erkälten

erkälten  1 abkühlen   a trans, als Wirkung von Farben  Hätte Westfeld .. die Farbenwirkungen als erwärmend und e-d angenommen GWBN4,217,20 FlH VI  Das Gelbrothe erwärmt, das Blaurothe erkältet GWBN5²,163,3 Fl Plp B(JbGG10,168) Seebeck 22.3.10 uö   b intr u refl, als meteorol Vorgang [für: cooling] GWBN12,228 JFDaniell,MeteorolVers im Bild GWB22,292,28 Lj VI   2 durch naßkühle Witterung beeinträchtigen   a gesundheitl schädigen  so daß er an einem warmen Augustabende von einer plötzlich herabsinkenden Wolke sich durchnäßt und erkältet fand GWB46,130,12 Hackert   b metonym  jene merkwürdige Kobaltformation von Schneeberg .. Erkältete nur das unglückliche Wetter nicht noch die Betrachtung des Gesteines, das denn doch eigentlich keine Wärme mit sich führt¹⁾ GWBB48,230,1 Soret 9.6.31   3 übertr auf emotionale od intellektuelle Wirkungen  [üb die Hzgin Louise] Ich sah ihr in die Seele, und doch wenn ich nicht so warm für sie wäre, sie hätte mich erkältet GWBB3,26,1 ChStein [31.1.76 Korr Fränkel² 1,17]  die kümmerliche Beschränkung eines e-den Sprachpatriotismus GWB41¹,127,7 Urteilsworte frzKrit I GWBN3,224,14 FlH IV uö  Syn zu 1 a GWBabkühlen GWBerkalten GWBverkühlen ¹⁾ möglicherweise wird die Vorstellung des kalten Gesteins verstärkt durch den speziellen Bezug auf Kobalt, dem die Bergleute eine ‘kalt’-machende, dh destruktive Wirkung zuschrieben (s HLüschen, Die Namen der Steine, 1968,98)Horst Umbach H. U.