ERSTATTUNG

ERSTATTUNG f.  mhd. erstatunge. abl. von erstatten vb. 1 ausgleich. a (rück)zahlung von geschuldetem, auslagen entlohnung einer leistung: 1298 vnd daz ich in nach des landes reht ze ainer erstatvnge gesezzet han corp. altdt. originalurk 4,316 W. ⟨1357/87⟩ were abir der fruwen gutes icht vorkouft by des mannes leben, adder sins ersten gutes, do en had widder dy fruwe, noch dy ersten kinder, keyne erstatunge an rechtsb. nach distinctionen 22 O. 1493 darumb eyn iglicher heitzeler jaris zu sant Martins tag zu erstatung dem gemeynen notze in der stede rechenunge 1 lb. heller zu geben schuldig frankf. amtsurk. 320 B. ⟨1555⟩ wann auch der entlehner auff die entlehnet haab notwendigen vnd namhafften kosten auffgewendt, so mag er dieselbig biß zuͦ erstattung des kostens wol innbehalten landtrecht Würtemberg (1567)189. 1657 die städte .. würden .. auch die lebensmittel den einquartierten uff gewisse erstattung vorzuschiessen gezwungen werden urk. u. actenstücke Friedrich W. v. Brandenburg 15,408. 1764 die harten beschuldigungen fielen weg, und man begnügte sich mit der erstattung der rückständigen raten und pfahlgeldern Stolterfoth Poln.-Preußen 459. 1830 es liege aber in der amtspflicht des richters, mit ausschluss des niessbrauchs die erstattung des kaufpreises zu verfügen corp. jur. civilis 1,82 O. 1910 ist der bergwerkseigentümer verpflichtet, die bezeichneten mineralien dem grundeigentümer auf sein verlangen gegen erstattung der gewinnungs- und förderungskosten herauszugeben dt. berggesetze BY 70,12 H./L. 1971 in vielen fällen macht die erstattung bis zu 2000,- DM aus, die ein geschickter steuer‘helfer’ für den inzwischen abgereisten lohnsteuerzahler zurückerhält Schmölders untertan 161. b ersatz von etwas fehlendem, mangelndem; besserung: ⟨1323⟩ wand aber daz vorgenant guet einem tail tewerr ist dann daz egenant dienst daz man da von geben schol dar vmb habent si mir vnd meinen chinden gegeben zv einer erstattunge drevtzehen pfunt wienner pfenning font. rer. austr. II 3,651.z.j. 1458 welicher tail von nuͤtzen vnd reͣnten mer innemen wuͤrd, der solt dem andern von seinem tail erstattung tuen rervm avstr. hist. 30 R. 1533 knecht zuͦ bestellen, zuͦ erstattung deren die vmbkummen waren Pinicianus Scanderbeg 93^b. 1657 man ließ im selbigen jare zu erstattung der illirischen legionen, davon man die alten und kranken abdankte, .. ausschreiben und wälen Grottnitz Tacitus 722. 1709 den süßen liebes=nectar, zu erstattung der verlohrnen kräffte Celander studente (1906)15. 1800 sonst wird das neue lager, ungeachtet es an sich recht stark seyn, und die erstattung der lebensmittel vollkommen decken kann, ganz ohne zweck Venturini taktik ²II 1,2,73. c vergütung für etwas genommenes, einen verursachten schaden, verlust; schadensersatz: ⟨u1477⟩ dormit er seyner gerechtigkeit obgemeltes leibpgedinges unde brieffes widergekarth unde behendiget werde mit irstatunge kost unde schaden schöffenspruchsamml. Pössneck 1,211 G. ⟨1530⟩ es mag auch solch klag burgerlich fürgenommen werden, mit beger der pene als offenbaren raub oder diebstal, vierfeltig erstattung Hug rhetorica (1537)79^b. 1620 vnfälle, .. welche er, so das gut hinder sich zu trewer hand genommen, nicht hette versehen, verhütten, verkommen noch abwenden mögen, vnd solches beweißlich were, so ist er derwegen erstattung zu thun nicht schüldig landrecht Preussen 4,20. 1731 uber dieses ließ er es sich sehr viel kosten, wegen meiner unschuld hinlängliche erstattung des erlittenen schimpffs von meinen allzu hitzigen inquisiteurs zu erhalten Schnabel Felsenburg 311 DLD. 1844 die genugthuung besteht .. in der erstattung des zugefügten materiellen, d. i. äußerlich erkennbaren und schätzbaren schadens oder angerichteten nachtheiles Heffter völkerrecht 178. 2 leistung, erfüllung: ⟨1508⟩ alldann dem .. commissarien zuͦ ervolg derselben zuͦverhelffen und imm darzuͦ in ander weg zuͦ erstattung siner bevelch notturftige hilf und fuͥrdrung mitzuͦteylen rechtsqu. Bern I 4,1,261. ⟨1597⟩ da der appellant diese form, mit erstattung deß eydts vnd caution, wie oblautet, nicht halten, sondern vnterlassen wuͤrde .. Ayrer d. j. processus (1600)540. 1731 von denen .. einzugs=solennitäten, ertheilung derer audienzien, erstattung derer visiten und revisiten .. will ich hier nicht reden Moser compendium 409. 3 vorbringung, abfassung (in offizieller form): 1782 eigene protocolla .. wären dem oeconomat alsogleich, ohne per circulationem zu laufen, zu erstattung seines gutachtens zuzuschicken öst. zentralverwaltung II 4, aktenstücke 91 W. 1830 sehe ich in dieser hinsicht der baldigen erstattung eines berichtes entgegen font. rer. austr. II 75,374. 1909 der erste amtsanwalt .. hat hierauf .. die literarische sachverständigenkammer um erstattung eines gutachtens darüber ersucht Huth recht 44. 1966 ich war inzwischen, zur erstattung meiner berichte, noch einmal in Amerika gewesen Zuckmayer stück von mir 560.Peperkorn