ervarn

ervarn stV. 1 ‘reisen, fahren’
1.1 ‘etw. bereisen, durchfahren’ , mit Akk. d. S.
1.2 ‘wohin fahren’
2 ‘jmdn. / etw. erreichen, erlangen, finden’
2.1 ‘jmdn. (nach einer Verfolgung) einholen, erreichen (und ergreifen)’ , mit Akk. d. P.
2.2 ‘jmdn. finden, treffen’ , mit Akk. d. P.
2.3 ‘etw. (auf einer Reise) finden, bekommen, erlangen’ , mit Akk.d.S.
3 ‘jmdn. erwischen, ertappen’ , mit Akk. d. P.
4 ‘wahrnehmen, erfahren, ausforschen’
4.1 ‘etw. auskundschaften, ermitteln, herausfinden, in Erfahrung bringen’ , mit Akk. d. S.
4.2 speziell rechtsspr. ‘die Rechtslage ermitteln, klarlegen’
4.3 ‘jmdn. ausforschen, ausfragen’ , mit Akk. d. P.
4.4 ‘etw. erfahren, vernehmen’ , mit Akk. d. S.
4.5 ‘etw. wahrnehmen, kennenlernen, erleben’ , mit Akk. d. S.
5 ‘Erfahrung besitzen, sich auskennen’ , refl.
6 ‘sich (hinsichtlich eines Sachverhalts) beraten, sich Rat holen, sich kundig machen’ , refl., mit Akk. oder Gen. d. S.
   1 ‘reisen, fahren’    1.1 ‘etw. bereisen, durchfahren’, mit Akk. d. S.: er erfûre al diu lant, / er ne gesâhe niemer neheine stat, / diu zû ir mohte werden gezalt VAlex 668; sint erfûr er gnûch / beide velt unde brûch / unde lant unde walt SAlex 6597. 6600; ir ervart wol elliu rîche / und vindet deheinen [ kouf ] sô guot Eracl 780; Bit 274. – Part.-Adj.: der kuͤnc von Zyzya / sprach: sage an, du bist wit ervarn, / du hast gebruͤft in manigen scharn / vil der wapen dort WhvÖst 323; der wol ervarne Tristant, / der in Arundêl daz lant / quam zu dem vürsten Lovelîn HvFreibTr 6473    1.2 ‘wohin fahren’ ir sult ervaren / zu Bethleem sunder sparn / vnde vraget nach deme kinde Pass I/II 25,68    2 ‘jmdn. / etw. erreichen, erlangen, finden’    2.1 ‘jmdn. (nach einer Verfolgung) einholen, erreichen (und ergreifen)’, mit Akk. d. P.: dô Jacob die sîne erfuor dô sah er zuo rîten sînen bruoder Gen 1552. 1441; nû hüete daz sîn halschar / dîn her mit schaden iht ervar Wh 233,8; nâch dem rîter kêrter sâ / und hêt in harte schiere ervarn Wig 5110; sie kuͦnten so bezitt nit entfarn, er hett sie erfarn und stach den ersten dott Lanc 176,19    2.2 ‘jmdn. finden, treffen’, mit Akk. d. P.: ob ich ein er vore, / der da zv tochte / vnd ez getun mochte / vnd ez danne tete Herb 6610; wande mohten nu wir alle die ervarn, / die ie wurden geborn, / alle zesamene bringen, / die nemohtin got nihtes bedwingen VRechte 480    2.3 ‘etw. (auf einer Reise) finden, bekommen, erlangen’, mit Akk.d.S.: heizet mich wîsen eteswar, / dâ ich eteswaz ervar, / daz ziuwern dingen guot sî Tr 12758; ich han sechseu guͤteu ros ervarn; / mit den truwe ich wol bewarn / min trewe und min meisterschaft StrKD 6,171; Hochz 33. – ‘(auf einer Reise) in etw. geraten’, mit Akk. d. S.: si erfüern nu strîtes mære: / wan cundrîe ir geleite / schiet si von arbeite Parz 792,16    3 ‘jmdn. erwischen, ertappen’, mit Akk. d. P.: so hüte, daz die liebe din iht werde gewar. / ervert sie dich, sie tut dir leit / mit miner werden arebeit Frl 14:33,9. – ‘jmdn. bei etw. ertappen, jmdn. einer Sache überführen’, meist passivisch: daz vbel der murmelunge [...] wirt dar an ieman ervaren den sol man strenchlichen zvhtigen BrMün 186; hêrre, werde ich an der luge revarn, / haiz mich an ain boum haben Kchr 15434; ir rede und ir gebærde / daz bemarcter allez sunder / und enkunde si hier under / an keiner wârheit ervarn Tr 13669    4 ‘wahrnehmen, erfahren, ausforschen’    4.1 ‘etw. auskundschaften, ermitteln, herausfinden, in Erfahrung bringen’, mit Akk. d. S.: waz her namen habete / vnd wannen her were geborn / (daz wolten sie gerne iruaren) Ägidius 574; dâ besendet iuwern hoverât, / der iuch hier ûf geleitet hât, / und ervaret iegelîches muot Tr 8445. 9687; du [...] solt in yglicher stat so lang ligen das du eim yglichen recht riechtest, und erfare wol das recht von der stat Lanc 245,18. 349,25. – mit Obj.-Satz (auch mit Korrelat im Hauptsatz): daz er [Kurvenal] sich ouch al zehant / dâ ze hove nider lieze, / [...] / und ervüere ouch, waz der mære / umb Markes willen wære Tr 16789; si sanden dar zwene man, [...] daz si daz erfuoren, ob er iz Christ wære AvaJo 17,4; nu underwint dih der kinde baider / unt revar under den holden mîn, / wâ die guoten maister sîn Kchr 1355; myn herre Gawan beyt vor dem wald, biß er erfure wes die pavilun weren Lanc 194,29. – ‘für jmdn. etw. herausfinden’, mit Dat. d. P. und Obj.-Satz: ih hân vil manigen man, / die mir wol kunnen revaren, / wâ si sint gelendet Kchr 1497; der mir ervert / ob der selbe rîter lebe, / der hât immer mîne gebe Wig 5268; so sende dinen boten dare, / der uns rechte eruare / waz die heiden wellen tuͦn Rol 1285; KvHeimUrst 614. 1532    4.2 speziell rechtsspr. ‘die Rechtslage ermitteln, klarlegen’ swaz die dri [man] oder ir zwene under in ervarnt, das er schuldik ist, das sol er oͧch ufrihten in einem manode UrkWürtt 9,159 (a. 1287); daz den schaden sol eruarn her Gerlach von Wisentuelt und’ her Gerlach uon Karolsbach kuͦntliche UrkCorp (WMU) 504,35. – wi dan graue Heinrich von Orlamunde sin gesatz vnde erkorn zu eime vzrichtere [...] zu ervarne ir recht vnde ir vnrecht UrkThür 508 (a. 1313). – kuntschaft ~ ‘rechtliche Erkundigungen einziehen’ do erphuͦr ich ein kuntschapht uf den aͤit, daz uzgenumenlich horet in den hof von phunzicg jaren ein huͦbe unde ein acker vor der burge UrkWürtt 9,468 (a. 1291). 9,468 (a. 1291); umme solichin krig [...] han wir, dye scheffinen von Wetflar, kuntschaft irvarin von bedin sithin UrkWetzl 1,231 (a. 1300). – refl.: die vorgenanten biderben liute die erfuren sich an ainer alter kuntscaft, die dar umb fiur war wizzen und ouch si selbe alle ir tage hetun gehoret UrkWürtt 8,*371 (a. 1283). – subst. Inf.: der [ ervarer ] sol di weil mit sampt dem vitztum ze Friesach des selben ervarens gænzlich gewalt haben UrkCorp (WMU) 3369,37    4.3 ‘jmdn. ausforschen, ausfragen’, mit Akk. d. P.: hie mite sô wellents iuch ervarn Tr 13741; daz er aber sîne kündekeit / Îsolde vür leite / und si mit kündekeite / gerne hæte ervaren baz ebd. 13859    4.4 ‘etw. erfahren, vernehmen’, mit Akk. d. S.: vil liute des hât verdrozzen, / den diz mær was vor beslozzen: / genuoge kundenz nie ervarn Parz 734,3; ez gât an iuwer êre; / ervert ez ieman âne uns driu, / ir sît verlorn Tr 12147. 1718; bruoder Paule, nû ervar / war umbe wir sîn gesament hie KvHeimHinv 418; Lanc 199,36. – mit Obj.-Satz: wandirz wol sult irvaren, / daz ih hêre bin gevarn, / daz ne sal û, frowen, comen / ze neheinen unfromen SAlex 6565; also blieben sie allesampt da, das sie baß erfuren wie es umb die burg stunde Lanc 170,7. – von ‘über’jmdm. ~ : so mögen wir auch erfarn von dißem ritter Lanc 189,15. – an ‘von’ jmdm. ~ : man solte ez noch an im ervaren, / wem des chuniges gewalt / nâch sînem lîbe wurde fersalt VAlex 270; die tvfel ich alle beswur, / daz ich an in erfur / alsz, daz vf der erden was Herb 840; Parz 452,29    4.5 ‘etw. wahrnehmen, kennenlernen, erleben’, mit Akk. d. S.: mulich ist div werlt zetriegen, / angestliche daz gerihte, / da zaller livte gesihte / daz unreht wirt eruarn Wernh D 3039; nu du [Gott] dis dem minnesten hast gegeben, moͤhte ich noch ervarn das leben, das du dinen meisten hast gegeben Mechth 1: 2,39. 2: 24,82; wyn [...] ist gar eyn lustiger trank, sundir das her den buch groz machit vnd bleet. vnd das hab ich allis irvarn Pelzb 134,31. 138,23. – mit Obj.-Satz: Solînus spricht, daz nie ervarn sei, daz der hirz gefebriert hab oder sühtig sei gewesen BdN 129,27. – subst. Inf.: daz waz [...] der worhait ein ervaren / daz seu [die Jünger Jesu, die ihn am Kreuz verlassen hatten] noch nicht gepunden waren / mit dez heiligen gaistez pant Teichn 423,77    5 ‘Erfahrung besitzen, sich auskennen’, refl.: Matheus ewangeliste / der nam im lange friste, / vnz er sich vil rehte erfuͦr, / daz weder mos noch muͦr / sine wort mak getrvͤben Wernh A 183; daz geschiht allermaist, wenne diu katz den katern suocht in der prunst irr unkäusch und allermaist jung katzen, die sich noch niht ervarn [sich noch nicht gepaart] habent BdN 152,10. – Aristotiles spricht, daz die alten peinen süezer hong pringen wan die jungen, wan si sint paz ervarn wan die jungen BdN 293,31    6 ‘sich (hinsichtlich eines Sachverhalts) beraten, sich Rat holen, sich kundig machen’, refl., mit Akk. oder Gen. d. S.: des hab wir burger zcum goltberge [...] uns den dervraget und ervarn alles des rechten, das hi noch geschriben stet UrkSchles 20,28 (a. 1342); der sachen di ich nicht weste, / ich mit vlize mich der irvur, / so daz ich icht di rechte snur / verhibe der gerechtekeit Hiob 11167; vnd dar nah, als si sich der sache ervaren habent, so svllen si die selben sache enden vnd richten UrkCorp 1196,12. – mit Obj.-Satz: daz er [ her Helfrich Waiden ] sich ervare, obe die hern von Otterburg bit dirre vorgenant friheide vor vns vnd vnseren erben gnuge vestikeit haben vnde sicherheit UrkOtterb 218 (a. 1298); UrkLudw 165 (a. 1332). – umbe etw. ~ : daz vnser herre von Salzburch sol sich genædichlichen ervarn vmb daz selbe gvͦt UrkCorp (WMU) 1079A,16; sullen die vier sementliche erfarn um die bruche, was recht si UrkFriedb 128 (a. 1334). – mit jmdm. ~ : wenn er [ meiger ] in [ meigerhoff ] uf git, sol sich der probst ervaren mit den dorflüten WeistGr 1,6 (a. 1338). – ‘sich mit etw. (Gen.) beschäftigen’ diser rede wil ich mich irvaren VAlex 61

MWB 1 2129,61; Bearbeiter: Pfefferkorn