Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ERSTELLEN vb.
ERSTELLEN vb. präfixbildung zu stellen vb. ursprünglich obd. (schweiz.) wort, seit der 2. hälfte des 19. jhs. in der bed. 2 rechtlich und in der verwaltung üblich; zur gegenwart hin zunehmend gebraucht. 1 zum stehen, zum stillstand bringen; refl. anhalten, stehenbleiben. frühbeleg unklar:1488⟨or. 1392⟩ da nun dises vngewitter also gestillet was, do fuͦren dÿe Kriechen gar gelücklichen tzuͦ dem lande Troÿ tzuͦ einem castel, da sÿ jre schiff liessen binden, vnd sich erstellen hystori troyana i5a. 1564 ein gut buluer zu allen brüchen .. nim hundtsbein rören vnd bren sie auch zu buluer, das erstellet alle flüeß Wolfgang ii. 2. roßarzneib. 268 S. ⟨1742⟩ da seyen sie (ein joch rinder mit einem leichenwagen) schnurstraks, ohne sich einmal zu erstellen, von Obervaz hinweg bis gen Churwalden an die kirchtür gefahren schweiz. id. 11,162. ⟨1878⟩ die vor dem fuhrwerke hergehende frau erstellte sich plötzlich ebd. 11,162. – sich umwenden, eine kehrtwendung vollziehen. militärisch: 1659 was ‘erstelt euch’ (als militärisches kommando) seye: wann du dich widerumb den weg, alß du dich gewendet hast, auff dein vorige stell kehrest Lavater kriegsbüchl. 86. ⟨1713⟩ nachdem macht man durch einen tambour schlagen den trop, und wenn der trop aufhört, so erstellen sich die soldaten schweiz. id. 11,163. 2 herstellen fertigstellen. bis ins 19. jh. selten, dann hauptgebrauch. oft rechtlich, z. t. älteren entsprechenden gebrauch des basisvbs. ersetzend vgl. z. b. stellen vb. I A 2 1DWB. a bereitstellen, zur verfügung stellen: ⟨1430⟩ schullen sie .. erstellen (sorgen für, sicherstellen) das im sein narung und cleydung werde DRW 3,284. ⟨1591⟩ volgt die varnuß, so im (pächter) zum bestant verlassen und er zu erstellen schuldig ..: 1 par oxen, 1 stier, .. 1 wagen mit 4 rödern, wagenpaum und gassen in: Stolz Südtirol (1927)2,106. u1680 ich begreiffs nit, warvmb die welt vndt die leit in der welt so wenig auff das wasser halten, in deme doch gottes vndt gottes sons merste wunderbarlichste wirkhungen seindt erstelt worden nit in dem feir, .. sonder in dem elemendt des wassers Abraham a s. Clara n. pred. 90 HND. 1857 die beschleunigteste courierdepesche der früheren zeit konnte nicht geschwinder als ein reiter oder ein wagenlenker vorwärts kommen. die eisenbahn erstellte sogar für den gleichzeitigen transport vieler menschen .. dieselbe größte geschwindigkeit, welche sie dem briefpaket bieten konnte Knies telegraph 221. 1977 ich meine, daß wir strategische konzepte .. ins auge fassen müssen, .. um technische dauerquellen (energiequellen) zu erstellen probleme kernenergie 99. b erbauen, errichten, einrichten: 1863 gleichwohl schlug der bundesrath .. vor, mit möglichster benutzung der wasserstrassen nur die unentbehrlichsten schienenwege zu erstellen Blumer bundesstaatsrecht 1,392. 1997 kostengünstiges bauen funktioniert natürlich um so besser, je größer die stückzahlen der erstellten häuser sind frankf. allg. ztg. 184,17. c anfertigen, ausarbeiten: 1944 schon im stadium der (gesetzes-)entwürfe werden eine deutsche und eine französische fassung geschaffen, während der italienische text regelmäßig erst später .. erstellt wird Hafter juristen 124. 1979 daher sind .. für alle chemischen anlagen, die mit giftigen und umweltgefährdenden substanzen umgehen, umfassende risikoanalysen zu erstellen frankf. rundschau 152,11.Albrand/Peperkorn/Arbeitsstelle