Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
erstân
erstân erstên
I. intransitiv.
1. stehe offen. sein haus erstuond in vollem rât mit ganzen treuwen festen den chunden und den gesten Suchenw. 12,80.
2. stehe aufrecht. dar under sitzet mit ewr krône, eur diener heiʒet umb iuch erstân H. zeitschr. 4,404. — bildl. bleibe beständig? sô was eʒ uns doch grôʒer êre dan ob er erstanden wêre vaterunser 2303. doch ist hier wohl mit G bestanden zu lesen.
3. erstehe aus dem grabe. Christ ist erstanden gewærlîche von dem tôt Hoffmann kirchenlied s. 64. vgl. 77. 80. 92. 181. 193. 198. Wackernagel lit. 265. ani deme tage got erstuont spec. eccles. 62. sine wellent niht gelouben hân daʒ ieman müge nâch tôde erstân. daʒ got den man geschaffen hât, deist grœʒer dan daʒ er erstât Vrid. 25,25. ich bin erstanden Barl. 76,5. an dem jüngsten tage erstân Bon. 58,60. erstân von dem tôde, von dem grabe spec. eccl. 61. aneg. 27,41. MS. 2, 125. a. — an dem dritten tage erstuont er mensche unde got Barl. 76, 1. er erstuont von dem tôde wârer mensche u. wârer got Griesh. pred. 2, 138. — der dôten korper harte vil erstunden ûf Erlös. 5188.
4. stehe vom boden auf, erhebe mich, steige in die höhe. dô die hunde erhôrten daʒ quelen des kindes, dô erstuonden si gest. Rom. 61. dô erstuond ein grôʒer nebel auf das. 59. — bildl. si wânden daʒ ir êre hôhe wær erstanden diu sider in den landen vil harte jæmerlîch gelac kl. 107 L. 5. erhebe mich, entstehe.
a. von menschen. die pfennincprediger sint niuwelîchen ûf erstanden Bert. 208,18.
b. von dingen. von im ist disiu swære erstanden kl. 3555 Ho. von ir hovereise im erstuont vil michel sêr Nib. 723,3. wan nie man von den landen sô grôʒ dinc wære erstanden Er. 9895. waʒ engestlîcher swære dem lande erstanden wære Trist. 1598. — daʒ iu durch mîne schulde iht mê leit oder laster ûf erstê das. 1514. dâ von der menscheit ungemach ûf erstunt Erlös. 3976.
II. mit transitivem accusativ.
1. erwerbe durch stehen. hierher gehört namentlich der gerichtliche ausdruck sîn reht, sîne klage erstân dadurch dass man den beklagten drei termine hindurch vor gericht stehend erwartet, behaupten, die forderung zugesprochen erhalten, Haltaus 408. vgl. Gr. d. wb. 3,1006. und irstêt der kleger alle sîne klage ûf den selben man Kulm. r. 3,72. vgl. 105. di gelt ûf den burgir irstanden haben das. 3,121. derstandeneʒ gelt Brünn. str. s. 393. 402.
2. mache aufstehen. Oberl. 353.
III. mit reflexivem accusativ.
1. merke, verstehe. der möchte sich dâ bî erstên daʒ ir herre baʒ gezieret wêre Leys. pred. 5,14. vgl. entstân, verstân.
2. verderbe mich durch stehen, werde vom stehen steif? manegeʒ ros man dâ vant, diu vil træge wâren und springen niht enkunden. diu heten sich erstanden Gudr. 1149,4. doch ist hier wohl mit Vollmer und Bartsch verstanden zu lesen.
I. intransitiv.
1. stehe offen. sein haus erstuond in vollem rât mit ganzen treuwen festen den chunden und den gesten Suchenw. 12,80.
2. stehe aufrecht. dar under sitzet mit ewr krône, eur diener heiʒet umb iuch erstân H. zeitschr. 4,404. — bildl. bleibe beständig? sô was eʒ uns doch grôʒer êre dan ob er erstanden wêre vaterunser 2303. doch ist hier wohl mit G bestanden zu lesen.
3. erstehe aus dem grabe. Christ ist erstanden gewærlîche von dem tôt Hoffmann kirchenlied s. 64. vgl. 77. 80. 92. 181. 193. 198. Wackernagel lit. 265. ani deme tage got erstuont spec. eccles. 62. sine wellent niht gelouben hân daʒ ieman müge nâch tôde erstân. daʒ got den man geschaffen hât, deist grœʒer dan daʒ er erstât Vrid. 25,25. ich bin erstanden Barl. 76,5. an dem jüngsten tage erstân Bon. 58,60. erstân von dem tôde, von dem grabe spec. eccl. 61. aneg. 27,41. MS. 2, 125. a. — an dem dritten tage erstuont er mensche unde got Barl. 76, 1. er erstuont von dem tôde wârer mensche u. wârer got Griesh. pred. 2, 138. — der dôten korper harte vil erstunden ûf Erlös. 5188.
4. stehe vom boden auf, erhebe mich, steige in die höhe. dô die hunde erhôrten daʒ quelen des kindes, dô erstuonden si gest. Rom. 61. dô erstuond ein grôʒer nebel auf das. 59. — bildl. si wânden daʒ ir êre hôhe wær erstanden diu sider in den landen vil harte jæmerlîch gelac kl. 107 L. 5. erhebe mich, entstehe.
a. von menschen. die pfennincprediger sint niuwelîchen ûf erstanden Bert. 208,18.
b. von dingen. von im ist disiu swære erstanden kl. 3555 Ho. von ir hovereise im erstuont vil michel sêr Nib. 723,3. wan nie man von den landen sô grôʒ dinc wære erstanden Er. 9895. waʒ engestlîcher swære dem lande erstanden wære Trist. 1598. — daʒ iu durch mîne schulde iht mê leit oder laster ûf erstê das. 1514. dâ von der menscheit ungemach ûf erstunt Erlös. 3976.
II. mit transitivem accusativ.
1. erwerbe durch stehen. hierher gehört namentlich der gerichtliche ausdruck sîn reht, sîne klage erstân dadurch dass man den beklagten drei termine hindurch vor gericht stehend erwartet, behaupten, die forderung zugesprochen erhalten, Haltaus 408. vgl. Gr. d. wb. 3,1006. und irstêt der kleger alle sîne klage ûf den selben man Kulm. r. 3,72. vgl. 105. di gelt ûf den burgir irstanden haben das. 3,121. derstandeneʒ gelt Brünn. str. s. 393. 402.
2. mache aufstehen. Oberl. 353.
III. mit reflexivem accusativ.
1. merke, verstehe. der möchte sich dâ bî erstên daʒ ir herre baʒ gezieret wêre Leys. pred. 5,14. vgl. entstân, verstân.
2. verderbe mich durch stehen, werde vom stehen steif? manegeʒ ros man dâ vant, diu vil træge wâren und springen niht enkunden. diu heten sich erstanden Gudr. 1149,4. doch ist hier wohl mit Vollmer und Bartsch verstanden zu lesen.