lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

erzürnen

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
15 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

erzürnen

erzürnen

Zorn m. ‘Wut, Entrüstung, Unwille’, ahd. zorn n. ‘Erbitterung, Wut, Entrüstung’ (9. Jh.), mhd. zorn m. ‘plötzlich entstandener Unwille, Heftigkeit, Wut, Zank, Streit’, asächs. torn n., mnd. torn, tarn, mnl. torn, toren, toorn, nl. toorn, aengl. torn n. ‘Grimm, Kummer, Leid, Elend’. Das in älterer Sprache neutrale Substantiv westgerm. *turna- n. ist vielleicht eine Substantivierung des in mhd. zorn(e) ‘zornig, erzürnt’, asächs. torn ‘bitter, leidvoll’, aengl. torn ‘bitter, grausam, schrecklich, schmerzlich’ erhaltenen Adjektivs, das als alte Partizipialbildung mit dem Suffix ie. -no- / -nā- aufgefaßt werden kann. Verwandtschaft besteht mit den unter trennen, zehren, zerren (s. d.) genannten Formen, die an die Wurzel ie. *der(ə)-, *drē- ‘schinden, (ab)spalten’ anzuschließen sind. Als Ausgangsbedeutung ist für das Adjektiv ‘zerrissen, gespalten’, für das Substantiv ‘Zwist, Streit’ anzunehmen, woraus ‘wütende Gemütserregung’. – zornig Adj. ‘wütend, grimmig’, ahd. zornag (9. Jh.), mhd. zornec, zornic ‘zürnend, erzürnt, heftig, grimmig’. zürnen Vb. ‘zornig sein’, ahd. zurnen (um 800), zornōn (um 1000), mhd. zürnen (md. zurnen, zornen). erzürnen Vb. ‘zornig machen, werden’, ahd. irzurnen (Hs. 12. Jh.), mhd. erzürnen, -zornen ‘in Zorn versetzen, in Zorn geraten’.
1275 Zeichen · 45 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    erzürnenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    er-zürnen swv. BMZ nbf. erzornen ( vgl. Dwb. 3,1098 ) tr. in zorn versetzen Nib. Wwh. Pantal. , einem etw. abe erz., dur…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erzürnen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Erzürnen , verb. reg. welches in doppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Activum, zum Zorne reitzen, zornig machen. Jem…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erzürnen

    Goethe-Wörterbuch

    erzürnen auch ‘e. auf, gegen, über, mit’; mehrf in Übs für versch ital u frz Ausdrücke a jdn zornig machen, verärgern [ …

  4. modern
    Dialekt
    erzürnen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    erzürne n [ərtsernə Co. Henry ] wie hochd.

  5. —
    Sprichwörter
    Erzürnen

    Wander (Sprichwörter)

    Erzürnen 1. Mancher erzürnet sich vber einen Muckendreck oder Flöhbiss vnd thut so vnsinnig als wolt er die welt vmbstür…

  6. —
    Spezial
    erzürnen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    er|zür|nen I vb.tr. dessené (dessëna), inzafoté (-tëia), inzafagné (-gnëia) II vb.intr. se dessené , se indiaulé.

Verweisungsnetz

32 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 17 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit erzuernen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von erzuernen

er- + zuernen

erzuernen leitet sich vom Lemma zuernen ab mit Präfix er-.

Keine Komposita gefunden — erzuernen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „erzuernen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/erzuernen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „erzuernen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/erzuernen/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „erzuernen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/erzuernen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_erzuernen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„erzuernen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/erzuernen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}