Aggregat · alle Wörterbücher

faulenz

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Faulenz

Bd. 1, Sp. 944

Faulenz 1. Der Faulenz und der Lüderli sind zwei gleiche (oder: sind Zwillings-) Brüderli. – Simrock, 2296; Kirchhofer, 148; Körte, 1307; Eiselein, 161; Reinsberg VII, 70. 2. Der Fulenz früet bi der Arbet und schwitzt bim Esse. (Luzern.) 3. Ich dencks, sagt Faullentz, mochte er nicht ja sagen. – Lehmann, II, 280, 2.

Pfeifer_etym nhd.

Faulenz

faul Adj. ‘verdorben, verwesend, unredlich, anrüchig, träge’, ahd. fūl (9. Jh.), mhd. vūl ‘verwesend, stinkend, modrig, morsch, verdorben, träge’, asächs. aengl. fūl, engl. foul, m…

DWB nhd.

fáulènz m.

faulenz , fáulènz , m. homo deses, segnis: so musz man dir die krankheit büszen, aus deiner haut den faulenz treiben, mit ungebrannten äschen reiben. Waldis 4, 19 s. 233 b ; bei mü…

GWB GWB

Faulenz

Faulenz -ll-; das DWb weist s v ‘faulenzen’ für die Schreibung -ll- auf volksetymolog Ableitung von ‘fauler Lenz’ hin mit appellativer Bed des Vornamens ‘Lenz’ Figur in HanswurstsH…

PfWB Dial.

Faulenz f.

Faulenz f. : ' Faulheit ', Faulenz [ KU-Kaulb ]. Das es net Bläseer unn net Faulenz — ei jo! [ Christmann Grummet 40]. — Rückbildung aus faulenzen. — SHW Südhess. II 384 ; RhWB Rhe…

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Faulenz

Faulenz PfWB m.: 1. Faulheit Saarbr-Sulzb . — 2. –pelz Wittl-Gransd .

SHW Dial.

Faulenz

Faulenz Band 2, Spalte 383-384

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fáulènzm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

faulenz , fáulènz , m. homo deses, segnis: so musz man dir die krankheit büszen, aus deiner haut den faulenz treiben, mi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Faulenz
Goethe-Wörterbuch

Faulenz -ll-; das DWb weist s v ‘faulenzen’ für die Schreibung -ll- auf volksetymolog Ableitung von ‘fauler Lenz’ hin mi…
modern

Dialekt
Faulenzf.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Faulenz f. : ' Faulheit ', Faulenz [ KU-Kaulb ]. Das es net Bläseer unn net Faulenz — ei jo! [ Christmann Grummet 40]. —…
—

Sprichwörter
Faulenz
Wander (Sprichwörter)

Faulenz 1. Der Faulenz und der Lüderli sind zwei gleiche (oder: sind Zwillings-) Brüderli. – Simrock, 2296; Kirchhofer, …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 1 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

fáulènz DWB
Faulenz Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Faulenz GWB

Sprichwörter · —

Faulenz Wander

Dialekt · modern

Faulenz PfWB
Faulenz RhWB
Faulenz SHW
Lenz PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faulenz

19 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von faulenz 2 Komponenten

faul+enz

faulenz setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.