lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Erträglich

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
11

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Erträglich

Bd. 1, Sp. 1947
Erträglich, -er, -ste, adj. et adv. was sich ertragen lässet, in allen obigen Bedeutungen. Die Hitze ist noch erträglich. Die Kosten sind sehr erträglich. Ein erträglicher Mensch, den man ertragen, d. i. leiden kann. Machen sie es erträglich mit mir. Ich will ihnen die Sache erträglicher zu machen suchen. Daher die Erträglichkeit, plur. car. die Eigenschaft, nach welcher eine Sache erträglich ist. Anm. Bey dem Tatian gitraganlih, im Nieders. dragtlik und dregtlik, im Schwed. draegelig. In der Deutschen Bibel kommt auch das sonst veraltete träglich vor, S. dieses Wort.
575 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Erträglich

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Erträglich , -er, -ste, adj. et adv. was sich ertragen lässet, in allen obigen Bedeutungen. Die Hitze ist noch erträglic…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    erträglich

    Goethe-Wörterbuch

    erträglich auch subst 1 Adj a hinnehmbar, (noch) auszuhalten Fehler der Jugend sind e., denn man betrachtet sie als Über…

  3. modern
    Dialekt
    erträglichAdj.

    Pfälzisches Wb.

    er-träglich Adj. : wie schd. Das is noch eʳtreelich [ KU-Schmittw/O ], -träglich [ GH-Nd'lustdt BZ-Dernb ]. Zs. unerträg…

  4. —
    Spezial
    erträglich

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    er|träg|lich adj. 1 (auszuhalten) da soporté, soportabl (-i, -a), da tigní fora 2 (annehmbar) discret (-ec, -a).

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ertraeglich

4 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ertraeglich 3 Analysen

er- + traeglich

ertraeglich leitet sich vom Lemma traeglich ab mit Präfix er-.

Alternativen: er-+trag+-lich ertrag+-lich

ertraeglich‑ als Erstglied (1 von 1)

erträglichkeit

DWB

ertraeglich·keit

erträglichkeit , f. 1 1) facilitas, patientia, verträglichkeit, duldsamkeit: die erträglichkeit scheinet im anfang so bitter als gift zu sei…

‑ertraeglich als Zweitglied (2 von 2)

unerträglich

DWB

unerträglich , verbaladj. adv. , gegentheil von erträglich, seit dem 16. jh. älteres unträglich ( s. d. ) verdrängend. vgl. insuportabilis (…

unverträglich

DWB

unver·traeglich

unverträglich , adj. adv. , nicht verträglich ( s. d. ). ahd. unfartraganlih, unfertragenlich; mhd. unvertragelich, -tregelich; mnd. unvordr…

Ableitungen von ertraeglich (1 von 1)

unerträglich

DWB

unerträglich , verbaladj. adv. , gegentheil von erträglich, seit dem 16. jh. älteres unträglich ( s. d. ) verdrängend. vgl. insuportabilis (…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ertraeglich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ertraeglich/adelung?formid=E02110
MLA
Cotta, Marcel. „ertraeglich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ertraeglich/adelung?formid=E02110. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ertraeglich". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ertraeglich/adelung?formid=E02110.
BibTeX
@misc{lautwandel_ertraeglich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ertraeglich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ertraeglich/adelung?formid=E02110},
  urldate      = {2026-05-18},
}