Aggregat · alle Wörterbücher

Faulpelz

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Faulpelz

Bd. 1, Sp. 945

Faulpelz 1. Den Fûlpelz geit die Arbeit vonne Hand, as Pick vonne Wand. (Mecklenburg.) – Dr. Schiller's Ms.; hochdeutsch bei Simrock, 2298. Einer der auf der faulen Haut liegt. Bei Maaler (133^a) findet sich aber auch: »von feule ein belz überkommen«, sodass der Pelz den Schimmel, die Haut ausdrückt, wovon das Faulende überzogen wird. (Vgl. Grimm, III, 1376.) 2. »Ist's auch geschält?« fragte Faulpelz, als man ihm ein Ei bot. Aehnlich in Litauen. (Reinsberg VII, 70.) 3. Wo du Fûlpelz di düssen Morgen wuschen hest, dar ligt en olen Daler. – Volksbote, IX. [Zusätze und Ergänzungen] 4. Der Faulpelz ist ein Schwätzer, der Aufgeweckte aber taub. – Merx, 292. 5. Faulpelz, schtrupp (beeile) dich. (Oberharz.)

Pfeifer_etym nhd.

Faulpelz

faul Adj. ‘verdorben, verwesend, unredlich, anrüchig, träge’, ahd. fūl (9. Jh.), mhd. vūl ‘verwesend, stinkend, modrig, morsch, verdorben, träge’, asächs. aengl. fūl, engl. foul, m…

DERW nhd.

Faulpelz M.

Faulpelz, M., ›Faulenzer‹, 19. Jh., schweiz. 13. Jh., zu faul, Pelz

DWB nhd.

faulpelz m.

faulpelz , m. desidiae deditus, faulenzer: du bist ein faulpelz, magst nichts arbeiten, liegst den ganzen tag auf der faulen haut. Maaler 133 a hat aber auch: von feule ein belz üb…

DWB2 nhd.

faulpelz m.

faulpelz m. fauler mensch: 1678 Grob epigr. 96 LV. 1995 frankf. allg. ztg. 25,26.

+ 4 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Faulpelz

Faulpelz Band 2, Spalte 2,226

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Faulpelz m.

Faul-pelz m. : wie schd., -belz [verbr.]; vgl. Faulenzer . Syn. s. Tagedieb . Dem F. muß mer mol uf die Socke gihⁿ 'zur Arbeit antreiben' [ KU-Schmittw/O ]. Südhess. II 385 ; Rhein…

RhWB Dial.

Faulpelz

Faul-pelz Allg. m.: 1. wie nhd. — 2. übertr. Grossvaterstuhl Rees-Lackhsn .

LDWB2 spez.

Faulpelz

Faul|pelz m. (-es,-e) 1 fraidiun (-s) m. 2 poltrun (-s) m. 3 porsona frada f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
faulpelzm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

faulpelz , m. desidiae deditus, faulenzer: du bist ein faulpelz, magst nichts arbeiten, liegst den ganzen tag auf der fa…
modern

Dialekt
Faulpelz
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Faulpelz Band 2, Spalte 2,226
—

Sprichwörter
Faulpelz
Wander (Sprichwörter)

Faulpelz 1. Den Fûlpelz geit die Arbeit vonne Hand, as Pick vonne Wand. ( Mecklenburg. ) – Dr. Schiller's Ms.; hochdeuts…
—

Spezial
Faulpelz
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Faul|pelz m. (-es,-e) 1 fraidiun (-s) m. 2 poltrun (-s) m. 3 porsona frada f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 16 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Faulpelz DERW
faulpelz DWB
faulpelz DWB2
Faulpelz Pfeifer_etym
Deputat DERW
pelz DWB
hund DWB
hund DWB
Hund Pfeifer_etym
Pelz Pfeifer_etym

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faulpelz

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von faulpelz 2 Komponenten

faul+pelz

faulpelz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

faulpelz‑ als Erstglied (3 von 3)

Faulpelzen

Wander

faul·pelzen

Faulpelzen Er faulpelzt. – Eiselein, 161. Liegt auf der faulen Haut.

faulpelzerei

DWB

faul·pelzerei

faulpelzerei , f. in der schule. Gotthelf schuldb. 77 .

faulpelzwerk

DWB

faulpelz·werk

faulpelzwerk , n. was das land jährlich einbüszet ... und besonders durch das allgemeine müsziggehen und faulpelzwerk der linken hand und zw…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „faulpelz". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faulpelz/wander?formid=F00154

MLA

Cotta, Marcel. „faulpelz". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faulpelz/wander?formid=F00154. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „faulpelz". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faulpelz/wander?formid=F00154.

BibTeX

@misc{lautwandel_faulpelz_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faulpelz"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faulpelz/wander?formid=F00154},
  urldate      = {2026-05-18},
}