Aggregat · alle Wörterbücher

erkaelten

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

erkälten

Bd. 3, Sp. 863

erkälten , 1 1) frigefacere, mhd. erkelten: ein ieglich mensche enziehe sich trinkennes, sô ëʒ meiste mac, allermeiste kaltes wassers ûf daʒ ëʒʒen, wan ëʒ erkeltet den magen. Meinauer naturlehre 297 a ; erkelten, erkülen, vast kelten, perfrigerare. Maaler 112 b ; natürlicherweise wird durch diese wunderbare mir selbst unerklärliche vereinigung zweier so ungleichartiger naturen die thierische auf tausendfache weise veredelt, die geistige hingegen, die ihrer natur nach lauter kraft, licht und feuer ist, abgewürdigt, verdüstert, erkältet. Wieland 3, 393 ; der erkältende einflusz gesellschaftliche…

Pfeifer_etym nhd.

erkälten

kalt Adj. ‘von niedriger Temperatur, erstarrt, gefühlsarm’, ahd. (9. Jh.), mhd. kalt, asächs. kald, mnd. kōlt, mnl. cout, nl. koud, aengl. ceald, cald, engl. cold, anord. kaldr, sc…

Adelung nhd.

Erkälten

Erkälten , verb. reg. act. kalt machen; doch nur in Gestalt eines Reciproci, sich erkälten, zum Nachtheile der Gesundheit kalt werden. Vielleicht habe ich mich heute früh erkältet,…

Campe nhd.

Erkälten v., trs., rec.

Erkälten , v. I) trs. kalt machen. Uneigentlich. »Wenn der schalkhaftige Knecht dem getreuen gleich geachtet wird, so erkältet es der Frommen Herzen.« Luther. II) rec. Sich erkälte…

DWB2 nhd.

ERKÄLTEN vb.

DWB2 ERKÄLTEN vb. DWB2 mhd. erkelten. präfixbildung zu mhd. kelten, nhd. kälten vb. – meist trans., selten intrans. (s. 4 ). –im 20. jh. nur in der bedeutung 1 b geläufig. DWB2 DWB…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

erkälten

erkälten 1 abkühlen a trans, als Wirkung von Farben Hätte Westfeld .. die Farbenwirkungen als erwärmend und e-d angenommen GWB N4,217,20 FlH VI Das Gelbrothe erwärmt, das Blaurothe…

PfWB Dial.

erkälten schw.

er-kälten schw. : sich e., wie schd., sich eʳkälde (-kęldə) [verbr.]; dafür häufiger (sich) verkälten, verkühlen. Ich hab mich e bissel eʳkält [ GH-Zeisk ]. SHW Südhess. II 249 ; R…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Erkälten
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Erkälten , verb. reg. act. kalt machen; doch nur in Gestalt eines Reciproci, sich erkälten, zum Nachtheile der Gesundhei…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
erkälten
Goethe-Wörterbuch

erkälten 1 abkühlen a trans, als Wirkung von Farben Hätte Westfeld .. die Farbenwirkungen als erwärmend und e-d angenomm…
modern

Dialekt
erkältenschw.
Pfälzisches Wb.

er-kälten schw. : sich e., wie schd., sich eʳkälde (-kęldə) [verbr.]; dafür häufiger (sich) verkälten, verkühlen. Ich ha…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.