lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Färse

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Färse

Färse

Farre m. ‘unverschnittenes männliches Rind, Bulle’. Stark flektierendes ahd. far (8. Jh.), mhd. var, phar, mnd. mnl. var, aengl. fearr (germ. *farza-) steht neben schwach flektierendem ahd. farro (Hs. 12. Jh.), mhd. varre, pharre, mnd. mnl. varre, nl. var, anord. farri (germ. *farzōn) und neben dehnstufigem aengl. fōr ‘Schwein’. Zu einer Wurzelerweiterung ie. *perə- ‘sprühen, spritzen’ (s. prusten)? Oder man vergleicht aind. pṛthukaḥ ‘Junge, Kind, Tierjunges’, griech. (poetisch) póris (πόρις), pórtis (πόρτις), pórtax (πόρταξ) ‘Kalb’, lat. parere ‘hervorbringen, erzeugen, gebären’, lit. perė́ti ‘(aus)brüten, auf den Eiern sitzen’ und vielleicht auch kslaw. isprъtъkъ, russ. výporotok (выпороток) ‘durch Leibschnitt zur Welt gekommenes Kind, Junges’, so daß von einer Wurzel ie. *per- ‘gebären, hervorbringen’ ausgegangen werden kann. Heute begegnet das Wort nur noch landschaftlich oder (selten) in dichterischer Sprache. Dazu mit grammatischem Wechsel von r und s Färse f. ‘junges weibliches Rind (vor dem ersten Kalben)’, frühnhd. mnd. verse, mnl. vaerse, veerse, verse, nl. vaars.
1090 Zeichen · 39 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Färse

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Färse , plur. die -n, in einigen Gegenden, eine junge Kuh, welche noch nicht gekalbet hat, und in andern Gegenden ei…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Färse

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Färse ( Ferse, Kalbin ), das weibliche Rind nach dem Abspänen (Entwöhnen) bis zur Geburt des ersten Kalbes.

  3. modern
    Dialekt
    Färse

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Färse fE·ə.š, –ē·ə.-, –ī·ă.-, Pl. -žə Schleid-Schönseiffen , Malm , Monsch , Aach , Jül , Dür , Bergh-Königshv ; vE:š, –…

  4. —
    Sprichwörter
    Färse

    Wander (Sprichwörter)

    Färse 1. Gibt man dir eine Färse, so leg' ihr einen Strick um den Hals. 2. Man kann von einer Färse nicht so viel verlan…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faerse

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

faerse‑ als Erstglied (4 von 4)

Färsenkuh

RhWB

faerse·n·kuh

Färsen-kuh -kō: Monsch-Kesternich f.: K., die die Zähne wechselt.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „faerse". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faerse/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „faerse". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faerse/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „faerse". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faerse/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_faerse_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faerse"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faerse/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}