Eintrag · Goethe-Wörterbuch
erträglich
erträglich auch subst 1 Adj a hinnehmbar, (noch) auszuhalten Fehler der Jugend sind e., denn man betrachtet sie als Übergänge .. am Alter bringen sie zur Verzweiflung GWB36,255,6 BiogrEinzh Herder [Wilh:] Ich .. konnte ihren Zustand nicht e-er machen GWB9,124,1 Geschw Ihre Leiden gingen bisher über das e-e Maaß GWBB20,194,6 Zelter 30.10.08 Das Unerträgliche, das man so lange fürchtet, ja voraussieht, wird nicht e-er dadurch, daß es in die Wirklichkeit hereintritt GWBB44,170,10 Boisserée 6.7.28 GWBB33,122,18 Ottilie 21.7.20 uö verträglich daß .. das Sonnenlicht .. dergestalt gemäßigt werde, daß es dem Auge e. sei GWBN2,56,17 FlP 98 b annehmbar, (noch) akzeptabel Ich selbst habe seit meiner Rückkunft [aus der Schweiz] kaum zur Stimmung gelangen können auch nur einen e-en Brief zu dictiren GWBB12,368,17 Schiller 2.12.97 bis der Vater des Prinzen das Schloß [Pallagonia] baute, zwar auch nicht in dem besten aber doch e-em Geschmack GWB31,111,1 ItR Nun also zu dem Trauerspiele der Alten .. zu der alles e., leidlich, schön, anmuthig machenden Behandlung GWB47,167,23 Samml 6 [betr Gastspiel der Weim Bühne in Leipzig] Was mich .. besonders erfreut hat, war dieses Absondern des Guten vom Bessern, das höhere Behagen am Vorzüglichen und das Dulden des E-en GWBB19,380,9 Rochlitz 27.7.07 GWBB21,346,3 SZiegesar 4.7.10 uö idVbdgn ‘sich e. befinden, e. leben, es geht (mit) mir e.’ als Ausdruck eines leidlichen (körperl, seel od materiellen) Zustandes Ich dancke Ihnen für den Anteil den Sie an meiner Gesundheit nehmen .. ich befinde mich e. GWBB1,214,7 KSchönkopf 26.8.69 Ich lebe e. Vergnügt und still GWBB1,217,1 Breitkopf [Aug 69] Anerbieten einiges Geldvorschusses .. Gegenwärtig geht es noch so ganz e. mit mir und den Meinigen GWBB19,244,23 Cotta 9.12.06 uö(selten) 2 Adv: einigermaßen Willst du mich nur e. verstehen, so mußt du wissen, wie die Natur mich fand GWBN6,208,19 Üb:ChW Schütz [ChWSchütz] Wir sind nicht darauf eingerichtet, das Leben zu verlassen, wenn es nichts mehr werth ist, und da muß derjenige immer noch gepriesen werden, der es als e. haltbar verspricht GWBB21,79,22 Voigt 25.9.09 Syn zu 1 a GWBertragbar zu 1 b GWBannehmbar GWBleidlich zu 2 GWBeinigermaßen GWBhalbwegs GWBleidlichDorothee SchröterD. S.