Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
ertreten
ertreten, conculcare, conterere, mhd. ertrëten: daʒ ros ër mit den sporn twanc unt wolte sumliche ertrëten. Servat. 2986; daʒ was wol kunt in beiden, ob si zuo gesprenget hæten, daʒ si diu ros ertræten. Karl 10120; man hæte ëʒ (das kind) vorwâr ertrëten, wan daʒ zuo ime was gewëten ein engel, daʒ im niht geschach. Geo. 3203; ër hæte si frides wol erbëten, ode er hæte si ertrëten. Haupt 7, 360; dâ wart solich gedrenge, daʒ die swachen und die jungen ertrëten und erdrungen vil nâch ze tôde wâren. a. w. 3, 189; nhd. es ist gut das man den rossen vor und ehe man sie auf das gras spannen wil, alle vier eisen abbreche und die hüf (hufe) beschneide, das sie das korn nit ertretten. Seuter 12; ertritt mir meine hüner nicht! sagt man zu einem schlaftrunknen; die schlange die man trift, die musz man wol ertreten. Lohenst. Agripp. 62; den blitz hat Dominic auf Albens fürst erbeten und selbst mit Montforts fusz der ketzer haupt ertreten. Haller 69 (78); ach, aber ach! das mädchen kam und nicht in acht das veilchen nahm, ertrat das arme veilchen. Göthe 1, 180; den kurzen mit ertretenen hofnungen bedeckten weg (unseres lebens). J. P. Hesp. 1, 95; landkartensteine, worauf die dunkle natur kleine ruinen und ertretene städte geätzt hatte. 1, 220; wenn der mensch millionen unsichtbare kleine herzen mit den füszen ertritt. paling. 1, 108; was oft rache scheint, ist blosz das harte kriegerische durchschreiten, womit ein mann lercheneier und ähren ertritt, der nie fliehen und fürchten kann, sondern nur anrücken und stehen. Tit. 1, 5. ertreten, wie die beispiele zeigen, steht, gleich betreten, immer transitiv, während das einfache treten sowol intr. als tr. gesetzt werden kann. es gab aber daneben eine eigne schwache transitivform