Aggregat · alle Wörterbücher

fernglas

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 18

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

fernglas n.

Bd. 3, Sp. 1538

fernglas, n. telescopium: er sieht mit einem ausgezogenen fernglas gen himmel auf. Otho 405; ein geistliches perspectiv und ausgezogenes fernglas ist dieser spruch. ebenda; unser schwaches auge, als ein viel zu kleines fernglas. Butschky Patm. 24; nutzt nicht der grobe pflug, die egge mehr dem staat als ihm ein fernglas nutzt, das dir entdecket hat wie von Cassini schnee, von Huygens weiszer erde im fernen Jupiter ein land gefärbet werde? Hagedorn 1, 18; und sieht die welt kaum einen feiertag, kaum durch ein fernglas nur von weiten. Göthe 12, 36.

Pfeifer_etym nhd.

Fernglas

fern Adj. ‘weit weg, abgelegen, vor oder nach langer Zeit’. Ausgangsform für das Adjektiv ist das Adverb ahd. ferro ‘(von) fern, weit (weg), weitab, weithin, hoch, viel, sehr’, fer…

Adelung nhd.

Fêrnglas

Das Fêrnglas , des -es, plur. die -gläser, ein optisches Glas, deutlich damit in die Ferne zu sehen. 1) Ein hohl geschliffenes Glas, zum Behuf blöder Augen; ein Augenglas. 2) Ein a…

Campe nhd.

Fernglas Das

Das Fernglas , des — es, Mz. die — gläser ; Verkleinungsw. das Ferngläschen, des — s , d. Mz . w. d. Ez. ein geschliffenes Glas, entfernte Gegenstände deutlicher, als mit bloßen Au…

DWB2 nhd.

fernglas n.

fernglas n. (s. d.).

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FERNGLAS n.

FERNGLAS n. zuss. mit fern adj. in analogie zu nl. verrekijker m., das seinerseits lehnwort ist aus wissenschaftslat. telescopium n. älter gelegentlich mit ‐e‐, ‐en‐ in der fuge. z…

GWB GWB

Fernglas

Fernglas -ß B1,137,27 ; 11 Belege monokulares Fernrohr 1) a im prakt Gebrauch, auch im Bild in der Comödie .. Ich fand ihre [ Käthchen Schönkopfs ] Loge .. Hinter ihrem Stuhl Hr. R…

Meyers Lex.

Fernglas

Fernglas , soviel wie Fernrohr.

Wander sprichw.

Fernglas

Fernglas Wenn das Fernglas fleckig ist, so hat der hellste Himmel Wolken.

PfWB Dial.

Fernglas n.

Fern-glas n. : ' Feldstecher ', Feʳnglas [ KL-Enkb ]; vgl. Fernrohr , Perspektiv . Südhess. II 571 ; Rhein. II 401 .

RhWB Dial.

Fernglas

Fern-glas Allg. n. (m. Schleid-Hellenth ): nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

Fernglas

Fern|glas n. (-es, ...gläser) ro da ciaré dalunc m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fêrnglas
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Das Fêrnglas , des -es, plur. die -gläser, ein optisches Glas, deutlich damit in die Ferne zu sehen. 1) Ein hohl geschli…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Fernglas
Goethe-Wörterbuch

Fernglas -ß B1,137,27 ; 11 Belege monokulares Fernrohr 1) a im prakt Gebrauch, auch im Bild in der Comödie .. Ich fand i…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fernglas
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fernglas , soviel wie Fernrohr.
modern

Dialekt
Fernglasn.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Fern-glas n. : ' Feldstecher ', Feʳnglas [ KL-Enkb ]; vgl. Fernrohr , Perspektiv . Südhess. II 571 ; Rhein. II 401 .
—

Sprichwörter
Fernglas
Wander (Sprichwörter)

Fernglas Wenn das Fernglas fleckig ist, so hat der hellste Himmel Wolken.
—

Spezial
Fernglas
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fern|glas n. (-es, ...gläser) ro da ciaré dalunc m.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 23 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Fêrnglas Adelung
Fernglas Campe
fernglas DWB
fernglas DWB2
FERNGLAS DWB2
Fernglas Pfeifer_etym
Fêrnrohr Adelung
Fernrohr Campe
ferneglas DWB
FERNGESICHT DWB2
FERNROHR DWB2
FERN DWB2
für Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Fernglas Meyers

Sprichwörter · —

Fernglas Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Fernglas LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fernglas

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fernglas 2 Komponenten

fern+glas

fernglas setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fernglas kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fernglas". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fernglas/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „fernglas". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fernglas/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fernglas". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fernglas/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_fernglas_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fernglas"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fernglas/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}