ERWARTUNG

ERWARTUNG f.  abl. von erwarten vb. – frühbezeugung im wörterbuchbeleg: 1516 spes, longinquorum et incertorum, hoffnung. expectatio, propinquarum rerum et certarum, erwartung der gewissen ding Pinicianus prompt. N6^a. 1 das warten auf jmdn., etwas; häufig im zustand der spannung unruhe, neugier, freude auf etwas. zu erwarten vb. 2: 1522 so werden vns alle zeittliche ding, die vns nott sind, überflüssiglich zuͦfallen, vnd also würdt vnser seligkeit in disem zeittlichen leben anfahen, mit der erwartung in rechtem glauben der volkommenden seligkeit, nach dem leiplichen todt Cronberg 107 HND. 1645 uns menschen ist die erwartung künftiges unglükkes eine unträgliche last. wir wollen lieber im bösen, als zweiffelhaften zustande leben Harsdörffer gesprechsp. (1641)5,390. 1724 ich verharre, unter sehnlicher erwartung einer gewünschten nachricht von glücklicher wiederkunfft ihres alten herrn vettern, mein herr, dero geflissenster diener, N. N. (briefschluß) patriot Hh2^b. ⟨1874⟩ (auf einem gemälde:) das mädchen mit der lampe, mit dem ausdruck fröhlicher erwartung aus dem fenster schauend Burckhardt (1929)14,144. 1979 hunderte von urlaubern .. legen ihnen (museumsdirektoren) die unterwegs erworbenen uschebtis und skarabäen .. vor. in banger erwartung, nunmehr nach allen echtheits-schwüren der verkäufer im land am Nil, das urteil der fachleute zu hören frankf. rundschau 23,17. – ‘schwangerschaft’; verhüllend: 1958 meine mutter ging damals gerade in erwartung mit mir Schaper tier 13. 1965 eine weitere folge vorehelicher intimer beziehungen .. ist, daß ein hoher prozentsatz der ehen in ihrem termin von der erwartung eines kindes bestimmt wird Geissler kulturhygiene 51. 2 vorstellung, meinung, die jmd. in bezug auf zukünftige ereignisse entwicklungen hat. zu erwarten vb. 3. bis ins 18. jh. selten gegenwartssprachlicher hauptgebrauch. oft im plur. a annahme, vermutung, prognose: 1533 also hat der christ (gegen die Türken) ain so grosse victori an disem tag erlangt, mit yedermans hoffnung, vnd erwartung Pinicianus Scanderbeg 38^b. 1704 die Frantzosen liessen gleich neue zurüstungen zum sturm, in erwartung eines andern, anbey schaffen d. fortificirte Landau G1^b. 1825 wenn man den hund bellen, das pferd wiehern hört, so kann man wohl auch nicht auf den gedanken kommen, dass diesen sonst klugen thieren das sprechen mechanisch möglich wäre; vielmehr liegt die erwartung nahe, sie würden .. daraus etwas machen, das ihrem übrigen betragen angemessen wäre Herbart psychologie (1824)2,241. 1922 dies berücksichtigt, wird man zugeben, daß die figur die theoretischen erwartungen sogar auffallend gut bestätigt Kirchberger atomtheorie 226. 1978 daher befolgen wir oft den rat derer, deren ansichten wir respektieren – in der hoffnungsvollen, aber vielleicht naiven erwartung, daß sie mehr zeit hatten, sich mit der betreffenden verwirrenden angelegenheit zu befassen Schneider, klima 64. b häufig positive, optimistische annahme, hoffnung: 1572 haben zwen junge gesellen, welche (als man nachmalen inn erfarung kommen) auff erwartung vberschwencklicher besoldungen von Fredegund, Chilperichen weib, heimlich bestellt gewesen waren, Sigiberten .. ermürdet Wurstisen hist. 1,33. 1687 die magd, in erwartung eines guten trinckgelds, bestellte das gewerb (die aufgetragene botschaft) gebührlich, und also kam Antoni gegen die tunckele zu der frauen schauplatz d. betrüger 200. 1883 Elias Schlegel erregte unter allen leipziger dichtern vielleicht die höchsten erwartungen Scherer gesch. dt. litt. 407. 1977 wenn ich vor unrealistischen erwartungen gewarnt habe, was den beitrag der kernenergie zur stromversorgung der nahen zukunft betrifft, so gilt dies auch in gewissem ausmaß für die kohleverfeuerung probleme kernenergie 25. c anspruch, wunsch, forderung: ⟨1779⟩ wer ihn (Jesus) seine person nicht als den widerkommenden richter der lebenden und der todten ehrt, .. wer das .. als localwahrheit ansieht, die, jüdischen vorurtheilen und erwartungen zulieb, von den aposteln .. so vorgetragen worden Lavater ausgew. w. 3,17 S. 1850 indem wir (der dänische könig) dieses hierdurch zur öffentlichen kunde bringen, sprechen wir vertrauensvoll die erwartung aus, daß unsere getreuen unterthanen .. ihrer unterthanenpflicht nachkommend, in ihrem gehorsam gegen uns beharren werden Alten krieg 22. 1911 es gereicht dem bauernstande zur hohen ehre, .. daß die bevölkerung an den bauern so hohe anforderungen bezüglich seines ganzen persönlichen und sittlichen verhaltens .. stellt, und es ist zu rühmen, daß der bauer sich dessen bewußt ist und sich bemüht, diesen erwartungen und anforderungen gerecht zu werden Thies bauerntum 28. 1978 die konkreten erwartungen einer person an das ausmaß der befriedigung in den einzelnen bedürfnisklassen (anspruchsniveau) werden als von deren gesamtpersönlichkeit und ihren lebenserfahrungen mitbestimmt angenommen n. wege arbeitswelt 50 E. d feste verbindungen. zu 2 a – c. α wider, gegen, über (alle) erwartung(en) u. ä.: 1753 woher es komme, daß wir wider unsre erwartung auf gedanken fallen, die wir nachgehends entwikeln, und ihre richtigkeit durch die bündigsten schlüsse ausser zweifel sezen Creutz seele 1,232. 1817 Eichhorn hatte mir .. den schildnerischen aufsatz zugeschickt, den ich über alle erwartung unbedeutend gefunden habe J. Grimm br. an Savigny 259 Sch. 1972 gegen meine erwartung wurde über die aussichten, die der feldmarschall haben würde, nichts gesprochen Redslob Weimar 200. β erwartung(en) hegen, erfüllen, entsprechen übertreffen u. ä.: 1767 die folgen der geheimen unterredung, welche sie mit einander über diese materie hatten, entsprachen der erwartung unsers helden nicht Wieland Agathon (1766)2,237. ⟨1801⟩ er übertraf alle meine erwartung, als er nach einer rührenden simphonie selbst eine arie sang Brentano 5,173 Sch. 1931 die schutzzöllner hatten .. mit beträchtlichen erfolgen der neuen zollgesetzgebung gerechnet. ihre hochgespannten erwartungen erfüllten sich nur teilweise Cunow wirtschaftsgesch (1926)4,126. 1975 die von manchen praktikern .. gehegten erwartungen, in haftanstalten oder gar kliniken gelinge es kaum jemand, drogen zu mißbrauchen, erweisen sich als unzutreffend Kreuzer drogen 313. 3 das abwarten, zögern, sich-gedulden. zu erwarten vb. 1. selten: ⟨1534⟩ das die protestierenden stendt vor got und uß getrancknus ires gewissens one erwartung eines concilions sonder verziehen schuldig gewesen, die warheit anzunemen urk. u. akten reformationsprozesse 1,265 F. 1626 hernach würde er (heerführer) ohn erwartung, biß seine sach zum ärgsten steht, fast auff gleiche bedingung mit dem könig .. handeln Opitz Argenis 1,650. 1731 es lag derselbe (graf) einsmals gegen mitternacht schlafflos in seinem bette, .. da unvermuthet etwas an sein schlaff=zimmer pochte, auch ohne erwartung der erlaubniß hereingetreten kam Graben sagen 153 P. ⟨1887⟩ ich denke, der feldherr setzt ein kriegsgericht zusammen, .. natürlich ein vorläufiges gericht, in erwartung des entscheides aus Madrid C. F. Meyer 13,269 Z./Z. Albrand/Arbeitsstelle