Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
offanî st. f.
offanî
st. f., nhd. (älter) dial. schwäb. off(e)ne Fischer 5,48. — Graff I,163 f.
offani: dat. sg. Gl 1,515,5 (M, 4 Hss.; 1 Hs. -ff- aus st korr.). 4,220,27 (fragm. S. Emm., Hs. 9. Jh.). 274,34 (M, Goslar 2, 14. Jh.); offeni: dass. Np Cant. Abac. 11. Npgl 68,19; offini: dass. Gl 1,515,6 (M). 2,217,47; acc. pl. 517,4. — ofani: dat. sg. Gl 1,592,25 (M); ofini: acc. pl. 2,517,4. — ofphani: dat. sg. Gl 1,515,5 (M, 2 Hss.; zu -fph- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 132 Anm. 3). — ophan-: dat. sg. -i Gl 1,515,4 (M, 3 Hss.). 592,24 (M, 2 Hss.). 2,273,40 (M, 3 Hss.); dat. oder acc. sg. -iu 1,592,24/25 (M; zu -iu als nom. oder acc. sg. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 228 Anm. 1; s. unter 4); ophin-: dat. sg. -i 25 (M); -e 515,4 (M).
Verschrieben: effini: dat. sg. Gl 2,217,48 (an ef- rad.). 1) offener Raum: a) Öffnung, Kluft: offini [nec tantum aerios visu transmittit] hiatus [spiritus, Prud., Ham. 879] Gl 2,517,4; b) das Freie: ophani [in] sole (1 Hs. solem) [posuit tabernaculum suum, Ps. 18,6] Gl 1,515,4 (2 Hss. offan adj.). 4,274,34. in offani in propatulo 220,27. 2) Offenheit, Öffentlichkeit (Gegensatz touganî): uona offini [necesse est ut hi qui furentes conantur reprimere ... quaedam vero subtiliter proferant, in quibus] ex obliquo [furentis animum pungant, Greg., Cura 3,16 p. 58] Gl 2,217,47 (‘im Verborgenen, unterschwellig’; nach Blech, Gl.-Stud. S. 78 ‘heimlich’). in ophani [occulta nunc bona vestra esse videat, ut ea retributionis suae tempore] in publico [ostendat, Greg., Hom. I,4 p. 1449] 273,40. lose animam in occulto (in tougeni) . lose corpus in manifesto (in offeni) Npgl 68,19. 3) Deutlichkeit, Gewißheit: zi ophani [ita enim universa Christi ecclesiaeque mysteria] ad liquidum (2 Hss. liquendum) [prosecutus est, Is., Prol.] Gl 1,592,24 (2 Hss. offanlîhho, 1 Hs. ?offan st. n.; die Variante ophaniu ist vielleicht Akk.; zum Akk. nach zi vgl. Graff, Präp. S. 242 u. Wagner, Superl. S. 84 f.). 4) Offenbarung, öffentliche Bekanntgabe, mit Gen.-Attrib.: er iro (Christus der Kirche) santa spiritum sanctum . an dero offeni dinero uuorto diu do erest fernomen uuurten Np Cant. Abac. 11 (Npw offana).
st. f., nhd. (älter) dial. schwäb. off(e)ne Fischer 5,48. — Graff I,163 f.
offani: dat. sg. Gl 1,515,5 (M, 4 Hss.; 1 Hs. -ff- aus st korr.). 4,220,27 (fragm. S. Emm., Hs. 9. Jh.). 274,34 (M, Goslar 2, 14. Jh.); offeni: dass. Np Cant. Abac. 11. Npgl 68,19; offini: dass. Gl 1,515,6 (M). 2,217,47; acc. pl. 517,4. — ofani: dat. sg. Gl 1,592,25 (M); ofini: acc. pl. 2,517,4. — ofphani: dat. sg. Gl 1,515,5 (M, 2 Hss.; zu -fph- vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 132 Anm. 3). — ophan-: dat. sg. -i Gl 1,515,4 (M, 3 Hss.). 592,24 (M, 2 Hss.). 2,273,40 (M, 3 Hss.); dat. oder acc. sg. -iu 1,592,24/25 (M; zu -iu als nom. oder acc. sg. vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 228 Anm. 1; s. unter 4); ophin-: dat. sg. -i 25 (M); -e 515,4 (M).
Verschrieben: effini: dat. sg. Gl 2,217,48 (an ef- rad.). 1) offener Raum: a) Öffnung, Kluft: offini [nec tantum aerios visu transmittit] hiatus [spiritus, Prud., Ham. 879] Gl 2,517,4; b) das Freie: ophani [in] sole (1 Hs. solem) [posuit tabernaculum suum, Ps. 18,6] Gl 1,515,4 (2 Hss. offan adj.). 4,274,34. in offani in propatulo 220,27. 2) Offenheit, Öffentlichkeit (Gegensatz touganî): uona offini [necesse est ut hi qui furentes conantur reprimere ... quaedam vero subtiliter proferant, in quibus] ex obliquo [furentis animum pungant, Greg., Cura 3,16 p. 58] Gl 2,217,47 (‘im Verborgenen, unterschwellig’; nach Blech, Gl.-Stud. S. 78 ‘heimlich’). in ophani [occulta nunc bona vestra esse videat, ut ea retributionis suae tempore] in publico [ostendat, Greg., Hom. I,4 p. 1449] 273,40. lose animam in occulto (in tougeni) . lose corpus in manifesto (in offeni) Npgl 68,19. 3) Deutlichkeit, Gewißheit: zi ophani [ita enim universa Christi ecclesiaeque mysteria] ad liquidum (2 Hss. liquendum) [prosecutus est, Is., Prol.] Gl 1,592,24 (2 Hss. offanlîhho, 1 Hs. ?offan st. n.; die Variante ophaniu ist vielleicht Akk.; zum Akk. nach zi vgl. Graff, Präp. S. 242 u. Wagner, Superl. S. 84 f.). 4) Offenbarung, öffentliche Bekanntgabe, mit Gen.-Attrib.: er iro (Christus der Kirche) santa spiritum sanctum . an dero offeni dinero uuorto diu do erest fernomen uuurten Np Cant. Abac. 11 (Npw offana).