lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fani

got. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerGot ▾
Anchors
4 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Eintrag · Köbler Got. Wörterbuch

fani st. N. (ja)

fani , st. N. (ja)

nhd.
Schlamm, Kot
ne.
mud, clay, mire (N.)
ÜG.:
gr. πηλός; ÜE.: lat. lutum
Q.:
Bi (340-380)
E.:
germ. *fanja-, *fanjam, st. N. (a), Sumpf, Moor; idg. *poni̯o-, Sb., Sumpf, Pokorny 807; s. idg. *penko-, Adj., Sb., feucht, schlamm, sumpf, Wasser, Pokorny 807; vgl. idg. *pen- (2), Adj., Sb., feucht, Schlamm, Sumpf, Wasser, Pokorny 807, Lehmann F21; B.: Akk. Sg. fani Joh 9,6 CA2; Joh 9,11 CA; Joh 9,14 CA; Joh 9,15 CA
L.:
Krause, Handbuch des Gotischen 123,2
479 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 4.–6. Jh.
    Gotisch
    fanist. N. (ja)

    Köbler Got. Wörterbuch

    fani , st. N. (ja) nhd. Schlamm, Kot ne. mud, clay, mire (N.) ÜG.: gr. πηλός; ÜE.: lat. lutum Q.: Bi (340-380) E.: germ.…

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    fanisw. M. (n)

    Köbler An. Wörterbuch

    fani , sw. M. (n) nhd. Fahne, Heerzeichen Hw.: s. gunn-, spinna; vgl. got. fana*, ae. fana, as. fano, ahd. fano*, afries…

  3. modern
    Dialekt
    Fani

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Fani Band 7, Spalte 863 Fani (II) N. 7,863

Verweisungsnetz

13 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 3 Kognat 2 Kompositum 4 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fani

16 Bildungen · 9 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

fani‑ als Erstglied (9 von 9)

fanicia

LDWB1

fanicia [fa·nị·cia] f. (-ces) Pfännchen n. ◆ fanicia dal smalz Schmalzpfännchen n.

Fanilje

WWB

Fanilje f. [verstr.] Wanilge ( Dor Wl ) Vanille. ⟨ Fani’lge ⟩

Faniljesōse

WWB

Fanilje-sōse f. Vani’lljensooße Vanillesoße (WMWB).

Fanille

Idiotikon

fan·ille

Fanille Band 1, Spalte 835 Fanille 1,835

Faniska

GWB

Faniska Titel(figur) einer Oper von Cherubini A(JbSKipp10,72) [Jan/Feb 07] Maria Erxleben M. E.

‑fani als Zweitglied (7 von 7)

wāfani

KöblerAhd

*wāfani , st. N. (ja) Vw.: s. gi- Hw.: vgl. anfrk. *wēpeni?, as. *wāpni?

giwāfani

KöblerAhd

giwāfani , st. N. (ja) nhd. Waffe, Wehr (F.), Bewaffnung ne. weapon (N.), armour ÜG.: lat. arma Gl, N, T, armatura Gl, cingulum militiae Gl …

gunnfani

KöblerAn

gunnfani , sw. M. (n) nhd. Heerfahne Hw.: s. gunnr, fani L.: Vr 195a

offanî

AWB

offanî st. f. , nhd. ( älter ) dial. schwäb. off(e)ne Fischer 5,48. — Graff I,163 f. offani: dat. sg. Gl 1,515,5 ( M, 4 Hss.; 1 Hs. -ff- aus…

urwāfani

KöblerAhd

urwāfani , Adj. nhd. unbewaffnet ne. without weapon ÜG.: lat. inermis Gl Q.: Gl (790) I.: Lüt. lat. inermis E.: s. ur, wāfan L.: ChWdW9 888a…

wīggiwāfani

KöblerAhd

wīg·giwāfani

wīggiwāfani , st. N. (ja) nhd. Kriegswaffe ne. weapon (N.) ÜG.: lat. armentura WH Q.: WH (um 1065) E.: s. wīg, giwāfani