins immerzu die dickern stücke aufflösend und hinweglegend, biß am selben theil die gläserne feuchte durchzuscheinen beginnet Schott, magia 186. 1716 in der küchen brauchet man von diesem gewächse nichts als die frischen wurtzeln, dessen temperament mittelmäßig in der feuchte und wärme ist Marperger küch- u. keller-dict. 797a. 1778 es (schwefelhaltiges wasser) ist berühmt wieder alle gebrechen, die von kälte und feuchte, kalten und zähen flüßen herkommen Gruner Helvetien 2,199.Casemir
8315 Zeichen · 158 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Feuchte

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Die Feuchte , plur. inus. ein besonders im Oberdeutschen bekanntes Wort für Feuchtigkeit.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Feuchte

    Goethe-Wörterbuch

    Feuchte seltener als das subst Adj 1 Feuchtigkeit, insbes in meteorol od botan Betrachtungen Die Witterung offenbart sic…

  3. modern
    Dialekt
    Feuchte

    Rheinisches Wb.

    Feuchte foxtə Barm ; vux(t) usf. Selfk; fox Mörs Sg. t. f.: Feuchtigkeit.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feuchte

20 Bildungen · 8 Erstglied · 12 Zweitglied · 0 Ableitungen

feuchte‑ als Erstglied (8 von 8)

Feuchtemesser

Campe

feuchte·messer

○ Der Feuchtemesser , des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein Werkzeug, den Grad der Feuchte oder Feuchtigkeit der Luft zu messen (Hygrometer ); auc…

feuchtenährend

GWB

feuchtenährend die Feuchtigkeit vergrößernd die verdüsternden, f-en Taxushecken A(Vogel 83) Aktenniederschr 10.11.17 Georg Objartel G. O.

Feuchtersleben

Herder

Feuchtersleben , Eduard, Freiherr von, geb. 1806 zu Wien, geschätzt als Arzt, Philosoph, Kritiker und Dichter, wurde 1847 Vicedirector der m…

‑feuchte als Zweitglied (12 von 12)

Augenfeuchte

GWB

augen·feuchte

Augenfeuchte Augenfeuchtigkeit, iZshg mit Platos Theorie des Farbensehens Ein lebhafter Trieb .. dringt von innen gegen die Augen .. indem e…

DURCHFEUCHTE

DWB2

durch·feuchte

DWB2 DURCHFEUCHTE f. : DWB2 DWB2 1660 hat aber .. anfangen regnen, und hat ein frühe durchfeuchte geben Schwelin würt. chr. 530. H. Albrand/…

grundfeuchte

DWB

grund·feuchte

grundfeuchte , f. , vgl. grundfeuchtigkeit; als ' humido radicalis ': sintemal wie Aristoteles meldet, in der gr. mehrers als in der trückne…

Lebensfeuchte

GWB

lebens·feuchte

Lebensfeuchte für das (Meer-)Wasser als Urelement [ Thales: ] Alles ist aus dem Wasser entsprungen!! | Alles wird durch das Wasser erhalten!…

luftfeuchte

DWB

luft·feuchte

luftfeuchte , f. feuchtigkeit der luft: gott läst das grüne aus der luftfeuchte hervorkommen. pers. baumg. 8, 5.

thalfeuchte

DWB

thal·feuchte

thalfeuchte , f. : nebelregen und daher entspringende thalfeuchte. Göthe an Zelter 550 (4, 342) .

wasserfeuchte

DWB

wasser·feuchte

wasserfeuchte , f. : wässerig ..., das ein wasserfchte in im hat Frisius (1556) 111 a ; das wort heiszt im ägyptischen auch schlamm oder vi…

Weinfeuchte

Campe

wein·feuchte

✱ ✱ Die Weinfeuchte , o. Mz . die Feuchte vom Weine; dann Х die Trunkenheit von Wein. »Einem in der Weinfeuchte übel nachreden.« Fritsch.

winterfeuchte

DWB

winter·feuchte

winterfeuchte , f. , die im winter sich im boden ansammelnde feuchtigkeit, vgl. Steinbach 1, 441 : so ziehet das magere erdreich die winterf…

wurzelfeuchte

DWB

wurzel·feuchte

wurzelfeuchte , f. , in der älteren naturwissenschaft, bes. des 17. jhs., die in organischen wesen enthaltene lebenbedingende natürliche feu…